Cuando hay agorer@s que nos dicen que esta Navidad tampoco vamos a poder juntarnos con las personas que queremos, la desesperación llena de dolor a muchas familias y grupos de amig@s. Pero gracias a Dios contamos con medios con los que poder hacer saber a todas aquellas personas que queremos que no les hemos olvidado, que siguen teniendo un lugar fundamental en nuestras vidas, y que nuestro corazón sigue latiendo por ell@s. Así que dejemos en redes sociales, en llamadas, en cartas, encendida un luz por quienes nos hacen concebir que el futuro será un tiempo mejor.
Belinda Carlise (a la
que hemos tenido en estas entradas) nace en Los Ángeles en 1958 y pasó las de Caín en un hogar donde
se padre abandonó a su madre lo que les obliga a buscar trabajo a todos y vivir
a salto de mata. Empieza a formar parte de varias bandas y recala en 1978 The Go-Go’s, grupo
enteramente femenino que será el primero en ser número uno en listas
componiendo e interpretando sus propias canciones. En 1985 la banda se disuelve
y ella publica un año después su primer LP, Belinda,
que contendrá un sencillo como Mad
About You que tuvo buena aceptación en listas, pero que fue criticado por
seguir el sonido de su anterior grupo. Por ello en 1987 lanza Heaven
On Earth que será un bombazo con su pop rock en el sonido y la sensual
voz de la cantante, y conseguirá un número uno con Heaven
Is A Place On Earth y con otros temas de impacto como I Get Weak o Circle In The Sand .Desgraciadamente
el tercer disco, Runaway Horses,
será un fracaso en ventas y en listas a pesar de contar con canciones notables
como esta Leave
A Light On o La Luna. Desde
entonces alterna giras en solitario con reencuentros con sus compañeras de The Go-Go’s.
La
letra nos habla de una separación dolorosa en que una de las partes le pide que
deje una luz encendida como prueba de que esperará a su regreso porque esa será
la fuerza que mantenga vivo su amor.
La
música arranca poderosa con un ritmo de percusión y guitarra al que siguen los
teclados y el bajo que dan paso a esa sensual, nasal y potente voz de la
cantante que apoyada en los coros compone una canción sensacional.
© Rick Nowels, Ellen Shipleyy MCA.
| Letra original |
| Take my hand, Tell me what you are feeling Understand This is just the beginning Although I have to go It makes me feel like crying I don't know when I'll see you again Darling leave a light on for me I'll be there before you close the door To give you all the love that you need Darling leave a light on for me 'cause when the world takes me away You are still the air that I breathe I can't explain I just don't know Just how far I have to go But darling I'll keep the key Just leave a light on for me Yes I know What I'm asking is crazy You could go Just get tired of waiting But if I lose your love Torn out by my desire That would be the one regret of my life Darling leave a light on for me I'll be there before you close the door To give you all the love that you need Darling leave a light on for me 'cause when the world takes me away You are still the air that I breathe I can't explain I just don't know Just how far I have to go But darling I'll keep the key Just leave a light on for me Just like a spark lights up the dark Baby that's your heart Baby that's your heart Baby that's your heart Darling leave a light on for me I'll be there before you close the door To give you all the love that you need Darling leave a light on for me 'cause when the world takes me away You are still the air that I breathe Darling leave a light on for me I'll be there before you close the door To give you all the love that you need Darling leave a light on for me |
| Letra traducida |
| Toma mi mano dime lo que sientes Comprende (que) esto es sólo el comienzo Aunque me tengo que ir me dan ganas de llorar no sé cuándo te volveré a ver. Querido, deja una luz encendida para mí estaré allí antes de que cierres la puerta para darte todo el amor que necesitas Querido, deja una luz encendida para mí porque cuando el mundo me lleva lejos sigues siendo el aire que respiro No puedo explicarlo, no lo sé hasta dónde tengo que llegar pero cariño, me quedaré con la llave. Deja una luz encendida para mí. Sí, lo sé lo que estoy pidiendo es una locura podrías dejarlo ir tan sólo cansado de esperar pero si pierdo tu amor arrancado por mi deseo ese sería el único arrepentimiento de mi vida Querido, deja una luz encendida para mí estaré allí antes de que cierres la puerta para darte todo el amor que necesitas Querido, deja una luz encendida para mí porque cuando el mundo me lleva lejos sigues siendo el aire que respiro No puedo explicarlo, no lo sé hasta dónde tengo que llegar pero cariño, me quedaré con la llave. Deja una luz encendida para mí. Al igual que una chispa ilumina la oscuridad Nene, ése es tu corazón Nene, ése es tu corazón Nene, ése es tu corazón Querido, deja una luz encendida para mí estaré allí antes de que cierres la puerta para darte todo el amor que necesitas Querido, deja una luz encendida para mí porque cuando el mundo me lleva lejos sigues siendo el aire que respiro Querido, deja una luz encendida para mí estaré allí antes de que cierres la puerta para darte todo el amor que necesitas Querido, deja una luz encendida para mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario