viernes, 13 de noviembre de 2015

Efecto Mariposa - No Me Crees (letra en español)

Que la distancia es el olvido, esa es una verdad como un templo, y que si no hay “roce” el cariño se pierde, también. Durante mucho tiempo el mero hecho de cambiar de ciudad hacía que tu círculo de amistades y personas cercanas cambiase radicalmente, y hasta cuando ya existía el teléfono, o te veías de vez en cuando o al final tu número se olvidaba. Pero desde la llegada de los móviles, las redes sociales y sobretodo Facebook el mundo ha cambiado tanto que hasta un romance puede nacer (o renacer) por muy separados que estén los cuerpos, porque los corazones pueden estar conectados, y eso es lo que les recomendamos a los protagonistas de esta canción.

Efecto Mariposa a los que hemos tenido en esta entrada) surge en el 2.001 en Málaga cuando Susana Alva (voz y guitarra), Frasco G. Ridway (bajo) y Alfredo Baón (batería) deciden juntarse tras abandonar sus bandas anteriores. Se patean los pequeños locales y ante la buena acogid deciden marcharse a Madrid a probar suerte. Tras varios años consiguen editar su primer disco, Efecto Mariposa, donde su sencillo de lanzamiento, Sola, tendrá un buen recorrido en listas y les permitirá concertar actuaciones por toda España. En su segundo trabajo, Metamorfosis, contaron con otra canción de éxito como Qué Más Da pero no consiguieron que las demás funcionasen. Por eso en el tercero, Complejidad, pedirán la ayuda de su paisano Javier Ojeda de Danza Invisible (a los que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) que les regala el que ha sido su mayor éxito No Me Crees que será número uno en las listas españolas. Aprovechan el tirón y graban en 2007 un disco en directo, Vivo En Vivo, que mezcla sus grandes canciones con otras nuevas y que tendrá unas ventas muy buenas. Con su siguiente disco 40:04 volverán a alcanzar el número uno con Por Quererte, y en agosto de 2014 han editado su último LP hasta el momento, Comienzo, con el que están de gira por España y México.

La letra nos habla de dos amantes separados que no pueden pensar ni vivir sin la presencia del/la otr@ a su vera. Y por eso escriben, para que cuando vuelvan a estar juntos se puedan decir lo que sienten.



La música empieza potente con el piano, la guitarra, el bajo y la batería. Entonces entra la voz clara y cantarina de la cantante que después es relevada por la ligeramente chillona y potente de Javier Ojeda alternándose entre ellas para unirse en los estribillos.

Página oficial

© Efecto Mariposa y Warner.


Letra Original:
No sé pensar si no te veo,
no puedo oír si no es tu voz,
en mi soledad
yo te escribo y te entrego
en cada beso el corazón.
Ohh

Se apaga el sol en mi ventana
y hace tiempo que ya no sé de ti,
dime cómo te ha ido,
si también estás sola
y si piensas en mí,
sigo aquí.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
no me crees.

No sé soñar si no es contigo,
yo sólo quiero volverte a ver
y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
entiéndeme.

En todas las palabras, mil caricias y miradas
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Tu recuerdo me consuela, me desvela,
me envenena tanto cada día.
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo
que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

Y si me entrego a ti sincero
y te hablo al corazón
espero que no me devuelvas un adiós.

Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
no me crees cuando te digo que
en el olvido estoy contigo aunque no estés,
y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
No me crees.

No hay comentarios:

Publicar un comentario