Imagine Dragons – On Top Of The World (letra en inglés y traducción en español)

 

Todos los seres humanos tenemos habilidades, cualidades, capacidades que nos abren las puertas a la excelencia, todos, pero esas semillas que el Creador ha depositado en nostr@s como dones precisan de un cuidado y una atención que se llama perseverancia y sólo un@s poc@s son capaces de esforzarse más allá de lo soportable para alcanzarla. En una entrevista Alex Corretja comentaba que cuando tenía tan sólo diez años entrenaba cuatro horas diarias y con dieciséis ocho, y que sabía que era gracias a ese sacrificio cómo pudo estar en la élite del tenis. Nuestra querida Claudia ha sacado una nota estratosférica en le EBAU que le permite elegir la carrera de sus sueños y jamás osaríamos hablar de la Fortuna para glosar su logro porque cada centésima que ha logrado la ha pagado con horas y horas de estudio, trabajo e inteligencia. Por supuesto que sus capacidades innatas son superlativas, pero ha sido su voluntad férrea, su dedicación constante y sobre todo, su ansia de conocimiento las que le han permitido conseguir lo que deseaba. Esta canción nos habla de quienes, como Ella, alcanzan sus sueños levantándose cada vez que caen y construyendo su futuro para que lo más alto sea su meta. Felicidades Peque.

 

Imagine Dragons (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el baterista Andrew Tolman con el claro propósito de hacer rock en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música. Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que con el guitarrista Daniel Wayne Sermon y el bajista Ben McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night Times que contará con canciones de gran popularidad como Radioactive que será Top 3, esta On Top Of The World y Demons que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la luz su segundo trabajo, Smoke + Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey Gold como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del que Beliver es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder o Whatever It Takes. Un año después se graban Origins con el que dicen cerrar un ciclo creativo con sus sencillos Natural y Bad Liar. En 2021 editarosn de Mercury – Act 1 donde hallamos la brutal Wrecked, aunque su éxito de este año será Enemy al ser la apertura de la serie de animación Arcane. Su último trabajo hasta el momento es Mercury – Act 2 que se publica al año siguiente.

 

La letra nos habla de una persona que ha luchado por conseguir sus sueños aunque para ello haya tenido que sufrir la derrota, y que espera que quien ama esté a su lado en lo más alto. Por cierto el vídeo es una parodia de la teoría conspiranoica de que la Llegada a la Luna fue un fraude grabado por Stanley Kubrick.

 

Enlace vídeo On Top Of The World

 

La canción arranca con unas notas poderosas de tecladospercusión que dan paso a un ritmo agudo de teclados, y guitarra que con el bajo preceden al vocalista Dan Reynolds que con voz cantarina y aguda afronta las estrofas hasta llegar a un estribillo fresco y épico con los coros.

 

Página oficial

© Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Ben McKee, Alex da Kid e Interscope.

 

Letra original

If you love somebody Better tell them while they're here 'cause They just may run away from you You'll never know quite when, well Then again, it just depends on How long of time is left for you I've had the highest mountains I've had the deepest rivers You can have it all, but life keeps moving Now take it in but don't look down... 'Cause I'm on top of the world, hey I'm on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I've been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child I'm on top of the world I've tried to cut these corners Try to take the easy way out I kept on falling short of something I could've gave up then, but Then again, I couldn't have 'cause I've traveled all this way for something Now take it in, but don't look down... 'Cause I'm on top of the world, hey I'm on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I've been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child I'm on top of the world Oh-woah, oh-oh, oh-oh Oh-woah, oh-oh 'Cause I'm on top of the world, hey I'm on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I've been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child And I know it's hard when you're falling down And it's a long way up when you hit the ground, but Get up, now, get up, get up, now And I know it's hard when you're falling down And it's a long way up when you hit the ground, but Get up, now, get up, get up, now 'Cause I'm on top of the world, hey (And I know it's hard when you're falling down) I'm on top of the world, hey (And it's a long way up when you hit the ground, but) Waiting on this for a while now (Get up, now, get up) Paying my dues to the dirt (Get up, now) I've been waiting to smile, hey (And I know it's hard when you're falling down) Been holding it in for a while, hey (And it's a long way up when you hit the ground, but) Take you with me if I can (Get up, now, get up) Been dreaming of this since a child (Get up, now) I'm on top of the world

Letra traducida

Si amas a alguien mejor díselo mientras está aquí porque puede que huyan de ti nunca sabrás cuando, bueno Entonces, sólo depende de cuánto tiempo te quede He subido las montañas más altas he recorrido los ríos más profundos puedes lograrlo todo, pero la vida sigue moviéndose Ahora sigue pero no mires hacia abajo… porque estoy en la cima del mundo, hey estoy en la cima del mundo, hey esperando esto por largo tiempo pagando mis cuotas a la suciedad He estado esperando para sonreír, hey he estado aguantando por largo tiempo, hey te llevaré conmigo si puedo He soñado con esto desde niño estoy en la cima del mundo He tratado de cortar estas esquinas trate de tomar el camino más fácil seguí cayendo una y otra vez Podría haberme rendido entonces, pero de nuevo, yo no podría porque he viajado todo este camino por algo Ahora sigue pero no mires hacia abajo… porque estoy en la cima del mundo, hey estoy en la cima del mundo, hey esperando esto por largo tiempo pagando mis cuotas a la suciedad He estado esperando para sonreír, hey he estado aguantando por largo tiempo, hey te llevaré conmigo si puedo He soñado con esto desde niño estoy en la cima del mundo Oh-woah, oh-oh, oh-oh Oh-woah, oh-oh porque estoy en la cima del mundo, hey estoy en la cima del mundo, hey esperando esto por largo tiempo pagando mis cuotas a la suciedad He estado esperando para sonreír, hey he estado aguantando por largo tiempo, hey te llevaré conmigo si puedo He soñado con esto desde niño Y sé que es difícil cuando estás cayendo y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo, pero levántate, ahora, levántate, levántate, ahora Y sé que es difícil cuando estás cayendo y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo, pero levántate, ahora, levántate, levántate, ahora Porque estoy en la cima del mundo, hey (y sé que es difícil cuando estás cayendo) Estoy en la cima del mundo, hey (y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo, pero) esperando esto desde hace tiempo (Levántate, ahora, levántate) pagando mis cuotas a la tierra (Levántate, ahora) He estado esperando para sonreír, hey (y sé que es difícil cuando estás cayendo) He estado aguantando por un tiempo, hey (y es un largo camino hacia arriba cuando golpeas el suelo, pero) te llevo conmigo si puedo (Levántate, ahora, levántate) He soñado con esto desde niño (Levántate, ahora) estoy en la cima del mundo

Imagine Dragons – Enemy ft. J.I.D. (letra en inglés y traducción en español)

 

Sé que me voy a poner en modo Abuelo Cebolleta, pero es que, parafraseando a Rutger Hauer, “he visto cosas que vosotros no creeríais: Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser”, y entre ellas el nacimiento de los videojuegos. Mis primeras partidas en un Spectrum 48K y después en un Amstrad CPC 6128 hace casi 40 años fueron el descubrimiento de un universo increíble para un españolito de 1982, que demostraba que lo imaginado se podía encarnar en bits que creaban imágenes, sonidos e historias alucinantes. Uno era, y soy, friki de pro, pero no podía ni imaginar que hoy la industria del videojuego sería más poderosa que la del cine (en España la primera factura más de 1.800 millones de euros por poco más de 600 de la segunda) y sin saber si al final terminaremos en un mundo tipo Ready Player One. Una prueba del poderío del videojuego es que están invadiendo otros espacios como las series de televisión y el cine, y que grandes estrellas como éste grupo no dudan en ceder sus canciones para promocionar lanzamientos como la que hoy os traemos.

 

Imagine Dragons (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el baterista Andrew Tolman con el claro propósito de hacer rock en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música. Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que con el guitarrista Daniel Wayne Sermon y el bajista Ben McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night Times que contará con canciones de gran popularidad como Radioactive que será Top 3 y Demons que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la luz su segundo trabajo, Smoke + Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey Gold como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del que Beliver es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder o Whatever It Takes. Un año después se graban Origins con el que dicen cerrar un ciclo creativo con sus sencillos Natural y Bad Liar. En este 2021 se espera el lanzamiento de Mercury – Act 1 donde hallamos esta brutal Wrecked, aunque creo que su éxito de este año será esta Enemy al ser la apertura de la serie de animación Arcane.

 

La letra nos habla de un mundo en conflicto donde no se puede fiar de nadie porque cuando se da la vuelta los elogios se tornan en insultos y en traiciones. Así que sólo queda confiar en un@ mism@ y no dejar de luchar.

 

 Enlace vídeo Enemy

 

La canción arranca con unas notas poderosas de teclados que dan paso a un ritmo de percusión y bajo que preceden al vocalista Dan Reynolds que con voz poderosa y aguda afronta las estrofas con rabia. Después entran el rapeado de J.I.D que como una ametralladora lanza versos.

 

Página oficial

© Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Ben McKee, J.I.D e Interscope.

 

Letra original

[Dan Reynolds] Look out for yourself I wake up to the sounds of the silence that allows For my mind to run around, with my ear up to the ground I'm searching to behold the stories that are told When my back is to the world that was smiling when I turned Tell you you're the greatest But once you turn, they hate us Oh, the misery Everybody wants to be my enemy Spare the sympathy Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (Look out for yourself) My enemy-y-y-y-y (Look out for yourself) But I'm ready Your words up on thе wall as you're prayin' for my fall And the laughter in thе halls and the names that I've been called I stack it in my mind, and I'm waiting for the time When I show you what it's like to be words spit in a mic Tell you you're the greatest But once you turn, they hate us (Ha) [Dan Reynolds & JID] Oh, the misery Everybody wants to be my enemy Spare the sympathy Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (Look out for yourself) My enemy-y-y-y-y (Yeah) (Look out for yourself) Uh, look, okay [JID] I'm hoping that somebody pray for me I'm praying that somebody hope for me I'm staying where nobody 'posed to be p-p-posted Being a wreck of emotions Ready to go whenever just let me know The road is long, so put the pedal into the floor The enemy's on my trail, my energy unavailable I'ma tell 'em, "Hasta luego" They wanna plot on my trot to the top I've been outta shape, thinkin' out the box I'm an astronaut I blasted off the planet rock to cause catastrophe And it matters more because I had it not Had I thought about wreaking havoc On an opposition, kinda shockin' They wanted static with precision I'm automatic quarterback I ain't talkin' sacking, pack it Pack it up, I don't panic, batter-batter up Who the baddest? It don't matter 'cause we at ya throat [Dan Reynolds] Everybody wants to be my enemy Spare the sympathy Everybody wants to be my enemy Oh, the misery Everybody wants to be my enemy Spare the sympathy Everybody wants to be my enemy Pray it away, I swear I'll never be a Saint, no way My enemy Pray it away, I swear I'll never be a Saint (Look out for yourself)

Letra traducida

[Dan Reynolds] Cuida de ti mismo Me despierto con los sonidos del silencio que permite que mi mente corra, con el oído en el suelo Busco contemplar las historias que se cuentan cuando estoy de espaldas al mundo que sonreía cuando me di la vuelta Te dicen que eres el mejor pero una vez que te das las vuelta, nos odian Oh, la miseria todo el mundo quiere ser mi enemigo Ahórrate la compasión todo el mundo quiere ser mi enemigo (Cuida de ti mismo) mi enemigo-o-o-o-o (Cuida de ti mismo) pero estoy listo Tus palabras en la pared mientras rezas por mi caída y las risas en los pasillos y los nombres que me han llamado lo apilo en mi mente, y estoy esperando el momento cuando te muestre lo que es ser palabras escupidas en un micrófono Te dicen que eres el más grande pero una vez que tu te das la vuelta, nos odian (Ha) [Dan Reynolds & JID] Oh, la miseria todo el mundo quiere ser mi enemigo Ahórrate la compasión todo el mundo quiere ser mi enemigo -o-o-o-o (Cuida de ti mismo) mi enemigo-o-o-o-o (Cuida de ti mismo) (Sí) Uh, mira, bien [JID] Estoy esperando que alguien rece por mí Estoy rezando para que alguien tenga esperanza por mí Me estoy quedando donde nadie supuso estar apostado siendo un naufragio de emociones listo para ir cuando sea sólo hágamelo saber El camino es largo, así que pon el pedal en el suelo El enemigo está en mi camino, mi energía no está disponible Les diré: "Hasta luego" Quieren conspirar en mi trote hacia la cima He estado fuera de forma, pensando fuera de la caja Soy un astronauta salí del planeta roca para causar una catástrofe y eso importa porque no lo tuve si hubiera pensado en causar estragos En una oposición, un poco de conmoción querían interferencias con precisión Soy quarterback automático no estoy hablando de un saco, empácalo empaca, no tengo pánico, golpea, golpea ¿Quién es el más malo? No importa porque estamos en la garganta [Dan Reynolds] Todo el mundo quiere ser mi enemigo no te preocupes por la compasión Todo el mundo quiere ser mi enemigo Oh, la miseria Todo el mundo quiere ser mi enemigo Ahórrate la compasión todo el mundo quiere ser mi enemigo Reza, juro que nunca seré un santo, de ninguna manera Mi enemigo Reza, juro que nunca seré un santo (Cuida de ti mismo)

Imagine Dragons – Wrecked (letra en inglés y traducción en español)

 

Hace unos días llamé a uno de los mentores que más me han influenciado y además amigo de los de verdad, y me enfadé bastante con él porque no me había llamado cuando había fallecido su madre aduciendo que con todo lo que está sucediendo es mejor para tod@s que los velatorios y entierros se celebren con el mínimo de personal indispensable. Por supuesto está más que perdonado por su proceder, pero sí que me ha confirmado una línea de pensamiento que ya hemos debatido La Capitana y el resto de la pandilla como es la que se nos está negando hasta el duelo con la excusa de la tragedia que estamos padeciendo. Parece como si el dolor que un@ siente por la pérdida de un ser querido se tenga que esconder porque hay uno aún mayor a nivel mundial, y que esa explosión de rabia por lo injusto que es que alguien nos deje se tiene que reducir al ámbito de lo privado porque ahora lo que toca es magnificar lo positivo y proclamar el lema de que vamos a salir mejores, mientras siguen muriendo miles de personas. Pues nosotr@s creemos que si no sientes el desgarro de perder a quien quieres lo único que sucederá es sólo te sentirás una ruina tal como nos dice esta canción, si no que en verdad lo serás.

 

Imagine Dragons (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el baterista Andrew Tolman con el claro propósito de hacer rock en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música. Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que con el guitarrista Daniel Wayne Sermon y el bajista Ben McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night Times que contará con canciones de gran popularidad como Radioactive que será Top 3 y Demons que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la luz su segundo trabajo, Smoke + Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey Gold como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del que Beliver es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder o Whatever It Takes. Un año después se graban Origins con el que dicen cerrar un ciclo creativo con sus sencillos Natural y Bad Liar. En este 2021 se espera el lanzamiento de Mercury – Act 1 donde hallamos esta brutal Wrecked.

 

La letra nos narra el desgarro de quien ha perdido a su ser amado y como se siente una ruina por mucho que recuerde las palabras que le impelían a continuar su camino cuando se quedara sol@.

 

 

Enlace vídeo Wrecked

 

La canción arranca con unas notas tenues de guitarra que dan paso a un ritmo de percusión que precede al vocalista que con voz compungida y aguda afronta las estrofas. Después entran los teclados y el bajo con los coros que lo dan todo en los estribillos.

 

Página oficial

© Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Ben McKee e Interscope.

 

Letra original

Days pass by and my eyes they dry and I think that I'm okay 'Til I find myself in conversation fading away The way you smile, the way you walk The time you took to teach me all that you had taught Tell me, how am I supposed to move on? These days I'm becoming everything that I hate Wishing you were around, but now it's too late My mind is a place that I can't escape your ghost Sometimes I wish that I could wish it all away One more rainy day without you Sometimes I wish that I could see you one more day One more rainy day Oh, I'm a wreck without you here Yeah, I'm a wreck since you've been gone I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along Yeah, I'm a wreck They say that the time will heal it, the pain will go away But everything, it reminds me of you and it comes in waves The way you laugh when your shoulders shook The time you took to teach me all that you had taught Tell me, how am I supposed to move on? These days I'm becoming everything that I hate Wishing you were around, but now it's too late My mind is a place that I can't escape your ghost Sometimes I wish that I could wish it all away One more rainy day without you Sometimes I wish that I could see you one more day One more rainy day Oh, I'm a wreck without you here Yeah, I'm a wreck since you've been gone I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along These days when I'm on the brink of the edge I remember the words that you said "Remember the life you led" You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud Thinking of things that you should have done" I'll see you again, my loved one I'll see you again, my loved one Yeah, I'm a wreck I'll see you again, my loved one Yeah, I'm a wreck without you here (I'm a wreck without you here, loved one) Yeah, I'm a wreck since you been gone (I'm a wreck since you've been gone) I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along (I'm a wreck) Yeah, I'm a wreck Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can't) One more rainy day without you (One more rainy day) Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can't) One more rainy day

Letra traducida

Los días pasan y mis ojos se secan y creo que estoy bien lasta que me encuentro en la conversación desvaneciéndose La forma en que sonríes, la forma en que caminas el tiempo que te tomaste para enseñarme todo lo que habías enseñado Dime, ¿cómo se supone que debo seguir adelante? (En) estos días me estoy convirtiendo en todo lo que odio deseando que estuvieras cerca, pero ahora es demasiado tarde Mi mente es un lugar del que no puedo escapar de tu fantasma a veces desearía poder desear que todo desapareciera Un día más de lluvia sin ti a veces desearía poder verte un día más un día más de lluvia Oh, soy un ruina sin ti aquí sí, soy un ruina desde que te has ido He tratado de dejar todo esto atrás Creo que he estado destrozado todo el tiempo Sí, soy un ruina Dicen que el tiempo lo curará, el dolor se irá pero todo, me recuerda a ti y viene en oleadas La forma en que te ríes cuando tus hombros tiemblan el tiempo que te tomaste para enseñarme todo lo que habías enseñado Dime, ¿cómo se supone que debo seguir adelante? En) estos días me estoy convirtiendo en todo lo que odio deseando que estuvieras cerca, pero ahora es demasiado tarde Mi mente es un lugar del que no puedo escapar de tu fantasma a veces desearía poder desear que todo desapareciera Un día más de lluvia sin ti a veces desearía poder verte un día más un día más de lluvia Oh, soy un ruina sin ti aquí sí, soy un ruina desde que te has ido He tratado de dejar todo esto atrás Creo que siempre he estado destrozado Estos días cuando estoy al borde del precipicio recuerdo las palabras que dijiste "Recuerda la vida que llevaste" Dijiste: "Oh, aguanta todo, no te quedes atascado en el barro pensando en las cosas que deberías haber hecho" Te veré de nuevo, mi amada Te veré de nuevo, mi amada Sí, estoy destrozado Te veré de nuevo, mi amada Sí, soy un ruina sin ti aquí (Soy un ruina sin ti aquí, amada) Sí, soy un ruina desde que te fuiste (Soy un ruina desde que te fuiste) He tratado de dejar todo esto atrás Creo que he estado destrozado todo el tiempo (Soy un ruina) Sí, soy una ruina A veces desearía poder desearlo todo (Pero no puedo) Un día lluvioso más sin ti (Un día lluvioso más) A veces desearía poder verte un día más (Pero no puedo) Un día más de lluvia

Imagine Dragons – Radiactive (letra en inglés y traducción en español)

“Hace tres meses nos parecía inadmisible que un virus pusiera en solfa a la nueva era escrupulosamente organizada a un click de distancia de cualquier lugar del mundo, y regida por la ley del mínimo esfuerzo y del tanto tienes tanto vales. Con este fenómeno apocalíptico, nuestros profesionales sanitarios nos han demostrado que lo heroico es precisamente su resiliencia al someter su ego y asumir el riesgo al trabajar en condiciones insalubres para poder servir mejor a los demás. La realidad es que son personitas como nosotros y se abruman con ellos mismos por su enfriamiento emocional para poder actuar de forma eficiente, les frustra las faltas de civismo que tiran por la borda sus esfuerzos, les entristece todas las vidas que no pudieron salvar al no disponer de medios y les preocupa mucho el post-confinamiento. Y si a esto le sumamos que en las residencias la visita de COVID19 puede suponer la sentencia de muerte de más de un ancianito, también aportan su lado más humano para poder ejercer de familia animando a los enfermos o acompañándolos en su agonizante final. Es un orgullo que esta realidad haya sido tan plausible que a las 8 todos salgamos a aplaudirles por tratarse de nuestros héroes de la pandemia como cantan Imagine Dragons en Radioactive. Lo que si me gustaría es que, pasado el chaparrón, no nos olvidemos de su sincera entrega al bien común y lo demostremos luchando a su lado por un trato más justo, se les dote de los medios adecuados y se invierta de una vez por todas en ciencia e innovación”.

María Carricas

Imagine Dragons (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el baterista Andrew Tolman con el claro propósito de hacer rock en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música. Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que con el guitarrista Daniel Wayne Sermon y el bajista Ben McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night Times que contará con canciones de gran popularidad como esta Radioactive que será Top 3 y Demons que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la luz su segundo trabajo, Smoke + Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey Gold como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del que Beliver es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder o Whatever It Takes. Un año después se graba su último trabajo hasta el momento, Origins, con el que dicen cerrar un ciclo creativo y que nos deja expectantes de por dónde saldrá este gran grupo norteamericano.

La letra es una historia sobre una distopía apocalíptica en la que su protagonista hace lo que haga falta para sobrevivir en esta nueva era, sin rendirse ni un minuto.

Enlace vídeo Radioactive

La canción arranca con unas notas tenues de guitarra que dan paso a un ritmo tremendo de percusión que precede al vocalista que con voz potente y aguda afronta las estrofas con fraseado. Después entran los teclados y el bajo con los coros que lo dan todo en los estribillos.

Página oficial

© Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Ben McKee e Interscope.

Letra original

Whoah-oh Whoah-oh Whoah-oh Whoah I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in the chemicals Yeah, ah I'm breaking in, shaping up then Checking out on the prison bus This is it, the apocalypse Whoa I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive I raise my flags, don my clothes It's a revolution, I suppose We're painted red to fit right in Whoa I'm breaking in, shaping up then Checking out on the prison bus This is it, the apocalypse Whoa I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive All systems go, the sun hasn't died Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive Whoa-oh, whoa I'm radioactive, radioactive

Letra traducida

Whoah-oh Whoah-oh Whoah-oh Whoah Me estoy despertando entre cenizas y polvo me limpio la frente y sudo el óxido. estoy respirando los químicos sí, ah Estoy rompiendo, dando forma comprobando el autobús de la prisión esto es, el apocalipsis Whoa Me estoy despertando, lo siento en mis huesos suficiente para hacer que mi sistema explote Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo Levanto mis banderas, me pongo mi ropa es una revolución, supongo. estamos pintados de rojo para que encaje bien Whoa Estoy rompiendo, dando forma comprobando el autobús de la prisión esto es, el apocalipsis Whoa Me estoy despertando, lo siento en mis huesos suficiente para hacer que mi sistema explote Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo Todos los sistemas funcionan, el sol no ha muerto. En lo profundo de mis huesos, directamente desde el interior Me estoy despertando, lo siento en mis huesos suficiente para hacer que mi sistema explote Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Bienvenido a la nueva era, a la nueva era Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo Whoa-oh, whoa Soy radiactivo, radiactivo

Imagine Dragons - Beliver (letra en inglés y traducción al español)

“Pienso que en este mundo de unicornios y arcoíris una ración de frustración de cuando en cuando no nos viene nada mal. Más que todo porque nos compra el viaje de vuelta al planeta Tierra para ser más realistas y humildes ya que sufrimos en nuestras carnes la batalla ganada de la ley de Murphy a la aritmética sencilla del “uno más uno son dos”. Llegados a este punto, lo mejor que nos puede pasar es reencontrarnos con nuestro yo más rabioso y resiliente dispuesto a devolver con firmeza los reveses que se nos puedan presentar en la vida. Por ello, creo que afirmaciones como "lo que no te mata, te hace más fuerte", deben ser tratadas con la ira y contundencia que le corresponde. Un ejemplo es la canción de hoy, donde la dureza de la letra se ve reforzada con la música enérgica y reafirmada con el video desgarrador que representa a la lucha interna de una persona que, pese al dolor, no quiere darse por vencida porque confía en que luchando se convertirá finalmente en un gran creyente de sí mismo”.

María Carricas

Imagine Dragons (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el baterista Andrew Tolman con el claro propósito de hacer rock en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música. Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que con el guitarrista Daniel Wayne Sermon y el bajista Ben McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night Times que contará con canciones de gran popularidad como Radioactive que será Top 3 y Demons que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la luz su segundo trabajo, Smoke + Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey Gold como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del que esta Beliver es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder o Whatever It Takes. Un año después se graba su último trabajo hasta el momento, Origins, con el que dicen cerrar un ciclo creativo y que nos deja expectantes de por dónde saldrá este gran grupo norteamericano.

La letra nos habla de una vida de sufrimiento y de lucha en la que sin embargo la fe mantiene a su protagonista de pie contra viento y marea.

Enlace vídeo Beliver

La canción arranca con un ritmo tremendo de percusión que precede al vocalista que con voz potente y aguda afronta las estrofas con fraseado acelerado con un leve fondo de teclados. Después todo estalla con el estribillo en el que se le unen el bajo, la guitarra y el coro para dar potencia a todo trapo.

Página oficial

© Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon, Ben McKee, Mattias Per Larsson, Robin Lennart Fredriksson, Justin Tranter e Interscope.

Letra Original:

Letra Traducida:

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer

Lo primero es lo primero voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza Estoy entusiasmado y cansado de la forma en que han sido las cosas, oh ooh la forma en que las cosas han sido, oh ooh Lo segundo, lo segundo no me digas lo que crees que puedo ser. Soy el que está en las velas, soy el amo de mi mar, oh ooh El amo de mi mar, oh ooh Me rompieron desde muy joven llevando mi enfado a las masas Escribo mis poemas para los pocos que me miraron, me tomaron, me sacudieron, me sintieron. cantando de la angustia del dolor tomando mi mensaje de las venas hablando de mi lección desde el cerebro viendo la belleza a través de la Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente. (Dolor, dolor) Me derribas, me construyes, creyente, creyente. (Dolor) Oh, que vuelen las balas, oh, que lluevan. Mi vida, mi amor, mi impulso. (Dolor) Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente. Lo tercero es lo tercero Envía una oración a los de arriba todo el odio que has oído ha convertido tu espíritu en una paloma, oh ooh Tu espíritu arriba, oh ooh Me estaba ahogando entre la multitud construyendo mi lluvia en la nube cayendo como cenizas al suelo esperando (que) mis sentimientos, se ahogarían pero nunca lo hicieron, siempre viviendo, fluyendo y refluyendo inhibido, limitado hasta que se rompió y llovió llovió a cántaros, como Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente. (Dolor, dolor) Me derribas, me construyes, creyente, creyente. (Dolor) Oh, que vuelen las balas, oh, que lluevan. Mi vida, mi amor, mi impulso. (Dolor) Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente. Las últimas cosas duran por la gracia del fuego y las llamas Eres la cara del futuro, la sangre en mis venas, oh ooh la sangre en mis venas, oh ooh pero nunca lo hicieron, siempre viviendo, fluyendo y refluyendo inhibido, limitado hasta que se rompió y llovió llovió a cántaros, como Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente. (Dolor, dolor) Me derribas, me construyes, creyente, creyente. (Dolor) Oh, que vuelen las balas, oh, que lluevan. Mi vida, mi amor, mi impulso. (Dolor) Me hiciste un, me hiciste un creyente, un creyente