The Weeknd - One Of The Girls ft. JENNIE, Lily-Rose Depp (letra en inglés y traducción en español)

 La canción que nos regala nuestro amigo Orozco Sergio Sebastian formó parte de una serie de televisión, The Idol, producida y protagonizada por el propio Abel Makkonen Tesfaye, y que, tras su sonoro fracaso, demuestra lo complicado que es ser un artista en diferentes materias. En realidad que alguien sea un/a geni@ en algo no supone que esa extraordinaria capacidad pueda ser extendida al resto las habilidades, es más, lo más probable es que la dedicación total que se ha tenido que priorizar a esa faceta haya sido posible a costa de minorar la atención a otras, con lo que posiblemente alguien que tiene un récord atlético sea incapaz de diferenciar una iglesia románica de una barroca, que a quien trace poesía cada vez que toca la guitarra si le pides opinión sobre cómo invertir tu dinero terminéis arruinad@s l@s dos.

 

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1.990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y es esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2.010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2.012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2.015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2.016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2.020 ve la luz After Hours en el destacan sus número uno Heartless Blinding Lights y Save Your Tears. Un año más tarde Take My Breath nos sirve de aperitivo de su último LP, Dawn FM, con Less Than Zero. En 2023 produce y copotragoniza con Lily-Rose Depp y JENNIE la serie de TV The Idol donde encontramos esta One Of The Girls. Dos años después se publica Hurry Up Tomorrow.

 

La letra nos habla de una relación entre personas que se usan sin esperar afecto, sólo satisfacción y un beneficio.

 

Enlace vídeo One Of TheGirls

 

La canción arranca con la voz susurrante JENNIE  sobre un fondo tenue de teclados, percusión y bajo que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el falsete de The Weeknd. Después entra la voz clara de Lily-Rose Depp que soportará buena parte de la melodía, uniéndose después tod@s en los coros.

 

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Lily-Rose Depp, Mike Dean, Sam Levinson, Ramsey y Republic.

Letra original

[JENNIE] Lock me up and throw away the key He knows how to get the best out of me I'm no force for the world to see Trade my whole life just to be [The Weeknd] Tell nobody I control you I broke you just to own you They can't tell but I love you 'Cause you're loyal, baby I love when you're submissive You love it when I break skin You feel pain without flinchin' So say it [Lily-Rose Depp] Give me tough love Leave me with nothin' when I come down My kind of love Force me and choke me 'til I pass out We don't gotta bе in love, no I don't gotta be the onе, no I just wanna be one of your girls tonight We don't gotta be in love, no I don't gotta be the one, no I just wanna be one of your girls tonight, oh Push me down, hold me down Spit in my mouth while you turn me out I wanna take your light inside Tear me down, snuff me out Hands on my neck while you push it up And I'm screamin' now [The Weeknd] Give me tough love Leave me with nothin' when I come down My kind of love Force me and choke me 'til I pass out [The Weeknd & Lily-Rose Depp] We don't gotta be in love, no I don't gotta be the one, no I just wanna be one of your girls tonight (Tonight) We don't gotta be in love, no I don't gotta be the one, no (Oh) I just wanna be one of your girls tonight, oh [JENNIE] Lock me up and throw away the key He knows how to get the best out of me I'm no force for the world to see Trade my whole life just to be Top of the world, but I'm still not free This is a secret that I keep Until it's gone, I can never find peace Waste my whole life just to be [The Weeknd, Lily-Rose Depp & JENNIE] We don't gotta be in love, no I don't gotta be the one, no I just wanna be one of your girls tonight (Tonight) We don't gotta be in love, no I don't gotta be the one, no (Oh) I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh

Letra traducida

[JENNIE] Enciérrame y tira la llave Él sabe cómo sacar lo mejor de mi No soy una fuerza para que el mundo vea No soy una fuerza para que el mundo vea [The Weeknd] No le digas a nadie que te controlo te rompí sólo para poseerte No pueden decirlo pero te amo porque eres leal, Nena Me encanta cuando eres sumisa te encanta cuando rompo la piel sientes el dolor sin inmutarte así que dilo [Lily-Rose Depp] Dame amor duro no me dejes con nada cuando baje mi tipo de amor oblígame y asfíxiame hasta que me desmaye No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la única, no. sólo quiero ser una de tus chicas esta noche No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la única, no sólo quiero ser una de tus chicas esta noche, oh Empújame hacia abajo, sostenme abajo escupe en mi boca mientras me apagas quiero llevar tu luz dentro Destrúyeme, apágame y no te preocupes por mí y estoy gritando ahora [The Weeknd] No te preocupes por mi no me dejes con nada cuando baje mi tipo de amor oblígame y asfíxiame hasta que me desmaye [The Weeknd & Lily-Rose Depp] No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la única, no sólo quiero ser una de tus chicas esta noche (esta noche ) No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la única, no (Oh) sólo quiero ser una de tus chicas esta noche, oh [JENNIE] Enciérrame y tira la llave Él sabe cómo sacar lo mejor de mi no soy una fuerza para que el mundo vea Cambio toda mi vida solo para estar en la cima del mundo, pero aún no soy libre Este es un secreto que guardo hasta que no desaparezca, nunca podré encontrar la paz Desperdiciar toda mi vida sólo para ser [The Weeknd, Lily-Rose Depp & JENNIE] No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la elegida, no sólo quiero ser una de tus chicas esta noche ( Esta noche ) No tenemos que estar enamorados, no no tengo que ser la única, no (Oh) sólo quiero ser una de tus chicas esta noche (Oh), oh

The Weeknd - Save Your Tears (letra en inglés y traducción en español)

 

“El otro día estábamos en la playa un grupo de gente de la empresa pasando un rato de relax. Se nos acopló un cincuentón recién divorciado de esos que parecen que quieren recuperar el tiempo perdido yendo con los más jóvenes, en especial “las” más jóvenes. Todo el mundo sabe que el tema de la música es mi negociado, ya que hago las mejores mixtapes de Bilbao, por lo tanto del mundo, y tuvo que salir el “señor” a despotricar de la música de ahora y decir que la mejor era tal y cual de hace treinta y cuarenta. Como me tenía un poco caliente por faltón y baboso, le puse esta que hoy os traigo y él me dijo que esta canción era un ejemplo que las canciones de los ochenta son las mejores, y cuando le metí el zasca de que era del año pasado con toda la gente riéndose, se nos hizo el digno y se marchó como si le hubiéramos insultado. Entonces se me acercó la Carricas y me dijo “tanta paz lleve como descanso nos deja”, lo cual lo escuchó todo el mundo con lo que nos volvimos a partir de risa. Así que tened la mente abierta, y cuando pilléis a un plasta es mejor darle caña que aguantarle”.

Joseba Uría

 

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1.990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y es esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2.010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2.012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2.015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2.016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2.020 ve la luz After Hours en el destacan sus número uno Heartless Blinding Lights y esta Save Your Tears. Un año más tarde Take My Breath nos sirve de aperitivo de su último LP, Dawn FM, con Less Than Zero.

 

La letra nos habla de una relación donde quien la ha roto trata de convencer a su Chica para que tengan una segunda oportunidad.

 

Enlace vídeo Save Your Tears

 

La canción arranca con un ritmo ochentero a tope con los teclados, el bajo, la percusión, y la guitarra que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el falsete de The Weeknd.

 

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Max Martin, Oscar Holter y Republic.

Letra original

Ooh Na-na, yeah I saw you dancing in a crowded room (Uh) You look so happy when I'm not with you But then you saw me, caught you by surprise A single teardrop falling from your eye I don't know why I run away I make you cry when I run away You could've asked me why I broke your heart You could've told me that you fell apart But you walked past me like I wasn't there And just pretended like you didn't care I don't know why I run away I make you cry when I run away Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day (So) I made you think that I would always stay I said some things that I should never say Yeah, I broke your heart like someone did to mine And now you won't love me for a second time I don't know why I run away, oh, girl Said, I make you cry when I run away Girl, take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another I realize that I'm much too late And you deserve someone better Save your tears for another day (Oh yeah) Save your tears for another day (Yeah) I don't know why I run away I'll make you cry when I run away Save your tears for another day Ooh, girl, I said (Ah) Save your tears for another day (Ah) Save your tears for another day (Ah) Save your tears for another day (Ah)

Letra traducida

Ooh Na-na, sí Te vi bailando en una habitación llena de gente (Uh) pareces tan feliz cuando no estoy contigo Pero entonces me viste, te pillé por sorpresa una sola lágrima cayendo de tu ojo No sé por qué salgo corriendo te hago llorar cuando salgo corriendo Podrías haberme preguntado por qué te rompí el corazón podrías haberme dicho que te derrumbaste Pero pasaste a mi lado como si yo no estuviera allí y fingiste que no te importaba No sé por qué salgo corriendo te hago llorar cuando salgo corriendo Tráeme de vuelta porque me voy a quedar guarda tus lagrimas para otro Guarda tus lágrimas para otro día guarda tus lágrimas para otro día (Así) Te hice pensar que siempre me quedaría te dije algunas cosas que nunca debería decir Si, rompí tu corazón como alguien hizo con el mío y ahora no me amaras por segunda vez No sé por qué salgo corriendo, oh, Chica Dije, te hago llorar cuando salgo corriendo Chica, tráeme de vuelta porque quiero quedarme guarda tus lágrimas para otro Me doy cuenta de que llego demasiado tarde y te mereces a alguien mejor Guarda tus lágrimas para otro día (Oh sí) guarda tus lágrimas para otro día (Sí) No sé por qué salgo corriendo te haré llorar cuando salgo corriendo Guarda tus lágrimas para otro día Ooh, Chica, dije (Ah) guarda tus lágrimas para otro día (Ah) Guarda tus lágrimas para otro día (Ah) guarda tus lágrimas para otro día (Ah)

The Weeknd - Less Than Zero (letra en inglés y traducción en español)

 

The Weeknd es una de las figuras más interesantes que ha surgido en la pasada década, capaz de conjugar los sonidos disco de los setenta y los ochenta con el R&B contemporáneo sin caer en la copia descarada ni en la música efectista para situarse en lo alto de las listas. Así cada disco que lanza al mercado es un acontecimiento no tanto por los millones de unidades que vende, que también, sino por la nueva apuesta artística que va a lanzar al público para intentar sorprenderlos y sacarlos de esa zona de confort repetitivo y sin alma que se está convirtiendo buena parte del panorama musical del momento. Debemos agradecerle a él y tant@s y tant@s artistas que no dejen de crear y buscar formas nuevas de que el arte siga abriendo camino al progreso de la Humanidad.

 

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1.990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y es esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2.010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2.012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2.015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2.016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza esta Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2.020 ve la luz After Hours en el destacan sus número uno Heartless Blinding Lights y Save Your Tears. Un año más tarde Take My Breath nos sirve de aperitivo de su último LP, Dawn FM, donde tenemos esta Less Than Zero.

 

La letra nos habla de una relación donde una parte en principio fue su motor y razón, pero que al decaer prefiere que su amante parta y mejore que arrastrarla en su caída.

 

Enlace vídeo Less Than Zero

 

La canción arranca con un ritmo ochentero a tope con los teclados, la percusión, la guitarra y el bajo que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el falsete de The Weeknd.

 

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Oneohtrix Point Never, Max Martin, Oscar Holter y Republic.

 

Letra original

Remember I was your hero, yeah I'd wear your heart like a symbol I couldn't save you from my darkest truth of all I know I'll always be less than zero Oh, yeah You tried your best with me, I know I couldn't face you with my darkest truth of all Oh 'Cause I can't get it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Oh Oh yeah Can we meet in the middle? Oh yeah 'Cause you were just like me before Now you'd rather leavе me Than to watch me die in your arms, oh But I can't gеt it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Oh woah, oh (I can't get it out of my head) (No, I can't shake this feeling that crawls in my bed) (I try) (I try) I can't get it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Yeah I'll always be less than zero You tried your best with me, I know

Letra traducida

Recuerda que yo era tu héroe, sí llevaría tu corazón como un símbolo No pude salvarte de mi verdad más oscura de todas Yo se siempre seré menos que cero Oh, sí Hiciste lo mejor que pudiste conmigo, lo sé no pude enfrentarte con mi verdad más oscura de todas Oh Porque no puedo sacarlo de mi cabeza no, no puedo sacudir este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces trato de luchar contra ello, pero prefiero ser libre Oh Oh, sí. ¿Podemos encontrarnos en el medio? Oh sí Porque eres como era yo antes ahora prefieres dejarme que verme morir en tus brazos, oh Pero no puedo sacármelo de mi cabeza no, no puedo sacudir este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces. trato de luchar contra ella, pero prefiero ser libre Oh woah, oh (No puedo sacarlo de mi cabeza) (No, no puedo deshacerme de este sentimiento que se arrastra en mi cama) (Lo intento) (Lo intento) No puedo sacarlo de mi cabeza no, no puedo quitarme este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces trato de luchar contra ello, pero prefiero ser libre Sí Siempre seré menos que cero Intentaste lo mejor conmigo, lo sé

The Weeknd - Take My Breath (letra en inglés y traducción en español)

 

La vida es experimentar los límites en los que nos encontramos y ver si es posible ir más allá, y sin duda el paso de la adolescencia a la mayoría de edad es un momento en el que esta exploración tiene y debe ser más profunda y abierta porque es cuando más hambre de todo tenemos. Eso, que en la mayoría de las veces tiene un lado muy bueno porque no hay nada más triste que un ser humano viejuno antes de tiempo, tiene una faceta perversa que es intentar buscar sensaciones extremas en la creencia de que sólo eso es vivir y que el resto de las vivencias son sólo lo que hacen “l@s mediocres” por no utilizar palabras de más grueso calado. Lo malo es que cuando se vive al límite a veces te pasas de frenada y te la pegas, entonces todo es lloro y lamentación, y muy poca asunción de responsabilidades que sería la verdadera forma de aprender. La canción de hoy nos habla de una relación donde hasta el aliento se quita.

 

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y es esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza esta Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2020 ve la luz After Hours en el destacan sus número uno Heartless Blinding Lights y Save Your Tears. Un año más tarde tenemos esta Take My Breath que nos sirve de aperitivo de su próximo LP.

 

La letra nos habla de una relación en la que se busca el máximo riesgo para sentirse más viv@s y amad@s.

 

 

Enlace vídeo Take My Breath

 

La canción arranca con un ritmo ochentero a tope con la percusión, el riff de guitarra, los teclados y el bajo que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el falsete de The Weeknd.

 

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Ahmad Balshe, Max Martin, Oscar Holter y Universal.

 

Letra original

I saw the fire in your eyes I saw the fire when I look into your eyes You tell me things you wanna try (Uh) I know temptation is the devil in disguise You risk it all to feel alive, oh yeah You're offering yourself to me like sacrifice You said you do this all the time Tell me you love me if I bring you to the light It's like a dream what she feels with me She loves to be on the edge Her fantasy is okay with me Then suddenly, baby says Take my breath away And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Uh) Take my breath Want me to hold on to you tight You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say) You're way too young to end your life (Huh) Girl, I don't wanna be the one who pays the price Ooh, it's like a dream what she feels with me She loves to be on the edge Her fantasy is okay with me Then suddenly, baby says Take my breath away And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Uh) Take my breath Oh, oh-ooh And they'll see me Oh-ooh, ooh (Yeah, say) Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh Take my breath away (Take my breath away) And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away (Take my breath away) Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Take my breath) Take my breath (Take my breath away, breath away) (Nobody) Take my breath (Take my breath away, breath away) Nobody does it better, babe Bring me close to

Letra traducida

Vi el fuego en tus ojos vi el fuego cuando te miro a los ojos Me dices cosas que quieres probar (Uh) Sé que la tentación es el diablo disfrazado Lo arriesgas todo para sentirte vivo, oh sí Te ofreces a mí como un sacrificio Dijiste que hacías esto todo el tiempo Dime que me amas si te llevo a la luz Es como un sueño lo que ella siente conmigo Ella ama estar en el borde Su fantasía está bien conmigo Entonces, de repente, la Nena dice Quítame el aliento y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) quítame el aliento Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene (Uh) Toma mi aliento Quieres que me aferre a ti con fuerza Me acercas, siento el calor entre tus muslos (Uh, di) Eres demasiado joven para acabar con tu vida (Huh) Chica, no quiero ser el que pague el precio Ooh, es como un sueño lo que ella siente conmigo Ella ama estar en el borde Su fantasía está bien conmigo Entonces, de repente, la Nena dice Quítame el aliento Y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) Quítame el aliento Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene a (Uh) Toma mi aliento Oh, oh-ooh Y me verán Oh-ooh, ooh (Sí, di) Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh Quítame el aliento (Quítame el aliento) y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) Quítame el aliento (Quítame el aliento) Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene ( Quítame el aliento ) Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento ) (Nadie) Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento ) Nadie lo hace mejor, Nene Acércame

The Weeknd - Blinding Lights (letra en inglés y traducción en español)

“No quiero criticar al resto de la gente que hace reseñas, pero se nota mucho que son más de la época de Los Payasos de la Tele que de Ben 10 como es mi caso, lo cual es respetable pero hace que les cueste meter más una canción de este siglo que a un jeltzale decir España para algo bueno. Sin duda en sus décadas doradas, desde los cincuenta hasta los noventa, han tenido canciones y artistas sensacionales, pero en este siglo también existen si se busca un poco. Y vamos, si nos ponemos serios con las listas de éxitos de los setenta y los ochenta, allí había morralla de la mala, pero que muy mala. Por eso os traigo hoy un temazo de uno de los mejores músicos del momento que espero que os guste y os haga estar más abiertos a la música del momento.”

Joseba Uría

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1990 y es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar que es la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It con el que llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza esta Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2020 ve la luz After Hours en el que esta Blinding Lights le llevará de Nuevo al número uno.

La letra nos narra una persona que está cegado por la ciudad del pecado y cómo busca el auxilio de su amante para poder dormir y escapar.

Enlace vídeo Power Is Power

La canción arranca con unas notas de teclados desasosegantes que desembocan en un ritmo frenético de percusión y a la voz clara y aguda de The Weeknd que rompe con los coros en los estribillos.

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Ahmad Balshe, DaHeala y Universal.

Letra original

Yeah I've been tryna call I've been on my own for long enough Maybe you can show me how to love, maybe I'm going through withdrawals You don't even have to do too much You can turn me on with just a touch, baby I look around and Sin City's cold and empty (Oh) No one's around to judge me (Oh) I can't see clearly when you're gone I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch I said, ooh, I'm drowning in the night Oh, when I'm like this, you're the one I trust Hey, hey, hey I'm running out of time 'Cause I can see the sun light up the sky So I hit the road in overdrive, baby, oh The city's cold and empty (Oh) No one's around to judge me (Oh) I can't see clearly when you're gone I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch I said, ooh, I'm drowning in the night Oh, when I'm like this, you're the one I trust I'm just calling back to let you know (Back to let you know) I could never say it on the phone (Say it on the phone) Will never let you go this time (Ooh) I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch Hey, hey, hey Hey, hey, hey I said, ooh, I'm blinded by the lights No, I can't sleep until I feel your touch

Letra traducida

Sí He estado intentando llamar He estado solo por mucho tiempo Tal vez puedas mostrarme cómo amar, tal vez Estoy pasando un abandono ni siquiera tienes que hacer demasiado puedes excitarme con sólo un toque, nena. Miro alrededor y la Ciudad del Pecado es fría y vacía (Oh) No hay nadie que me juzgue. no puedo ver claramente cuando te vas. Dije, ooh, estoy cegado por las luces no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto. Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche Oh, cuando estoy así, tú eres la única en quien confío Oye, oye, oye Se me está acabando el tiempo porque puedo ver el sol iluminando el cielo Así que me puse en camino a toda marcha, nena, oh La ciudad es fría y vacía. no hay nadie que me juzgue. No puedo ver claramente cuando te vas. Dije, ooh, estoy cegado por las luces no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto. Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche Oh, cuando estoy así, tú eres la única en quien confío Sólo estoy llamando otra vez para hacerte saber (otra vez para hacerte saber) Nunca podría decirlo por teléfono (decirlo por teléfono) Nunca te dejaré ir esta vez (Ooh) Dije, ooh, estoy cegado por las luces no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto. Oye, oye, oye Oye, oye, oye Dije, ooh, estoy cegado por las luces no, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto.

The Weeknd - Power Is Power Ft. SZA y Travis Scott (letra en inglés y traducción en español)

Hace muchos, muchos años, La Capitana y yo descubrimos un mundo maravilloso llamada Fantasía creado por Michael Ende y otro increíble llamado Tierra Media obra de Tolkien y desde entonces la literatura fantástica ha sido el pozo en el que con más ilusión hemos bebido. Le siguieron el mundo de Dragonlance de Margaret Weis y Tracy Hickman, el de la Rueda del Tiempo de Robert Jordan, el de Malaz de Steven Erikson, el de la saga de Harry Potter de J.K. Rowling y muchos más, pero sin duda el que más impacto nos provocó fue cuando devoramos el primer libro de Juego De Tronos del amado/odiado Martin al poco de ser editado en España, y de eso hace ya diecisiete años. Ahora la serie de televisión ha supuesto tal éxito que el género ha sufrido una explosión espectacular que hace que ya se estén haciendo adaptaciones de obras tan importantes como las de Geralt De Rivia de Andrzej Sapkowski que sin duda serán todo un éxito, y que permitirán haceros soñar como a los que llevamos viviendo de estos sueños tanto tiempo. La canción de hoy es un homenaje a esta gran saga que nos mantiene frente al televisor pegados como lapas, je, je.

Abel Makkonen Tesfaye nace en Canadá en 1990 y es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar que es la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope. Adopta el nombre The Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que suben a Youtube en 2010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza en 2012 el disco Trilogy en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2015 con otra BSO como fue la de Cincuenta Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It con el que llega al Top3 de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The Hills o Can't Feel My Face que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming. Tres años después lanza esta Power Is Power con la colaboración de SZA y Travis Scott.

La letra nos la sangrienta senda para encontrar el poder y de lo que se gana y se pierde cuando se alcanza.

Enlace vídeo Power Is Power

La canción arranca con unas notas de teclados desasosegantes que dan paso a la voz clara y aguda de The Weeknd que avanza a los estribillos con poder y el apoyo de la percusión. Después el turno de la deliciosa voz de SZA que antecederá al rapeado de Travis Scott.

Página oficial

© Abel Makkonen Tesfaye, Ricky Reed, DaHeala y Columbia.

Letra Original:

Letra Traducida:

[The Weeknd] I was born of the ice and snow With the winter wolves, in the dark, alone The wildest night, I became the one And you'll know you're mine when the silence comes Heavy is the crown only for the weak A knife in my heart couldn't slow me down 'Cause power is power, my fire never goes out I rise from my scars, nothing hurts me now 'Cause power is power Now watch me burn it down [SZA] I been down with the coldest war And I know where I been 'cause I bled before, yeah How do I know if I let you stay? How do I know if we did it your way? You wouldn't take my place Put me away, I'd die lookin' up at your face How do I ever know? Who can I trust? Feelings of emptiness Only love could kill me, God bless [The Weeknd, The Weeknd & SZA] A knife in my heart Couldn't slow me down (Couldn't slow me down) 'Cause power is power ('Cause power is power) My fire never goes out I rise from my scars Nothing hurts me now (Nothing hurts me now) 'Cause power is power ('Cause power is power) Now watch me burn it down [Travis Scott] Breathe, feel the air that I breathe (Yeah) Air that I, air that I breathe Who's hotter? Been a monster with a crown So swamped by high water, keep your head up, you might drown In this world, it's way colder, by the day, we count it down Been around, just been waitin' up, she gon' come around I took a drag, bust it out the gate, my lil baby, slay I wore a flag, put that on my face, ain't nobody safe Lift the mask, they gon' have to see what they can't erase I took a lot, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah) Danger's on my mind Ain't no knife, dagger, bullet that can do it ' Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah [SZA] Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah) [SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott] A knife in my heart It couldn't slow me down (Couldn't slow me down) 'Cause power is power ('Cause power is power) My fire never goes out (Oh) I rise from my scars (Yeah) Nothing hurts me now (Nothing hurts me now) 'Cause power is power ('Cause power is power) Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah) Now watch me burn it down

[The Weeknd ] Nací del hielo y la nieve con los lobos de invierno, en la oscuridad, solos. La noche más salvaje, me convertí en el único Y sabrás que eres mía cuando llegue el silencio. Sólo para los débiles la corona es pesadas. Un cuchillo en mi corazón no podría ralentizarme. porque el poder es poder, mi fuego nunca se apaga. Me levanto de mis cicatrices, nada me duele ahora porque el poder es poder Ahora mírame quemarlo [SZA] He estado en la guerra más fría y sé dónde he estado porque he sangrado antes, sí. ¿Cómo sé si te dejo quedarte? ¿Cómo sé si lo hicimos a tu manera? No tomarías mi lugar Guárdame, me moriría mirándote a la cara. ¿Cómo voy a saberlo? ¿En quién puedo confiar? Sentimientos de vacío sólo el amor podría matarme, Dios me bendiga. [The Weeknd y SZA] Un cuchillo en mi corazón no podría retrasarme (No podría retrasarme) porque el poder es poder (Porque el poder es poder') Mi fuego nunca se apaga Me levanto de mis cicatrices Nada me duele ahora (Nada me duele ahora) porque el poder es poder ('Porque el poder es poder') Ahora mírame quemarlo [Travis Scott] Respira, siente el aire que respiro (Sí) aire que yo, aire que yo respiro ¿Quién está más buena? Ha sido un monstruo con una corona Tan inundado por el agua, mantén la cabeza en alto, que podrías ahogarte. En este mundo, es mucho más frío, por el día, lo contamos hacia atrás. Ha estado por aquí, sólo esperando, ella va a venir. Tomé una calada, la saqué por la puerta, mi nena, la maté. Llevaba una bandera, me la puse en la cara, nadie está a salvo. Levanta la máscara, van a tener que ver qué es lo que no pueden borrar. Tomé mucho, así que lo devolví (Do-do-do-do-do-do, sí) El peligro está en mi mente. No hay ningún cuchillo, daga, bala que pueda hacerlo. Antes que tú, sí, ya sabes, voy directo a través de él, sí. [SZA] Pesada es la corona, pero nunca para una reina (Oh sí) [SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott] Un cuchillo en mi corazón no podría retrasarme (No podría retrasarme) Porque el poder es poder ('Porque el poder es poder') Mi fuego nunca se apaga (Oh) Me levanto de mis cicatrices (Sí) Nada me duele ahora (Nada me duele ahora) Porque el poder es poder ('Porque el poder es poder') Ahora mírame quemarlo (Ooh, sí, sí, sí) Ahora mírame quemarlo