En
nuestra sociedad de consumo se nos marcan centenares de “necesidades” que
tienen que ser cubiertas bien por nuestra mano bien por parte de las diferentes
administraciones e instituciones. Eso hace que estemos todo el día como pollos
sin cabeza tratando de alcanzar el máximo de todo para así sentirnos plenamente
realizad@s. Pero un día una enfermedad, un susto, un accidente, un “cisne negro”
se cruza en tu vida y si consigues salir más o menos enter@, y tienes media
neurona, te replanteas toda esa escala de prioridades. Es cuando te das cuenta
que lo material es importante pero que nada es comparable a un te quiero de tu
amor verdadero, a la seguridad de saber que tu amad@ lo único es que desea es
estar a tu lado tal como nos dice la entrada de hoy.
Lady Gaga (a la que hemos
tenido en estas entradas), nacida como Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva
York en 1986 y desde los cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece
componía sus propias canciones y su paso por el instituto aumentó su afición
por el teatro. En sus primeros años probará varios estilos y formará parte de
varias bandas, haciendo una mezcla del burlesque,
la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008
se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se
convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más
tarde lanza el EP The Fame Monster
en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las
listas con Bad Romance y Telephone y la gira
posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011
sale su segundo disco, Born This Way, que
con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way,
se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el
que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una
cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de
semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror
Story para la temporada Hotel
de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente
disco que publica un año más tarde. Joanne tiene
más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect
Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos
pero ventas más modestas. En 2018 protagoniza y realiza la BSO de la película A
Star Is Born donde Shallow le
conseguirá números uno por todo el planeta y todos los premios por imaginar, y
donde hallamos la emotiva Always
Remember Us This Way. Dos años después vuelve a liderar las listas con Chromatica y sus
sencillos Stupid Love y el
número uno Rain On Me . En 2.022
participa en la BSO de Top Gun: Maverick
con Hold
My Hand, y en este 2024 en la de Joker: Folie à
Deux donde aparecerá esta Die With A Smile
en dueto con Bruno Mars
(al que hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos narra una pareja que ha discutido y ante la posibilidad de separarse
se dan cuenta de que lo único que quieren es estar junt@s por siempre.
La
música arranca con unas notas agudas de guitarra que nos presenta la voz
cantarina de Bruno Mars
que estalla en los estribillos con la percusión, el bajo, los teclados y los
coros. Después entra la poderosa voz de Lady Gaga uniéndose ambos
desde entonces.
©
Lady Gaga, Bruno Mars, Andrew Watt, D'Mile, James Fauntleroy e
Interscope Records.
| Letra original |
| [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Bruno Mars] I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Lady Gaga & Bruno Mars] Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only one worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you |
| Letra traducida |
| [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Bruno Mars] Yo, acabo de despertar de un sueño donde tú y yo teníamos que decirnos adiós y no sé lo que todo significa pero desde que sobreviví, me di cuenta Donde quiera que vayas, ahí es donde te seguiré A nadie se le promete el mañana así que te amaré cada noche como si fuera la última noche como si fuera la última noche Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado [Lady Gaga] (Ooh, ooh) [Lady Gaga & Bruno Mars] Ooh, perdido, perdido en las palabras que gritamos ya no quiero hacerlo más porque tú ya sabes lo que significas para mi y nuestro amor es el único por el que vale la pena luchar Donde quiera que vayas, ahí es donde te seguiré A nadie se le promete el mañana así que te amaré cada noche como si fuera la última noche como si fuera la última noche Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Justo a tu lado a tu lado Justo a tu lado Oh-oh Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si la fiesta se acabara y nuestro tiempo en la Tierra terminara quisiera abrazarte solo por un momento y morir con una sonrisa Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado Si el mundo se acabara quisiera estar a tu lado (Ooh, ooh) Quisiera estar a tu lado |
No hay comentarios:
Publicar un comentario