En
nuestro mundo actual sabemos lo que ocurre en las cuatro esquinas de nuestro
planeta, lo cual está muy bien pero que distorsiona nuestra concepción real del
mismo, ya que son los episodios más truculentos los que más difusión tienen.
Sin duda es magnífico sentir empatía con quienes sufren estén donde estén, pero
hay que tener claro que la vida no es sólo disfrutar, es también padecer, lo
cual no es deseable pero sin duda inevitable. Esta canción nos muestra una
forma de ver nuestra realidad en la que se es capaz de soportar lo que sea
mientras tenga a su lado la persona que convierta con su amor la Tierra en una
antesala del Cielo, que es lo más cercano lo que de verdad hace que nuestra
existencia sea celestial o infernal.
Belinda Carlise (a la
que hemos tenido en estas entradas) nace en Los Ángeles (EE.UU.) en 1958 y pasó las de Caín en un
hogar donde se padre abandonó a su madre lo que les obliga a buscar trabajo a
todos y vivir a salto de mata. Empieza a formar parte de varias bandas y recala
en 1978 The Go-Go’s,
grupo enteramente femenino que será el primero en ser número uno en listas
componiendo e interpretando sus propias canciones. En 1985 la banda se disuelve
y ella publica un año después su primer LP, Belinda,
que contendrá un sencillo como Mad
About You que tuvo buena aceptación en listas, pero que fue criticado
por seguir el sonido de su anterior grupo. Por ello en 1987 lanza Heaven
On Earth que será un bombazo con su pop rock en el sonido y la sensual
voz de la cantante, y conseguirá un número uno con esta Heaven
Is A Place On Earth y con otros temas de impacto como I Get Weak o Circle In The Sand .Desgraciadamente
el tercer disco, Runaway Horses,
será un fracaso en ventas y en listas a pesar de contar con canciones notables
como Leave
A Light On o La Luna. Desde
entonces alterna giras en solitario con reencuentros con sus compañeras de The Go-Go’s.
La
letra nos habla de cómo sus protagonistas deciden convertir su vida en una imagen
del Cielo haciendo que el amor les una y les proteja contra el miedo.
Enlace vídeo Heaven Is A Place On Earth
La
música arranca poderosa con un los coros que dan al ritmo de percusión, bajo y teclados
al que siguen la guitarra a todo trapo, dando paso a esa sensual, nasal, reverberante
y potente voz de la cantante.
©
Rick Nowels, Ellen Shipley y MCA.
| Letra original |
| Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh, Heaven is a place on Earth They say in Heaven, love comes first We'll make Heaven a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth When the night falls down I wait for you and you come around And the world's alive With the sound of kids on the street outside When you walk into the room You pull me close and we start to move And we're spinnin' with the stars above And you lift me up in a wave of love Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh, Heaven is a place on Earth They say in Heaven, love comes first We'll make Heaven a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth When I feel alone I reach for you and you bring me home When I'm lost at sea I hear your voice and it carries me In this world, we're just beginnin' To understand the miracle of livin' Baby, I was afraid before But I'm not afraid anymore Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh, Heaven is a place on Earth They say in Heaven, love comes first We'll make Heaven a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth (Heaven) (Heaven) (Heaven) In this world, we're just beginnin' To understand the miracle of livin' Baby, I was afraid before But I'm not afraid anymore (Heaven) Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh, Heaven is a place on Earth They say in Heaven, love comes first We'll make Heaven a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth Ooh, Heaven is a place on Earth |
| Letra traducida |
| Ooh, Cariño, ¿sabes lo que eso vale? Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Dicen que en el Cielo, el amor es lo primero haremos del Cielo un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Cuando cae la noche te espero y tú apareces y el mundo cobra vida con el sonido de los niños en la calle Cuando entras en la habitación me atraes hacia ti y empezamos a movernos y giramos con las estrellas de arriba y me levantas en una ola de amor Ooh, Cariño, ¿sabes lo que eso vale? Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Dicen que en el Cielo, el amor es lo primero haremos del Cielo un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Cuando me siento sola te busco y tú me traes a casa Cuando estoy perdida en el mar oigo tu voz y me lleva En este mundo, apenas estamos empezando a comprender el milagro de vivir Cariño, antes tenía miedo pero ya no tengo miedo Ooh, Cariño, ¿sabes lo que eso vale? Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Dicen que en el Cielo, el amor es lo primero haremos del Cielo un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra (Cielo) (Cielo) (Cielo) En este mundo, apenas estamos empezando a comprender el milagro de vivir Cariño, antes tenía miedo pero ya no tengo miedo (El Cielo) Ooh, Cariño, ¿sabes lo que eso vale? Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Dicen que en el Cielo, el amor es lo primero haremos del Cielo un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra Ooh, el Cielo es un lugar en la Tierra |
