Hace
unos días estaba revisando esas listas de personas famosas, en mi caso músic@s,
que habían cumplido años y me encontré a nuestro protagonista de la entrada de
hoy que acababa de llegar a los ochenta años. Rápidamente revisé cuántas de sus
canciones habíamos publicado y vi que sólo una, cuando son varias las que
forman parte de las listas de audición con las que vivo, así que raudamente
iremos salvando esta injusticia con uno de los mejores músicos de las últimas
décadas. Él es uno de esos que llamaríamos músico de músicos, artistas que son
más admirados por sus homólogos que por el público generalista, ya que los
primeros son más capaces de apreciar sus capacidades que el resto de los
mortales. Como vocalista es notable, pero cuando toma la guitarra entre sus
manos hace que lo excepcional parezca sencillo y eso es lo más difícil que
existe. A disfrutar.
George Benson (al que
hemos tenido en estas entradas) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz,
funk y soul nacido en Pittsburgh (EE.UU.) en 1943. Fue un genio precoz, ya que
a los ocho años ya actuaba cantando en los night-clubs y como guitarrista de
rock a los 17. Sus gustos se amplían al jazz formando parte de varias
bandas de este estilo, llegando a colaborar con el gran Miles Davis. Esto lo va
convirtiendo en una celebridad y en 1976 decide grabar un disco que mezcle el
jazz y el pop llamado Breezin’ que con su
versión de This Masquerade le
abre las puertas del mercado más generalista. Dos años después vuelve a pegar
fuerte con el disco Weekend In L.A. en
el que encontramos las geniales de The Greatest Love
of All y esta versión de On Broadway. En
1980 se une otro dios de la música como es Quincy Jones para
producirle el que será su mayor éxito para el gran público con su sencillo Give
Me The Night de su disco Give Me the
Night. Durante los 80 sigue realizando trabajos en los que prima su
vertiente como vocalista, pero en los 90 decide volver a sus raíces
guitarristas, y tanto sus álbumes como sus giras son homenajes a su virtuosismo
con la seis cuerdas que deja pasmados a cuantos asisten. En sus sesenta años de
carrera ha editado más de setenta trabajos tanto de estudio como recopilatorios
con más de treinta millones de discos vendidos.
La
letra nos cuenta la desesperación de su protagonista al ver que el brillo de
Broadway sólo se alcanza con la fama y que mientras tanto la miseria es la
norma. Por eso se juramenta frente a las predicciones de fracaso de los demás y
no cejará hasta que sea una estrella
La
música es de una fuerza y una calidad excepcional, naciendo de un ritmo
poderoso de piano y palmas, que da paso a unas notas de guitarra, bajo y
percusión que preceden a la voz aguda y elegante del cantante que llena de
fuerza la canción utilizando el scat cuando sea
preciso con un fondo de teclados. Sobre su virtuosismo con la guitarra ya ni
hablamos.
© Barry Mann, Cynthia Weil, Jerry Leiber
y Mike Stoller y Warner.
| Letra original |
| They say the neon lights are bright on Broadway They say there's always magic in the air But when you're walking down that street And you ain't had enough to eat The glitter rubs right off and you're nowhere They say the women treat you right on Broadway But looking at them just gives me the blues 'Cause how you gonna make some time When all you got is one thin dime And one thin dime won't even shine your shoes They say I won't last too long on Broadway I'll catch a Greyhound bus for home, they all say But they're dead wrong, I know they are 'Cause I can play this here guitar And I won't quit 'til I'm a star on Broadway I won't quit 'til I'm a star on Broadway No, no, no, no Not gon' quit 'til I'm a star, 'cause I know I can, can, can, can now On Broadway On Broadway Ooh, on Broadway Broadway, yeah, yeah-yeah-yeah, mmm On Broadway |
| Letra traducida |
| Dicen que las luces de neón brillan en Broadway Dicen que siempre hay magia en el aire Pero cuando caminas por esa calle y no has comido lo suficiente el brillo se apaga y tú estás en ninguna parte Dicen que las mujeres te tratan bien en Broadway pero mirándolas solo me da tristeza Porque como vas a hacer algo de tiempo cuando todo lo que tienes es una delgada moneda de diez centavos una delgada moneda de diez centavos nunca hara que tus zapatos brillen Dicen que no duraré mucho en Broadway cogeré un autobús Greyhound para (ir a) casa, dicen todos pero están muy equivocados, sé que lo están porque puedo tocar esta guitarra y no p renunciaré hasta que sea una estrella en Broadway No renunciaré hasta que sea una estrella en Broadway No, no, no, no No voy a renunciar hasta que sea una estrella, porque sé que puedo, puedo, puedo, puedo ahora En Broadway En Broadway Ooh, en Broadway Broadway, sí, sí-sí, mmm En Broadway |
