Lady Gaga – Die With A Smile ft. Bruno Mars (letra en inglés y traducción al español)

 

En nuestra sociedad de consumo se nos marcan centenares de “necesidades” que tienen que ser cubiertas bien por nuestra mano bien por parte de las diferentes administraciones e instituciones. Eso hace que estemos todo el día como pollos sin cabeza tratando de alcanzar el máximo de todo para así sentirnos plenamente realizad@s. Pero un día una enfermedad, un susto, un accidente, un “cisne negro” se cruza en tu vida y si consigues salir más o menos enter@, y tienes media neurona, te replanteas toda esa escala de prioridades. Es cuando te das cuenta que lo material es importante pero que nada es comparable a un te quiero de tu amor verdadero, a la seguridad de saber que tu amad@ lo único es que desea es estar a tu lado tal como nos dice la entrada de hoy.

 

Lady Gaga (a la que hemos tenido en estas entradas), nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque, la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008 se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más tarde lanza el EP The Fame Monster en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las listas con Bad Romance y Telephone y la gira posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011 sale su segundo disco, Born This Way, que con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way, se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story para la temporada Hotel de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente disco que publica un año más tarde. Joanne tiene más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos pero ventas más modestas. En 2018 protagoniza y realiza la BSO de la película A Star Is Born donde Shallow le conseguirá números uno por todo el planeta y todos los premios por imaginar, y donde hallamos la emotiva Always Remember Us This Way. Dos años después vuelve a liderar las listas con Chromatica y sus sencillos Stupid Love y el número uno Rain On Me . En 2.022 participa en la BSO de Top Gun: Maverick con Hold My Hand, y en este 2024 en la de Joker: Folie à Deux donde aparecerá esta Die With A Smile en dueto con Bruno Mars (al que hemos tenido en estas entradas).

 

La letra nos narra una pareja que ha discutido y ante la posibilidad de separarse se dan cuenta de que lo único que quieren es estar junt@s por siempre.

 

Enlace vídeo Die With A Smile

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que nos presenta la voz cantarina de Bruno Mars que estalla en los estribillos con la percusión, el bajo, los teclados y los coros. Después entra la poderosa voz de Lady Gaga uniéndose ambos desde entonces.

 

Página oficial

© Lady Gaga, Bruno Mars, Andrew Watt, D'Mile, James Fauntleroy e Interscope Records.

 

Letra original

[Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Bruno Mars] I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Lady Gaga & Bruno Mars] Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only one worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you

Letra traducida

[Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Bruno Mars] Yo, acabo de despertar de un sueño donde tú y yo teníamos que decirnos adiós y no sé lo que todo significa pero desde que sobreviví, me di cuenta Donde quiera que vayas, ahí es donde te seguiré A nadie se le promete el mañana así que te amaré cada noche como si fuera la última noche como si fuera la última noche Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Lady Gaga & Bruno Mars] Ooh, perdido, perdido en las palabras que gritamos ya no quiero hacerlo más porque tú ya sabes lo que significas para mi y nuestro amor es el único por el que vale la pena luchar Donde quiera que vayas, ahí es donde te seguiré A nadie se le promete el mañana así que te amaré cada noche como si fuera la última noche como si fuera la última noche Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Justo a tu lado a tu lado Justo a tu lado Oh-oh Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado (Ooh, ooh) Quisiera estar a tu lado

Lady Gaga – Always Remember Us This Way (letra en inglés y traducción al español)

 

Una de las situaciones más dolorosas en una relación es cuando hay que decir adiós a alguien que lo ha sido todo en tu existencia, que te ha proporcionado los mejores momentos de tu vida, que te ha hecho ser mucho más de lo que jamás habrías soñado alcanzar, pero con quien no hay más futuro junt@s. Muchas personas hablarán de fidelidad, de que hay que devolver todo lo que se ha aportado, que amar no son sólo estar a las maduras sino también a las duras, y seguro que desde su punto de vista tienen toda la razón del mundo, pero nosotr@s creemos que cuando una pareja basa su estabilidad en el pasado y no en el mañana es que el espíritu creador de sueños se ha perdido. Y de verdad que sabemos que es una decisión que se debe tomar con pena pero también con esperanza porque es seguro que ese camino que se bifurca será mejor para ambos, y que podrán continuar caminando sabiendo que todos los buenos recuerdos, todas las experiencias maravillosas, todas las enseñanzas vitales se mantendrán, tal y como nos dice la canción de hoy, y no se pudrirán por el rencor y el odio, que serán la llave con la que volver a ser felices.

 

Lady Gaga (a la que hemos tenido en estas entradas), nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque, la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008 se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más tarde lanza el EP The Fame Monster en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las listas con Bad Romance y Telephone y la gira posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011 sale su segundo disco, Born This Way, que con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way, se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story para la temporada Hotel de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente disco que publica un año más tarde. Joanne tiene más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos pero ventas más modestas. En 2018 protagoniza y realiza la BSO de la película A Star Is Born donde Shallow le conseguirá números uno por todo el planeta y todos los premios por imaginar, y donde hallamos esta emotiva Always Remember Us This Way. Dos años después vuelve a liderar las listas con Chromatica y sus sencillos Stupid Love y el número uno Rain On Me . En 2.022 participa en la BSO de Top Gun: Maverick con  Hold My Hand.

 

La letra es una despedida en la que recuerda todo lo que han conseguido como pareja tanto en el nivel pasional como en el compositivo, y cómo jamás olvidará todo lo que ha significado en su vida sentimiento que se mantendrá en el tiempo. Pero se ve que no hay más opción que caminar por separado.

 

Enlace vídeo Always Remember Us This Way

 

La música arranca con un piano lastimero con el bajo que da paso a la voz aguda de Lady Gaga más tarde entran la guitarra y la percusión para ir dando más fuerza al tema.

 

Página oficial

© Lady Gaga, Hillary Lindsey, Lori McKenna, Natalie Hemby e Interscope Records.

 

Letra original

That Arizona sky Burnin' in your eyes You look at me and babe, I wanna catch on fire It’s buried in my soul Like California gold You found the light in me that I couldn’t find So when I'm all choked up and I can't find the words Every time we say goodbye, baby, it hurts When the sun goes down And the band won't play I'll always remember us this way Lovers in the night Poets tryna write We don't know how to rhyme, but damn, we try But all I really know You're where I wanna go The part of me that's you will never die So when I'm all choked up and I can't find the words Every time we say goodbye, baby, it hurts When the sun goes down And the band won't play I'll always remember us this way Oh yeah I don't wanna be just a memory, baby, yeah Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo So when I'm all choked up and I can't find the words Every time we say goodbye, baby, it hurts When the sun goes down and the band won't play I'll always remember us this way Way yeah When you look at me and the whole world fades I'll always remember us this way Oooh, oooh, hmmmm Oooh, oooh, hmmmm

Letra traducida

Ese cielo de Arizona quemando en tus ojos me miras y nene, quiero prenderme fuego está enterrado en mi alma como el oro de California Encontraste la luz en mí que yo no podía encontrar Así que cuando estoy todo atascada y no puedo encontrar las palabras cada vez que decimos adiós, Nene, duele Cuando el sol se pone y la banda no toque siempre nos recordaré así Amantes en la noche poetas intentando escribir no sabemos cómo rimar, pero maldita sea, lo intentamos Pero todo lo que realmente sé (es que) Tú estás donde yo quiero ir La parte de mí que eres tú nunca morirá Así que cuando estoy todo atascada y no puedo encontrar las palabras cada vez que decimos adiós, Nene, duele Cuando el sol se pone y la banda no toque siempre nos recordaré así Oh sí No quiero ser sólo un recuerdo, Nene, sí Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo Así que cuando estoy todo atascada y no puedo encontrar las palabras cada vez que decimos adiós, Nene, duele Cuando el sol se pone y la banda no toque siempre nos recordaré así Así sí Cuando me miras y el mundo entero se desvanece siempre nos recordaré de esta manera Oooh, oooh, hmmmm Oooh, oooh, hmmmm

Lady Gaga – Hold My Hand (letra en inglés y traducción en español)

 

El paso del tiempo puede hacer que los recuerdos sean amargos recordatorios de lo que ya no podrás ser, o por el contrario placenteras evocaciones de una vida que te ha hecho ser la persona que hoy eres. En 1986 se estrenó Top Gun y como friki que soy de todo lo militar, entre otro centenar de aficiones, no había nada que quisiera más que una chupa de aviador, la cual conseguí en unas vacaciones en Marbella gracias a mis buenas notas y que a mi santa Madre también le molaba la citada prenda. Esa cazadora que tenía los emblemas de los Tigres  Voladores de Chennault, escuadrilla de aviadores occidentales que lucharon con China contra los japoneses, me acompañó durante mi adolescencia y aún la conservo con gran cariño, así que cuando empecé a tener noticias de que se iba a hacer una secuela de la película la nostalgia hizo su aparición con esa dulzura de quien recuerda el pasado con agradecimiento. Esperemos que esta canción de hoy os sirva para que recordar sea el momento de ser felices y de intentar crear nuevas vivencias que nos hagan mejores.

 

Lady Gaga (a la que hemos tenido en estas entradas), nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque, la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008 se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más tarde lanza el EP The Fame Monster en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las listas con Bad Romance y Telephone y la gira posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011 sale su segundo disco, Born This Way, que con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way, se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story para la temporada Hotel de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente disco que publica un año más tarde. Joanne tiene más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos pero ventas más modestas. En 2018 protagoniza y realiza la BSO de la película A Star Is Born donde Shallow le conseguirá números uno por todo el planeta y todos los premios por imaginar. Dos años después vuelve a liderar las listas con Chromatica y sus sencillos Stupid Love y el número uno Rain On Me . En 2.022 participa en la BSO de Top Gun: Maverick con esta Hold My Hand.

 

La letra nos indica que todo el mundo puede sentir miedo y desesperanza en algún momento, pero que si cuenta con alguien que esté a su lado y que le sostenga la mano siempre podrá hacer realidad sus sueños.

 

Enlace vídeo Hold My Hand  

 

La música arranca con una voz distorsionada con fondo de los teclados que da paso a la ponderosa y potente de Lady Gaga, que se desata en los estribillos con la guitarra, el bajo y la percusión.

 

Página oficial

© Lady Gaga, BloodPop e Interscope Records.

 

Letra original

To tell me you need me Hold my hand, everything will be okay I heard from the heavens that clouds have been grey Pull me close, wrap me in your aching arms I see that you're hurtin', why'd you take so long To tell me you need me? I see that you're bleedin' You don't need to show me again But if you decide to, I'll ride in this life with you I won't let go 'til the end So cry tonight But don't you let go of my hand You can cry every last tear I won't leave 'til I understand Promise me, just hold my hand Raise your head, look into my wishful eyes That fear that's inside you will lift, give it time I can see everything you're blind to now Your prayers will be answered, let God whisper how To tell me you need me, I see that you're bleedin' You don't need to show me again But if you decide to, I'll ride in this life with you I won't let go 'til the end So cry tonight But don't you let go of my hand You can cry every last tear I won't leave 'til I understand Promise you'll just hold my hand Hold my hand, hold my— Hold my hand, hold my hand I'll be right here, hold my hand Hold my hand, hold my— Hold my hand, hold my hand I'll be right here, hold my hand I know you're scared and your pain is imperfect But don't you give up on yourself I've heard a story, a girl, she once told me That I would be happy again Hold my hand, yeah Hold my hand, oh yeah Hold my hand, hold my hand Hold my hand, hold my hand Hold my hand I heard from the heavens

Letra traducida

Para decirme que me necesitas Toma mi mano, todo estará bien Oí desde los cielos que las nubes han sido grises Acércame, envuélveme en tus brazos doloridos Veo que te duele, ¿por qué has tardado tanto para decirme que me necesitas? Veo que estás sangrando no necesitas mostrarme de nuevo pero si decides hacerlo, viajaré en esta vida contigo No te dejaré ir hasta el final Así que llora esta noche pero no me sueltes la mano Puedes llorar hasta la última lágrima no me iré hasta que entienda prométeme, sólo sostén mi mano Levanta tu cabeza, mira mis ojos de deseo ese miedo que está dentro de ti se irá, dale tiempo Puedo ver todo lo que te está cegando ahora Tus oraciones serán respondidas, deja que Dios te susurre cómo Para decirme que me necesitas, veo que estás sangrando no necesitas mostrarme de nuevo pero si lo decides, viajaré en esta vida contigo No te dejaré ir hasta el final Así que llora esta noche pero no me sueltes la mano Puedes llorar hasta la última lágrima no me iré hasta que entienda prométeme, sólo sostén mi mano Sostén mi mano, sostén mi... sostén mi mano, sostén mi mano Estaré aquí, sostén mi mano sostén mi mano, sostén mi... sostén mi mano, sostén mi mano Estaré aquí, sostén mi mano Sé que tienes miedo y tu dolor es imperfecto pero no te des por vencida He escuchado una historia, una chica, una vez me dijo que volvería a ser feliz Sostén mi mano, sí sostén mi mano, oh sí Sostén mi mano, sostén mi mano sostén mi mano, sostén mi mano Sostén mi mano Lo oí desde los cielos

Lady Gaga – Shallow ft. Bradley Cooper (letra en inglés y traducción al español)

No hay nada más perjudicial que el prejuicio, ni nada más injusto que no dar una segunda oportunidad a alguien, y si esto en la vida real es cierto, en el arte en general y en la música en particular es una verdad como un templo. Poner una cruz a un/a artista por su pasado y hacerte refractario a su obra es negarle la posibilidad de que evolucione y que te pueda ofrecer algo que te pueda llegar de verdad, negarte a escuchar, ver o leer una obra una segunda vez es perder la oportunidad de encontrarte frente a algo que ahora sí puede ser la solución a tus preguntas. Esta neoyorkina es sin duda la heredera natural de Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas), y como con ella sólo hay que esperar el momento en el que no te quede más remedio que reconocer que es una estrella que dejará huella.

Lady Gaga (a la que hemos tenido en estas entradas), nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque, la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008 se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más tarde lanza el EP The Fame Monster en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las listas con Bad Romance y Telephone y la gira posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011 sale su segundo disco, Born This Way, que con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way, se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story para la temporada Hotel de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente disco que publica un año más tarde. Joanne tiene más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos pero ventas más modestas. En 2018 protagoniza y realiza la BSO de la película A Star Is Born donde esta Shallow es uno de sus sencillos.

La letra nos narra como l@s protagonistas sienten que necesitan algo más porque en cuanto se tuercen las cosas se temen así mis@s, y es entonces cuando se zambullen en ell@s dos y saben que estarán protegidos más allá de la costa.

Enlace vídeo Shallow

La música arranca con una guitarra lastimera que da pie a la entrada a la voz aguda pero potente de Bradley Cooper que es seguida por la más modulada y grave de Lady Gaga, uniéndose ambas más tarde con el apoyo de la lap steel guitar, el bajo y la percusión.

Página oficial

© Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson e Interscope Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

[Bradley Cooper] Tell me somethin' girl Are you happy in this modern world? Or do you need more Is there somethin' else you're searchin' for? I'm fallin' In all the good times I find myself longing for change And in the bad times I fear myself [Lady Gaga] Tell me something boy Aren't you tired tryin' to fill that void? Or do you need more Ain't it hard keepin' it so hardcore? I'm fallin’ In all the good times I find myself longing for change And in the bad times I fear myself I'm off the deep end Watch as I dive in I'll never meet the ground Crash through the surface Where they can't hurt us We're far from the shallow now [Lady Gaga & Bradley Cooper] In the sha-ha-sha-ha-low In the sha-ha-sha-la-la-la-low In the sha-ha-sha-ha-ha-low We're far from the shallow now [Lady Gaga] Ooooo aahaaa ooou (s) Ooo ouo oooo haaaa (s) I'm off the deep end Watch as I dive in I'll never meet the ground Crash through the surface Where they can't hurt us We're far from the shallow now [Lady Gaga & Bradley Cooper] In the sha-ha-sha-ha-low In the sha-ha-sha-la-la-la-low In the sha-ha-sha-ha-ha-low We're far from the shallow now

[Bradley Cooper] Dime algo, chica: ¿Eres feliz en este mundo moderno? ¿O necesitas más? ¿Hay algo más que estés buscando? Me estoy cayendo En todos los buenos tiempos me encuentro anhelando un cambio Y en los malos tiempos me temo a mí mismo [Lady Gaga] Dime algo chico ¿No estás cansado de intentar llenar ese vacío? ¿O necesitas más? ¿No es difícil mantenerlo tan duro? Me estoy cayendo En todos los buenos tiempos Me encuentro anhelando un cambio y en los malos tiempos me temo a mí misma Estoy en el fondo. Mira como me zambullo Nunca llegaré al fondo Por debajo de la superficie donde no puedan hacernos daño Estamos lejos de lo costa ahora. [Lady Gaga & Bradley Cooper] De la cooooo ooosta De la cooooo ooosta De la cooooo ooosta Estamos lejos de la cooooo ooosta ahora. [Lady Gaga] Ooooo aahaaaa ooou (s) Ooo ouo oooooo haaaaa (s) Estoy en el fondo. Mira como me zambullo Nunca llegaré al fondo Por debajo de la superficie donde no puedan hacernos daño Estamos lejos de lo costa ahora. [Lady Gaga & Bradley Cooper] De la cooooo ooosta De la cooooo ooosta De la cooooo ooosta Estamos lejos de la cooooo ooosta ahora.

Lady Gaga - Born This Way (letra en inglés y traducción al español)

“Después de haber salir ileso de un accidente que podía haber sido mortal, haber pasado una enfermedad que nos la podía haber jugado o salir sano y salvo de unas pruebas que podían pronosticar una grave enfermedad; uno siente que la vida le ha dado otra oportunidad. Y es entonces cuando eres más consciente de que el día tiene 24 horas que hay que exprimir al máximo y que la mejor manera es disfrutar de nuestra afortunada rutina, quitar tiempo del que nos roba energía para dársela a quien nos la da, mirar nuestro alrededor con ojos infantiles llenos de esperanza e ilusión y, sobre todo, escucharnos aún más a nosotros mismos para actuar cada vez de una forma más veraz y coherente como dice Lady Gaga en Born This Way”.

María Carricas

Lady Gaga, nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque, la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008 se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más tarde lanza el EP The Fame Monster en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las listas con Bad Romance y Telephone y la gira posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011 sale su segundo disco, Born This Way, que con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way, se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story para la temporada Hotel de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente disco que publica un año más tarde. Joanne tiene más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos pero ventas más modestas.

La letra es un canto a quererse como uno es y a no dejarse marginar por lo que los demás piensan de ti.

Enlace vídeo Born This Way

La música es una oda a la música dance pop con todo su potencia de sintetizadores siendo plataforma donde poder aprovecharse de la versatilidad vocal de la cantante.

Página oficial

© Lady Gaga, Jeppe Laursen e Interscope Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up 'cause you were born this way, baby My mama told me when I was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on In the glass of her boudoir "There's nothing wrong with loving who you are" She said, "'Cause he made you perfect, babe" "So hold your head up girl and you'll go far, Listen to me when I say" I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way (Born this way) Oh there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Right track baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be a drag, just be a queen Don't be don't be don't be Give yourself prudence And love your friends So we can rejoice your truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth A different lover is not a sin Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe, yah I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Right track, baby I was born this way Don't be a drag, just be a queen Whether you're broke or evergreen You're black, white, beige, chola descent You're Lebanese, you're Orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby you were born this way No matter gay, straight, or bi Lesbian, transgendered life I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave I'm beautiful in my way 'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way yeah Oh there ain't no other way Baby I was born this way Baby I was born this way (Born this way) Oh there ain't no other way Baby I was born this way Right track, baby I was born this way I was born this way hey I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey I was born this way hey I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey Same D.N.A. but born this way Same D.N.A. but born this way

No importa si solo le quieres, o le amas con mayúsculas solo levanta tus pezuñas porque naciste de esta manera, nena Mi madre me dijo cuando era pequeña que todos nacemos superestrellas. Enrollaba mi pelo y ponía mi pintalabios en el cristal de su tocador. “No hay nada malo en que te guste lo que eres” Ella decía “porque Él te hizo perfecta, nena”. “Así que mantén la cabeza alta y llegarás lejos, escúchame lo que te digo”. Soy hermosa a mi manera porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena, nací de esta manera. No te escondas en lamentos sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera ( nací de esta manera). Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Estoy en el camino correcto, nací de esta manera. No seas una arrastrada, simplemente sé una reina No seas una arrastrada, simplemente sé una reina No seas una arrastrada, simplemente sé una reina ¡No lo seas, no lo seas! Ve con cautela, y quiere a tus amigos, así nosotros podemos regocijarnos en tu verdad. En la religión de la inseguridad puedo ser yo misma, respetar mi juventud. Un amante diferente no es un pecado, cree en él en mayusculas (hey hey hey) Amo mi vida, amo este disco y mi amor necesita fe,sí. Soy hermosa a mi manera porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena. Nací de esta manera. No te escondas en lamentos sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Estoy en el camino correcto, nací de esta manera. No seas una arrastrada, simplemente sé una reina si estás sin un duro o eres novata eres negra, blanca, beige o mestiza si eres libanesa u oriental si eres discapacitada deja de ser marginada, acosada o burlada hoy alégrate y quiérete a ti misma porque, nena, naciste de esta manera. No importa si eres gay, heterosexual o bisexual, lesbiana o transexual. Estoy en el camino correcto nací para sobrevivir. No importa negro, blanco, beige, mestizo u oriental estoy en el camino correcto nena nací para ser valiente. Soy hermosa a mi manera porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena, nací de esta manera. No te escondas en lamentos sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera, sí. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera (nací de esta manera). Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. En camino correcto, nena, nací de esta manera. Nací de esta manera, hey. Nací de esta manera, hey. Estoy en el buen camino nena, Nací de esta manera, hey. Nací de esta manera, hey. Nací de esta manera, hey. Estoy en el buen camino nena, Nací de esta manera, hey. Mismo ADN pero nací de esta manera Mismo ADN pero nací de esta manera