Mostrando entradas con la etiqueta Efecto Mariposa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Efecto Mariposa. Mostrar todas las entradas

miércoles, 6 de abril de 2022

Efecto Mariposa - Por Quererte (letra en español)

 

¿Hay que luchar hasta el final o es más sabio reconocer derrotas pronto para dar la posibilidad de encontrar nuevas causas en las que sea más factible la victoria? Como siempre las preguntas complejas no se pueden solventar con respuestas simples, y hasta un depende sería muy atrevido. En este blog somos muy devotos de las resiliencia que en muchas ocasiones las personas confunden con resistencia, y pensamos que aún más importante que luchar a brazo partido por lo que se quiere, es ser honrad@s con nosotr@s mism@s a la hora de evaluar si el/la depositari@ de nuestro amor lo merece. Es entonces cuando tenemos que continuar con el empeño hasta el final, o seguir el consejo de esta canción y cortar por lo sano.

 

Efecto Mariposa (a los que hemos tenido en estas entradas) surge en el 2.001 en Málaga cuando Susana Alva (voz y guitarra), Frasco G. Ridway (bajo) y Alfredo Baón (batería) deciden juntarse tras abandonar sus bandas anteriores. Se patean los pequeños locales y ante la buena acogida deciden marcharse a Madrid a probar suerte. Allí consiguen editar su primer disco, Efecto Mariposa, donde su sencillo de lanzamiento, Sola, tendrá un buen recorrido en listas y les permitirá concertar actuaciones por toda España. Dos años después en su segundo trabajo, Metamorfosis, contaron con otra canción de éxito como Qué Más Da pero no consiguieron que las demás funcionasen. Por eso en 2.005 en el tercero, Complejidad, pedirán la ayuda de su paisano Javier Ojeda de Danza Invisible (al que ya hemos tenido en esta entradas) que les regala el que ha sido su mayor éxito No Me Crees que será número uno en las listas españolas. Aprovechan el tirón y dos años más tarde un disco en directo, Vivo En Vivo, que mezcla sus grandes canciones con otras nuevas y que tendrá unas ventas muy buenas. Con su siguiente disco 40:04 volverán a alcanzar el número uno con esta Por Quererte. Tras la maternidad de su vocalista, en 2.014editan  su LP Comienzo que les llevará de gira por España y México. Vuela cuatro años más tarde es su último disco contando con la colaboración de Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas) en el tema Que Me Está Pasando.

 

La letra nos habla de la amargura por un amor que ha demostrado que la otra parte era un desconocido y por haber seguido intentándolo más allá de la razón, haciendo que también se sienta su protagonista alguien quien ya no reconoce.


  Enlace vídeo Por Quererte


La música empieza con unas notas leves y agudas de guitarras que da paso a un medio tiempo con el bajo y la batería que nos presenta la voz clara y cantarina de la cantante que nos lleva a unos estribillos más potentes con el auxilio de una segunda voz femenina.

 

Página oficial

© Efecto Mariposa y Warner.

 

Letra original
Por creer
por confiarme
por seguirte voy sin dirección
sé que nuestro camino hoy
se parte en dos

Por el amor
que no compartes
por el dolor al que no guardo rencor
ahora siento que llego tarde
a tu corazón

Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo a caer
Me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después

Por tenerte
por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabía que tu amor escondía, la soledad
Y aunque grites: Morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz
No sé quién eres
No sé quién soy
No sé quién soy

Por callar, por no dañarte
y no enseñarte de mí lo peor
¿Por qué me dices esas cosas que me duelen?
¿Por qué maldices al amor?

Nada es lo que sueles decir
de todo te lo quiero contar
Nada nos espera después
sólo soledad

Siento que nunca te he conocido
lo extraño es que vuelvo a caer
Me duele estar sola, me duele contigo
y perderte es perderme después

Por tenerte
por querer quererte
dejé de lado todo lo que sentía
yo no sabía que tu amor escondía, la soledad
Y aunque grites: Morena mía
desde esta orilla no escucho tu voz
No sé quién eres
No sé quién soy
No sé quién soy

viernes, 13 de noviembre de 2015

Efecto Mariposa - No Me Crees (letra en español)

Que la distancia es el olvido, esa es una verdad como un templo, y que si no hay “roce” el cariño se pierde, también. Durante mucho tiempo el mero hecho de cambiar de ciudad hacía que tu círculo de amistades y personas cercanas cambiase radicalmente, y hasta cuando ya existía el teléfono, o te veías de vez en cuando o al final tu número se olvidaba. Pero desde la llegada de los móviles, las redes sociales y sobretodo Facebook el mundo ha cambiado tanto que hasta un romance puede nacer (o renacer) por muy separados que estén los cuerpos, porque los corazones pueden estar conectados, y eso es lo que les recomendamos a los protagonistas de esta canción.

Efecto Mariposa a los que hemos tenido en esta entrada) surge en el 2.001 en Málaga cuando Susana Alva (voz y guitarra), Frasco G. Ridway (bajo) y Alfredo Baón (batería) deciden juntarse tras abandonar sus bandas anteriores. Se patean los pequeños locales y ante la buena acogid deciden marcharse a Madrid a probar suerte. Tras varios años consiguen editar su primer disco, Efecto Mariposa, donde su sencillo de lanzamiento, Sola, tendrá un buen recorrido en listas y les permitirá concertar actuaciones por toda España. En su segundo trabajo, Metamorfosis, contaron con otra canción de éxito como Qué Más Da pero no consiguieron que las demás funcionasen. Por eso en el tercero, Complejidad, pedirán la ayuda de su paisano Javier Ojeda de Danza Invisible (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) que les regala el que ha sido su mayor éxito No Me Crees que será número uno en las listas españolas. Aprovechan el tirón y graban en 2007 un disco en directo, Vivo En Vivo, que mezcla sus grandes canciones con otras nuevas y que tendrá unas ventas muy buenas. Con su siguiente disco 40:04 volverán a alcanzar el número uno con Por Quererte, y en agosto de 2014 han editado su último LP hasta el momento, Comienzo, con el que están de gira por España y México.

La letra nos habla de dos amantes separados que no pueden pensar ni vivir sin la presencia del/la otr@ a su vera. Y por eso escriben, para que cuando vuelvan a estar juntos se puedan decir lo que sienten.



La música empieza potente con el piano, la guitarra, el bajo y la batería. Entonces entra la voz clara y cantarina de la cantante que después es relevada por la ligeramente chillona y potente de Javier Ojeda alternándose entre ellas para unirse en los estribillos.

Página oficial

© Efecto Mariposa y Warner.


Letra Original:
No sé pensar si no te veo,
no puedo oír si no es tu voz,
en mi soledad
yo te escribo y te entrego
en cada beso el corazón.
Ohh

Se apaga el sol en mi ventana
y hace tiempo que ya no sé de ti,
dime cómo te ha ido,
si también estás sola
y si piensas en mí,
sigo aquí.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
no me crees.

No sé soñar si no es contigo,
yo sólo quiero volverte a ver
y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
entiéndeme.

En todas las palabras, mil caricias y miradas
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

Y si me entrego a ti sincero
y te hablo al corazón
espero que no me devuelvas un adiós.

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que
en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.

jueves, 5 de febrero de 2015

Efecto Mariposa - ¿Quién? (letra en español)

Una parte de nuestros seguidores me señalan la gran preponderancia de las canciones anglosajonas en el blog respecto a otras músicas, y he de decir que esa es una responsabilidad (culpa) que asumo en su totalidad. Yo, que tan españolista soy para casi todo, en el tema de la música he de reconocer que para elegir entradas para la bitácora me vienen antes a la memoria las que están interpretadas en inglés que en cualquier otra lengua. Pero para remediar esta injusticia cuento con el auxilio de tod@s los que me hacen sugerencias y recomendaciones que tienen gustos más amplios. Así mi hermano me ha propuesto que os ofrezca esta gran canción para que la disfrutéis y vayamos igualando el marcador.

Efecto Mariposa nace con el siglo en Málaga de la mano de la bella Susana Alva (voz y guitarra), Frasco G. Ridway (bajo) y Alfredo Baón (batería) tras abandonar sus bandas anteriores. Sus primer disco, Efecto Mariposa, tuvo un cierto éxito gracias a su sencillo de lanzamiento, Sola, pero después no consiguió repuntar con los demás. Lo mismo les pasó con su segundo trabajo, Metamorfosis, que con Qué Más Da entraron en listas pero fallaron con el resto. Así que en el tercero, Complejidad, dan un cambio a un sonido más roquero y contarán con la ayuda de Javier Ojeda de Danza Invisible (a los que hemos tenido en esta entrada) en su gran éxito No Me Crees que será número uno en las listas españolas. Aprovechan el reconocimiento mediático para realizar en 2007 un disco en directo, Vivo En Vivo, en el que repescan temas de sus anteriores trabajos y presentan canciones nuevas como este ¿Quién?, teniendo una gran acogida en ventas. Estos éxitos les consolidan como una banda de referencia y así su siguiente disco 40:04 conseguirá un nuevo número uno con Por Quererte. En agosto de 2014 han editado su último LP hasta el momento, Comienzo, con el que están de gira por España y México.

La letra nos habla de esa persona que lo es todo para ti, quien posee tu tiempo, que da todo, quien hiere porque te importa lo que hace, quien te ama más que su vida, quien te miente y te saca de quicio y te quiere, quien te ofrece lo que no sabías que necesitabas, quien será pañuelo de tus lágrimas, quien sabes que estará a tu lado hasta el final. Y el final, sin más razón que la ruptura de un corazón, puede ser un adiós porque sin ti sólo queda la nada.



Unas suaves notas de guitarra dan paso a la voz sensual y cantarina de la vocalista. Y después entran los teclados, el bajo y la batería que acompañan esta balada tan increíble.


© Efecto Mariposa y Warner.

Letra Original:
Quién roba el tiempo de tu boca
Quién me diría tantas cosas, que no fueran por decir
Quién te hiere es quien te importa
Quién irá contigo hasta el final

Quién te amaría tanto que moriría por tu fe
Quién daría todo lo que das y lo que no pediste
No hace falta una razón si se rompe un corazón
Sólo una palabra
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada

Quién me pegará donde más duele,
va a mentirme y a quererme
como haces tú
Quién te sacará de quicio
Quién me va a guardar un sitio, quién
Si no eres tú

Quién te amaría tanto que moriría por tu fe
Quién daría todo lo que das y lo que no pediste
No hace falta una razón si se rompe un corazón
Sólo una palabra
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... adiós

Quién me seguiría sin dudar
Quién si no eres tú
Después de ti no hay nada más

Quién te amaría tanto que moriría por tu fe
Quién secará mis lagrimitas cuando todo vaya triste
No hace una falta una razón si se rompe un corazón
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada