Maroon 5 - Memories (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestra vida no se compone sólo de lo positivo que nos sucede, es más sería una total falsedad, y hasta un problema mental, el que renegásemos de lo malo que nos sucede. Si queremos tener una mente sana debemos asumir nuestro existir como es la filosofía de esta canción, teniendo muy presente las buenas personas que nos han dejado, queriendo tener cerca a quienes te quieren, asumiendo los tropezones que hemos tenido en el camino, y brindando por todo ello porque son esas teselas imperfectas las que han confeccionado ese mosaico personal y único que somos. Nos tenemos que aceptar con aquellos defectos que tenemos y que trataremos de limar en lo posible, y tenemos que alegrarnos de los dones que poseemos y sacarles todo el provecho que podamos.

 

En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos como This Love y She Will Be Loved que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es Moves Like Jagger que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposed contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animals y Sugar. En 2017 Red Pil Blues a pesar de  no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con el remix de Girls Like You. Su último disco hasta la fecha es Jordi de 2021 que tuvo como gran éxito esta Memories .

 

La letra es una reflexión sobre la vida como una construcción hecha con recuerdos, unos buenos y otros malos, con gente que falta y personas que podrán retornar a tu existencia, y por todo ello debemos celebrar que vivimos.

 

Enlace vídeo Memories

 

La música empieza con unas mínimas de teclados y de guitarra con fondo de ambiente de un concierto que dan paso la voz aguda del cantante, bajo y percusión que nos lleva a romper en los estribillos con los teclados.

 

Página oficial

© Adam Levine, Jon Bellion, Jacob Kasher, Michael Pollack, The Monsters & Strangerz, Vincent Ford y 222.

 

Letra original

Here's to the ones that we got Cheers to the wish you were here, but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back, memories bring back you There's a time that I remember when I did not know no pain When I believed in forever and everything would stay the same Now my heart feel like December when somebody say your name 'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah Everybody hurts sometimes Everybody hurts someday, ayy-ayy But everything gon' be alright Go and raise a glass and say, ayy Here's to the ones that we got Cheers to the wish you were here, but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through Toast to the ones here today Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories And the memories bring back, memories bring back you Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Memories bring back, memories bring back you There's a time that I remember when I never felt so lost When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah) Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah Everybody hurts sometimes Everybody hurts someday, ayy-ayy But everything gon' be alright Go and raise a glass and say, ayy Here's to the ones that we got (Oh-oh) Cheers to the wish you were here, but you're not 'Cause the drinks bring back all the memories Of everything we've been through (No, no) Toast to the ones here today (Ayy) Toast to the ones that we lost on the way 'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy) And the memories bring back, memories bring back you Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Memories bring back, memories bring back you Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah) Memories bring back, memories bring back you Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no Memories bring back, memories bring back you

Letra traducida

Brindemos por los que tenemos aquí. Brindemos por el deseo de que estuvieras aquí, pero no estás. Porque las bebidas nos traen todos los recuerdos de todo lo que hemos vivido. Brindemos por los que están aquí hoy. Brindemos por los que perdimos por el camino. Porque las bebidas nos traen todos los recuerdos. y los recuerdos te traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta. Hay un momento que recuerdo en el que no conocía el dolor cuando creía en el para siempre y en que todo seguiría igual Ahora mi corazón se siente frío cuando alguien dice tu nombre porque no puedo llamarte, pero sé que algún día lo haré, sí Todo el mundo sufre a veces. Todo el mundo sufre algún día, ayy-ayy. Pero todo va a salir bien. Levanta tu copa y di: «ayy». Brindemos por los que tenemos aquí. Brindemos por el deseo de que estuvieras aquí, pero no estás. Porque las bebidas nos traen todos los recuerdos de todo lo que hemos pasado. Brindemos por los que están aquí hoy. Brindemos por los que perdimos en el camino. Porque las bebidas traen de vuelta todos los recuerdos y los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Los recuerdos te traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta Hay un momento que recuerdo en el que nunca me sentí tan perdido cuando sentí que todo el odio era demasiado poderoso para detenerlo (Ooh, sí) Ahora mi corazón se siente como una brasa y está iluminando la oscuridad Llevaré estas antorchas por ti, sabes que nunca las dejaré caer, sí Todo el mundo sufre a veces Todo el mundo sufre algún día, ayy-ayy Pero todo va a salir bien Levanta tu copa y di, ayy Brindemos por los que tenemos aquí (Oh-oh) Brindemos por el deseo de que estuvieras aquí, pero no estás Porque las bebidas traen de vuelta todos los recuerdos de todo lo que hemos pasado (No, no) Brindemos por los que están aquí hoy (Ayy) Brindemos por los que perdimos en el camino Porque las bebidas traen de vuelta todos los recuerdos (Ayy) y los recuerdos traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Los recuerdos te traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, sí) Los recuerdos te traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta Sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí, sí, no, no Los recuerdos te traen de vuelta, los recuerdos te traen de vuelta

Maroon 5 - She Will Be Loved (letra en inglés y traducción en español)

Otra de esas canciones que tanto nos gustan con amores complicados donde las circunstancias y las propias complejidades y complejos de sus protagonistas convierte lo que es algo necesario en un proceso tortuoso. Yo no sé vosotr@s, pero servidor de Ustedes es más consciente de aquellos logros que conseguí tras batirme el cobre como un jabato que los que me cayeron en las manos casi como por arte de magia, y da igual que el valor del primero fuera ínfimo en relación al segundo, porque cuando se paga con tiempo, dolor e incertidumbre por algo eso es lo más preciado del mundo. Y creo que en esa categoría casi tod@s tenemos los lances que con el amor hemos tenido.

 

En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos como This Love y esta She Will Be Loved que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es Moves Like Jagger que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposed contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animals y Sugar. En 2017 Red Pil Blues a pesar de  no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con el remix de Girls Like You. Su último disco hasta la fecha es Jordi de 2021.

 

La letra nos habla de un chico que tiene claro quién es el amor de su vida y no le importa esperar a que ella quiera y/o pueda corresponderle con todo lo que quiere para ella.

 

Enlace vídeo She Will Be Loved

 

La música empieza con un ritmo melancólico de guitarra, bajo y percusión que dan paso la voz aguda del cantante que nos lleva a romper en los estribillos con los teclados.

 

Página oficial

© Adam Levine, James Valentine y Octone Records.

Letra original

Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there to help her She always belonged to someone else I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times But somehow, I want more I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved Tap on my window, knock on my door, I Want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure Doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along, yeah My heart is full and my door's always open You come any time you want, yeah I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved And she will be loved And she will be loved I know where you hide Alone in your car Know all of the things that make you who you are I know that goodbye means nothing at all Comes back and makes me catch her Every time she falls, yeah Tap on my window, knock on my door, I Want to make you feel beautiful I don't mind spending every day Out on your corner in the pouring rain, oh Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay a while And she will be loved And she will be loved And she will be loved (Please don't try so hard to say goodbye) And she will be loved Please don't try so hard to say goodbye (Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh) Please don't try so hard to say goodbye (I don't mind spending every day, ooh) (Out on your corner in the pouring rain) Please don't try so hard to say goodbye

Letra traducida

Reina de belleza de sólo dieciocho años tenía problemas consigo misma Él siempre estaba allí para ayudarla. Ella siempre perteneció a alguien más Conduje millas y millas y terminé en tu puerta te he tenido tantas veces pero de alguna manera, quiero más No me importa pasar todos los días en tu esquina bajo la lluvia torrencial Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Toca en mi ventana, llama a mi puerta, yo quiero hacerte sentir hermosa Sé que tiendo a ser tan inseguro ya no importa No siempre es arco iris y mariposas es el compromiso lo que nos mueve, sí Mi corazón está lleno y mi puerta está siempre abierta ven cuando quieras, sí No me importa pasar todos los días en tu esquina bajo la lluvia torrencial Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Y ella será amada y ella será amada Se dónde te escondes sola en tu coche Sé todas las cosas que te hacen ser quien eres Sé que el adiós no significa nada Vuelve y me hace atraparla cada vez que ella cae, sí Toca en mi ventana, llama a mi puerta, yo quiero hacerte sentir hermosa No me importa pasar todos los días fuera en tu esquina bajo la lluvia torrencial, oh Busca a la chica con la sonrisa rota pregúntale si quiere quedarse un rato Y ella será amada y ella será amada Y ella será amada (Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós) y ella será amada Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós (sí, sí, sí, sí, ooh) Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós (No me importa pasar cada día, ooh) (fuera en tu esquina bajo la lluvia torrencial) Por favor, no te esfuerces tanto en decir adiós

Maroon 5 - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera (letra en inglés y traducción en español)

 

Que lo de la belleza es algo subjetivo es tanto verdad como mentira. Hay personas que consiguen que hasta l@s cieg@s se vuelvan a su paso admirados de las turgencias, angulosidades, carnosidades, esbelteces, cabelleras, cadencias de caderas, caminares sensuales de quienes pasan a su lado, ya que su belleza es algo atemporal y más allá de las modas imperantes. Pero también están esas personas que sin duda si las miras rasgo a rasgo no son precisamente ni las encarnaciones de Venus ni de Apolo, pero que en su conjunto tienen una sensualidad o una sexualidad que encandila a quienes tratan con ell@s haciendo que su vida amorosa tenga “más muescas que la barra de un bar”, robando el verso de la canción de Los Pistones Pistones (a los que hemos tenido en estas entradas). El protagonista de esta canción es uno de los feos más claros de la música contemporánea, y que sin embargo cuenta sus escarceos amorosos por centenares, al menos, y que hace que le envidien casi la totalidad del género masculino queriendo saber su secreto tal y como dice la entrada de hoy.

 

En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos como This Love y She Will Be Loved que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es esta Moves Like Jagger que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposed contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animals y Sugar. Su último disco hasta la fecha es Red Pil Blues que tras no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con el remix de Girls Like You.

 

La letra nos habla de cómo ofrece a su amante revelarle el secreto del movimiento de Mick Jagger a cambio de que estén juntos.

 

Enlace vídeo Moves Like Jagger  

 

La música empieza con un ritmo agudo de guitarra y de teclados que dan paso a un ritmo tremendo de percusión y bajo para dar paso la voz aguda del cantante a todo trapo que verá como se le une el vozarrón tremendo y apabullante de Christina Aguilera a partir de los estribillos con el fondo de la sección de cuerda.

 

Página oficial

© Adam Levine, Benny Blanco, Shellback, Ammar Malik  y Octone Records.

 

Letra original

[Adam Levine] Oh Oh Just shoot for the stars If it feels right, then aim for my heart If you feel like And take me away And make it okay I swear I'll behave You wanted control, so we waited I put on a show, now I'm naked You say I'm a kid My ego is big I don't give a shit And it goes like this, uh Take me by the tongue and I'll know you (Uh) Kiss me 'til you're drunk and I'll show you You want the moves like Jagger I've got them moves like Jagger I've got them moves like Jagger (Uh) I don't need to try to control you (Uh) Look into my eyes and I'll own you With them moves like Jagger I've got them moves like Jagger I've got them moves like Jagger Maybe it's hard, when you feel like You're broken and scarred, nothing feels right But when you're with me I'll make you believe That I've got the key Oh, so get in the car, we can ride it Wherever you want, get inside it And you wanna steer, but I'm shifting gears I'll take it from here (Oh, yeah, yeah) And it goes like this, uh [Adam Levine & Christina Aguilera] Take me by the tongue and I'll know you (Uh) Kiss me 'til you're drunk and I'll show you You want the moves like Jagger I've got them moves like Jagger I've got them moves like Jagger (Woo, uh) I don't need to try to control you (Oh yeah) Look into my eyes and I'll own you With them moves like Jagger I've got them moves like Jagger (Yeah, yeah, yeah) I've got them moves like Jagger Uh, you wanna know, how to make me smile? Take control, own me just for the night And if I share my secret You're gonna have to keep it Nobody else can see this (Uh) So watch and learn, I won't show you twice Head to toe, ooh baby, rub me right, yeah And if I share my secret You're gonna have to keep it Nobody else can see this Hey, hey, hey, yeah And it goes like this, uh Take me by the tongue and I'll know you (Take me by the tongue) Kiss me till you're drunk and I'll show you (Yeah, yeah) You want the moves like Jagger I've got the moves like Jagger I've got the moves like Jagger (Oh yeah) I don't needa try to control you (Ooh) Look into my eyes and I'll own you (Ooh) With them moves like Jagger I've got them moves like Jagger I've got them moves like Jagger

Letra traducida

[Adam Levine] Oh Oh Sólo se ambiciosa si te sienta bien, entonces apunta a mi corazón si te apetece y llévame lejos y haz que esté bien te juro que me comportaré Querías el control, así que esperamos hice un espectáculo, ahora estoy desnudo dices que soy un niño mi ego es grande no me importa una mierda y esto va así, uh Tómame de la lengua y te conoceré (Uh) bésame hasta que estés borracho y te mostraré Quieres los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger (Uh) No necesito tratar de controlarte (Uh) mírame a los ojos y te poseeré con los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger Tal vez es difícil, cuando te sientes como estás roto y con cicatrices, nada te sienta bien Pero cuando estás conmigo te haré creer que tengo la clave Oh, así que entra en el coche, podemos conducirlo donde quieras, entra en él Y tú quieres conducir, pero yo estoy cambiando de marcha yo me encargo desde aquí (Oh, sí, sí) y va así, uh [Adam Levine & Christina Aguilera] Tómame de la lengua y te conoceré (Uh) bésame hasta que estés borracho y te mostraré Quieres los movimientos como Jagger tengo los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger (Woo, uh) No necesito tratar de controlarte (Oh yeah) mírame a los ojos y te poseeré con los movimientos de Jagger tengo movimientos de Jagger (Sí, sí, sí) tengo los movimientos de Jagger Uh, ¿quieres saber cómo hacerme sonreír? Toma el control, aduéñate de mí sólo por una noche Y si comparto mi secreto vas a tener que guardarlo nadie más puede ver esto (Uh) Así que mira y aprende, no te mostraré dos veces de la cabeza a los pies, ooh Nena, frótame bien, sí Y si comparto mi secreto vas a tener que guardarlo vadie más puede ver esto Hey, hey, hey, sí y va así, uh Tómame de la lengua y te conoceré (Tómame de la lengua) bésame hasta que estés borracho y te mostraré (Sí, sí) Quieres los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger (Oh yeah) No necesito tratar de controlarte (Ooh) mírame a los ojos y te poseeré (Ooh) con los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger tengo los movimientos de Jagger

Maroon 5 - This Love (letra en inglés y traducción en español)

 

“Fue a principios de este siglo cuando Maroon 5 se hizo famoso gracias a This Love, una canción muy del estilo Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas), mi papi musical. Eso sí, por separarse de temas tan manidos como el amor, la ternura, la amistad y la vida en general, nos anticipó lo que sería la temática explícita de la nueva era y, ya puestos, con vídeos tórridos que lo acrediten. Pero bueno, al margen de letras y vídeos, Maroon 5 le ha dado a diferentes palos musicales con buen criterio y quizá por ello es uno de los grupos que sigue de moda después de 20 años en un siglo en el que veteranos son aquellos que permanecen más de 5 años en la candelero musical”.

María Carricas

 

En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos como esta This Love y She Will Be Loved que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es Moves Like Jagger que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposed contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animals y Sugar. Su último disco hasta la fecha es Red Pil Blues que tras no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con el remix de Girls Like You.

 

La letra nos habla de una relación en la que no puede pasar un instante si su amante por mucho que Ella le exija una atención extenuante en todos los aspectos y le pase factura.

 

Enlace vídeo This Love

 

La música empieza a todo trapo con una sensacional guitarra distorsionada a la que se le unen el bajo, los teclados y la percusión para dar paso la voz aguda del cantante que será apoyado por los coros en los estribillos.

 

Página oficial

© Adam Levine, Jesse Carmichael y Octone Records.

 

Letra original

I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes The chaos that controlled my mind Whispered goodbye as she got on a plane Never to return again But always in my heart This love has taken its toll on me She said goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore Oh oh ohh, oh oh ohh Oh oh oh, ohh I tried my best to feed her appetite Keep her coming every night So hard to keep her satisfied, oh Keep playing love like it was just a game Pretending to feel the same Then turn around and leave again But, oh This love has taken its toll on me She said goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore Oh oh ohh, oh oh ohh Oh oh oh, ohh I'll fix these broken things, repair your broken wings And make sure everything's alright (It's alright, it's alright) My pressure on your hips, sinking my fingertips Into every inch of you 'cause I know that's what you want me to do This love has taken its toll on me She said goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me And I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore This love has taken its toll on me She said goodbye too many times before And my heart is breaking in front of me She said goodbye too many times before This love has taken its toll on me She said goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore

Letra traducida

Estaba tan drogado que no reconocía el fuego que ardía en sus ojos El caos que controlaba mi mente se despidió susurrando mientras subía a un avión para no volver nunca más pero siempre en mi corazón Este amor me ha pasado factura Ella dijo adiós demasiadas veces antes y su corazón se está rompiendo delante de mí y no tengo opción, porque no diré más adiós Oh oh ohh, oh oh ohh Oh oh oh, ohh He hecho todo lo posible para alimentar su apetito mantener su orgasmo cada noche tan difícil para mantenerla satisfecha, oh Sigue jugando al amor como si fuera un juego pretendiendo sentir lo mismo (para) luego dar la vuelta y marcharse de nuevo pero, oh Este amor me ha pasado factura Ella dijo adiós demasiadas veces antes y su corazón se está rompiendo delante de mí y no tengo opción, porque no diré más adiós Oh oh ohh, oh oh ohh Oh oh oh, ohh Arreglaré estas cosas rotas, repararé tus alas rotas y me aseguraré de que todo esté bien (Está bien, está bien) Mi presión en tus caderas, hundiendo la punta de mis dedos en cada pulgada de ti porque sé que es lo que quieres que haga Este amor me ha pasado factura Ella dijo adiós demasiadas veces antes y su corazón se está rompiendo delante de mí y no tengo opción, porque no diré más adiós Este amor me ha pasado factura Ella dijo adiós demasiadas veces antes y mi corazón se está rompiendo delante de mí Ella dijo adiós demasiadas veces antes Este amor se ha cobrado su peaje en mí Ella dijo adiós demasiadas veces antes y su corazón se está rompiendo delante de mí no tengo opción, porque no diré más adiós

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (letra en inglés y traducción en español)

“Aunque mi tendencia a retrotraerme a la música del siglo pasado es evidente, reconozco que hay grupos actuales que me gustan y, que de paso se comportan como un puente musical con mis hijas. Uno de esos casos es Maroon 5 que en el terreno musical no se casa con ningún estilo y, que en cuanto a las letras en general se muestra más natural que vanidoso, lo cual es mucho decir en la era del postureo. Un ejemplo es la canción de hoy que se ha convertido en un himno del movimiento Me Too ya que en la letra argumenta lo cautivadora que le resulta una mujer por el hecho de ser independiente y apoya su mensaje con el video al incluir mujeres famosas que han superado hitos en favor del feminismo”.

María Carricas

En 1994 unos cuantos amigos forman en el instituto la banda Kara’s Flowers llegando a lanzar un disco tres años más tarde, pero ante la escasa repercusión del mismo deciden centrarse en sus estudios universitarios. En el 2000 vuelven a juntarse y deciden llamarse Maroon 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) siendo sus componentes Adam Levine (cantante y compositor), Jesse Carmichael (en los teclados), Mickey Madden (bajista), James Valentine (guitarrista) y Ryan Dusick (baterista). Su primer LP con este nombre es Songs About Jane de 2002, encontramos sus éxitos This Love y She Will Be Loved que serán ambos Top5 en las listas americanas, y que les harán enormemente populares con su mezcla de neo soul y funk rock. Tras ganar el Grammy a Grupo Revelación la expectación por su siguiente trabajo era enorme y en 2007 lanzan It Won't Be Soon Before Long que será número uno en ventas (cinco millones de discos) y donde hacen una evolución a sonidos más electrónicos, contando además con su primer número uno en listas Makes Me Wonder. Tres años tardó en llegar su siguiente trabajo de estudio bajo el título de Hands All Over que contiene una de las canciones más bailables de los últimos años y que interpretan con Christina Aguilera (a la que hemos tenido en estas entradas) como es Moves Like Jagger que fue número uno en medio mundo. Las ventas del anterior trabajo apenas llegaron a los dos millones de copias por lo que rápidamente deciden solventar el problema en 2012 con Overexposed contando con la colaboración de algunos de los mejores productores del momento como Benny Blanco, y su éxito será enorme con el Top2 Payphone y el número uno One More Night. Dos años más tarde han publicado V en el que vuelven a ser número uno en ventas destacando los temas Animals y Sugar. Su último disco hasta la fecha es Red Pil Blues que tras no tener demasiado recorrido con el sencillo de lanzamiento, What Lovers Do, consiguió un número uno con este remix de Girls Like You.

La letra nos habla de una chica que hace que el tiempo del protagonista pase a toda velocidad y que cuando no está con ella sólo piense en cómo poder volver lo antes posible a su lado.

Enlace vídeo Girls Like You  

La música empieza con unas notas rasgadas de guitarra acústica que antecede a la voz aguda del cantante con el apoyo de los teclados, bajo y batería y en los estribillos coros. El rapeado correrá a cargo de Cardi B.

Página oficial

© Adam Levine, Jesse Carmichael y Octone Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Spent 24 hours I need more hours with you You spent the weekend Getting even, ooh ooh We spent the late nights Making things right, between us But now it's all good baby Roll that Backwood baby And play me close 'Cause girls like you Run around with guys like me 'Til sundown, when I come through I need a girl like you, yeah yeah Girls like you Love fun, yeah me too What I want when I come through I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah I spent last night On the last flight to you Took a whole day up Trying to get way up, ooh ooh We spent the daylight Trying to make things right between us And now it's all good baby Roll that Backwood baby And play me close 'Cause girls like you Run around with guys like me 'Til sundown, when I come through I need a girl like you, yeah yeah Girls like you Love fun, yeah me too What I want when I come through I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you Maybe it's 6:45 Maybe I'm barely alive Maybe you've taken my shit for the last time, yeah Maybe I know that I'm drunk Maybe I know you're the one Maybe I'm thinking it's better if you drive 'Cause girls like you Run around with guys like me 'Til sundown, when I come through I need a girl like you, yeah yeah (Not too long ago I was dancing for dollars No, it’s really rude If I let you meet my mama You don’t want a girl like me I’m too crazy For every other girl You meet it’s fugazi I’m sure them other girls Were nice enough But you need someone to spice it up So who you going to call? Cardi, Cardi Come and rev it up Like Harley, Harley Why is the best fruit always forbidden? I’m coming to you Now doing 20 over the limit The red light, red light stop, stop. I don’t play when it comes to my heart -Let’s get it though- I don’t really want a white horse And a carriage I’m thinking more of a white Porsches And karats I need you right here Because every time you call I play with this kitty Like you play with your guitar) 'Cause girls like you Run around with guys like me 'Til sundown, when I come through I need a girl like you, yeah yeah Girls like you Love fun, yeah me too What I want when I come through I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah I need a girl like you

Pasaron 24 horas necesito más horas contigo Pasaste el fin de semana vengándote, ooh ooh ooh Pasamos las noches arreglando las cosas, entre nosotros pero ahora todo está bien, Nena. Lía ese Backwood, Nena y pégate a mí Porque las chicas como tú andan por ahí con tipos como yo hasta el atardecer, cuando paso necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Chicas como tú les encanta la diversión, sí, a mí también. Lo que quiero cuando llego, necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Pasé la noche en el último vuelo hacia ti Me llevó un día entero tratando de subir, ooh ooh ooh Pasamos la luz del día tratando de arreglar las cosas entre nosotros Y ahora todo está bien, nena. Lía ese Backwood, Nena y pégate a mí Porque las chicas como tú andan por ahí con tipos como yo hasta el atardecer, cuando paso necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Chicas como tú les encanta la diversión, sí, a mí también. Lo que quiero cuando llego, necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Necesito una chica como tú. Tal vez son las 6:45. Tal vez apenas estoy vivo. Tal vez te llevaste mi mierda por última vez, sí. Tal vez sé que estoy borracho. Tal vez sé que eres la única Tal vez estoy pensando que es mejor que conduzcas tú. Porque las chicas como tú andan por ahí con tipos como yo hasta el atardecer, cuando paso necesito una chica como tú, sí, sí, sí. (No hace mucho tiempo, yo bailaba a cambio de dinero. No, es muy grosero si dejo que conozcas a mi mamá. Tú no quieres a una chica como yo, estoy demasiado loca. Para todas las demás chicas a las que conoces, es falso. Estoy segura de que las otras chicas fueron lo suficientemente amables, pero necesitas algo para poner la nota picante. Así que, ¿a quién vas a llamar? Cardi, Cardi. Ven y pisa el acelerador, como una Harley, Harley. ¿Por qué siempre está prohibida la mejor fruta? Voy hacia ti, voy 20 por encima del límite de velocidad. El semáforo en rojo, semáforo en rojo, para. Yo no juego cuando se trata de mi corazón -aunque, vamos a hacerlo-. En realidad no quiero un caballo blanco ni un carruaje, más bien estoy pensando en Porsches blancos y kilates. Te necesito aquí mismo, porque cada vez que llamas yo juego con este gatito igual que tú tocas tu guitarra.) Porque las chicas como tú andan por ahí con tipos como yo hasta el atardecer, cuando paso necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Chicas como tú les encanta la diversión, sí, a mí también. Lo que quiero cuando llego, necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú, sí, sí, sí. Sí, sí, sí, sí Sí, sí, sí, sí Necesito una chica como tú.