Mostrando entradas con la etiqueta The Chainsmokers. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The Chainsmokers. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2026

Coldplay - Something Just Like This ft. The Chainsmokers (letra en inglés y traducción al español)

 

“Después de dedicar mis vacaciones a disfrutar de hacer lo que me gusta con mis seres queridos, me encuentro con las pilas totalmente recargadas para asumir lo que haga falta. Quizá por eso me parece que son los héroes silenciosos, cuya gran gesta es regalarme algo tan sencillo, rutinario y real como es su compañía y su cariño como defiende Coldplay (a los que hemos tenido en estas entradas) en la canción alegre y amorosa que os ofrecemos hoy”

María Carricas

 

Coldplay (a los que hemos tenido en estas entradas) empiezan en esto de la música en 1.996 cuando Chris Martin (vocalista) y John Buckland (guitarra) se conocen en la University College de Londres. Primero contactan con Guy Berryman (bajo), después con Will Champion (batería) y un año después ya usan su nombre actual. Al principio sus actuaciones son en realidad ensayos en vivo y durante un par de años irán aprendiendo el oficio en pequeños locales, mientras venden EPs de pequeña tirada a familiares y amigos. En el 2.000 consiguen que Parlophone le publique su primer disco Parachutes que gracias a Yellow tendrá un éxito tremendo al vender más de ocho millones de unidades lo que les convierte en el grupo revelación británico del momento. Dos años después lanzan su segundo disco, A Rush Of Blood To The Head, que con la brutal Clocks subirá a los trece millones de discos vendidos y que hace que la revista Rolling Stone les conceda el premio a la mejor banda de 2.003. Su posición de supremacía durante este siglo la demuestra el hecho de que X&Y en 2.005 y Viva La Vida Or Death And All His Friends tres años más tarde sean los más vendido de sus respectivos años , al igual que este en 2.008 gracias a temazos como Fix You o Viva La Vida. Dos años después regalan a su audiencia Christmas Lights para festejar la Navidad. En 2.011 grabaron el oscuro disco conceptual Mylo Xyloto que baja un poco sus ventas (ocho millones) y que será acogido con críticas variadas a pesar de contar con temazos como Paradise. Así que tres años después dan un cambio hacia el más alegre Ghost Stories donde ahora la crítica les acusó de acomodarse pero sus sencillos como Magic y A Sky Full of Stars serán tendrán gran aceptación por parte del público. En diciembre 2.015 lanzaron A Head Full of Dreams con Adventure Of A Lifetime de sencillo de lanzamiento y que se colocó en lo más alto de las listas, siendo seguido por Hymn For The Weekend, mientras colaboraban con The Chainsmokers en esta preciosidad que es . Cuatro años más tarde publican, Everyday Life, es un doble álbum con una parte titulada Sunrise y la otra Sunset y del que destaca los sencillos Orphans y Cry Cry Cry. El conceptual Music Of The Spheres, ve la luz en 2.021 con críticas muy divididas salvo Coloratura, pero al final el público se rinde con My Universe que volverá a ser número uno en medio mundo. Tres años más tarde ve la luz su último disco hasta la fecha, Moon Music, que contiene la bellísima All My Love.

 

La letra nos habla que todo el mundo se siente atraído por los grandes héroes de la ficción, pero para la realidad a quienes necesitan son a personas con las que siempre podrán contar, a quienes podrán besar.

 



Enlace vídeo Something JustLike This

 

La música arranca con unas notas suaves y amables de piano y teclados que da paso a la voz aguda y por momentos susurrante de Chris Martin. Después del primer estribillo sube con fuerza y se les unen la guitarra, el bajo y la percusión.

 

Página Oficial

© Coldplay, Andrew Taggart y Columbia.


Letra original
I've been reading books of old, the legends and the myths
Achilles and his gold, Hercules and his gifts
Spider-Man's control and Batman with his fists

And clearly, I don't see myself upon that list

But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can kiss

I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this

I want something just like this

I've been reading books of old, the legends and the myths
The testaments they told, the moon and its eclipse
And Superman unrolls a suit before he lifts

But I'm not the kind of person that it fits


She said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?"
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can miss
I want something just like this

I want something just like this
Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where d'you wanna go? How much you wanna risk?
I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts
Some superhero, some fairytale bliss

Just something I can turn to, somebody I can kiss

I want something just like this

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Letra traducida
He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos:
Aquiles y su oro, Hércules y sus dones,
los poderes de Spider-Man y Batman con sus puños.
Y está claro que no me veía en esa lista.

Pero ella me dijo: “¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?”.
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto

Quiero algo justo como esto

He estado leyendo libros antiguos, las leyendas y los mitos
los relatos que contaban, la luna y su eclipse

y Superman se pone el traje antes de alzar el vuelo
Pero yo no soy el tipo de persona a la que le queda bien

Ella dijo: “¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?”
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Quiero algo justo como esto
Oh, quiero algo justo como esto

Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, quiero algo justo como esto
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

¿Adónde quieres ir? ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?
No busco a alguien con dones sobrehumanos,

ni a un superhéroe, ni a una felicidad de cuento de hadas.
Sólo busco a alguien a quien recurrir, alguien a quien besar.
Quiero algo justo como esto.

Oh, quiero algo justo como esto

Oh, quiero algo justo como esto
Oh, quiero algo justo como esto