La
vida es experimentar los límites en los que nos encontramos y ver si es posible
ir más allá, y sin duda el paso de la adolescencia a la mayoría de edad es un
momento en el que esta exploración tiene y debe ser más profunda y abierta
porque es cuando más hambre de todo tenemos. Eso, que en la mayoría de las
veces tiene un lado muy bueno porque no hay nada más triste que un ser humano
viejuno antes de tiempo, tiene una faceta perversa que es intentar buscar
sensaciones extremas en la creencia de que sólo eso es vivir y que el resto de
las vivencias son sólo lo que hacen “l@s mediocres” por no utilizar palabras de
más grueso calado. Lo malo es que cuando se vive al límite a veces te pasas de
frenada y te la pegas, entonces todo es lloro y lamentación, y muy poca
asunción de responsabilidades que sería la verdadera forma de aprender. La
canción de hoy nos habla de una relación donde hasta el aliento se quita.
Abel Makkonen Tesfaye nace
en Canadá en 1990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y es
esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope.
Adopta el nombre The Weeknd
(al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que
realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que
suben a Youtube en 2010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de
seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons
que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el
salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran
repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza
en 2012 el disco Trilogy
en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar
al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que
será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las
puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los
Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este
2015 con otra BSO como fue la de Cincuenta
Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3
de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind
the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The
Hills o Can't Feel My Face
que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En
2016 publica su tercer LP, Starboy, que contará con
colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming.
Tres años después lanza esta Power Is Power con
la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2020 ve
la luz After
Hours en el destacan sus número uno Heartless
Blinding Lights y Save Your Tears. Un
año más tarde tenemos esta Take My Breath que
nos sirve de aperitivo de su próximo LP.
La
letra nos habla de una relación en la que se busca el máximo riesgo para
sentirse más viv@s y amad@s.
La
canción arranca con un ritmo ochentero a tope con la percusión, el riff de
guitarra, los teclados y el bajo que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el
falsete de The Weeknd.
©
Abel Makkonen Tesfaye, Ahmad Balshe, Max Martin, Oscar Holter y Universal.
| Letra original |
| I saw the fire in your eyes I saw the fire when I look into your eyes You tell me things you wanna try (Uh) I know temptation is the devil in disguise You risk it all to feel alive, oh yeah You're offering yourself to me like sacrifice You said you do this all the time Tell me you love me if I bring you to the light It's like a dream what she feels with me She loves to be on the edge Her fantasy is okay with me Then suddenly, baby says Take my breath away And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Uh) Take my breath Want me to hold on to you tight You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say) You're way too young to end your life (Huh) Girl, I don't wanna be the one who pays the price Ooh, it's like a dream what she feels with me She loves to be on the edge Her fantasy is okay with me Then suddenly, baby says Take my breath away And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Uh) Take my breath Oh, oh-ooh And they'll see me Oh-ooh, ooh (Yeah, say) Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh Take my breath away (Take my breath away) And make it last forever, babe Do it now or never, babe (Ah) Take my breath away (Take my breath away) Nobody does it better, babe Bring me close to heaven, babe (Take my breath) Take my breath (Take my breath away, breath away) (Nobody) Take my breath (Take my breath away, breath away) Nobody does it better, babe Bring me close to |
| Letra traducida |
| Vi el fuego en tus ojos vi el fuego cuando te miro a los ojos Me dices cosas que quieres probar (Uh) Sé que la tentación es el diablo disfrazado Lo arriesgas todo para sentirte vivo, oh sí Te ofreces a mí como un sacrificio Dijiste que hacías esto todo el tiempo Dime que me amas si te llevo a la luz Es como un sueño lo que ella siente conmigo Ella ama estar en el borde Su fantasía está bien conmigo Entonces, de repente, la Nena dice Quítame el aliento y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) quítame el aliento Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene (Uh) Toma mi aliento Quieres que me aferre a ti con fuerza Me acercas, siento el calor entre tus muslos (Uh, di) Eres demasiado joven para acabar con tu vida (Huh) Chica, no quiero ser el que pague el precio Ooh, es como un sueño lo que ella siente conmigo Ella ama estar en el borde Su fantasía está bien conmigo Entonces, de repente, la Nena dice Quítame el aliento Y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) Quítame el aliento Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene a (Uh) Toma mi aliento Oh, oh-ooh Y me verán Oh-ooh, ooh (Sí, di) Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Oh-oh Quítame el aliento (Quítame el aliento) y haz que dure para siempre, Nene Hazlo ahora o nunca, Nene (Ah) Quítame el aliento (Quítame el aliento) Nadie lo hace mejor, Nene Llévame cerca del cielo, Nene ( Quítame el aliento ) Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento ) (Nadie) Quítame el aliento (Quítame el aliento, quítame el aliento ) Nadie lo hace mejor, Nene Acércame |
No hay comentarios:
Publicar un comentario