Katy Perry - California Gurls ft. Snoop Dogg (letra en inglés y traducción al español)

 

“Ya nos olíamos que lo del verano había quedado atrás con eso del comienzo de los trabajos y colegios. Pero ahora es el otoño el que amenaza con asentarse al oscurecer antes y empezar con el frío y las lluvias. Es entonces cuando recuerdas que hay lugares que viven en un eterno verano y que, inevitablemente, tendemos a pensar que ahí la vida se mira desde otro prisma más lúdico todos los días del año. Nosotros tenemos de ejemplo a los canarios y los americanos a los californianos como presume nuestra querida Katy en la canción de hoy”.

María Carricas

 

Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1984 como Katheryn Elizabeth Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios, despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, esta California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades junta a The One That Got Away y Part Of Me que saldrá en una reedición posterior. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2016 lanza Rise que es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas críticas y ventas así como Never Really Over. Su últimos discos Smile en 2020 y 143 tres años después han tenido críticas no demasiado buenas y ventas en caída. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

 

La canción es una exaltación de las chicas californianas en general y de Katy Perry en particular.

 

Enlace vídeo CaliforniaGurls

 

La canción arranca con un fraseado de Snoop Dogg que da paso a un marchoso ritmo de la percusión que con otros efectos más agudos de teclados electrónicos apoyan las notables capacidades vocales de la cantante con el bajo y la guitarra de apoyo.

 

Página oficial

© Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco, Bonnie McKee, Snoop Dogg y Capitol Records.

 

Letra original

[Snoop Dogg] Greetings, loved ones Let's take a journey [Katy Perry, Snoop Dogg] I know a place Where the grass is really greener Warm, wet, and wild There must be somethin' in the water Sippin' gin and juice Layin' underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone) The boys break their necks Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us) You could travel the world But nothing comes close to the golden coast Once you party with us You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy) [Katy Perry] Sex (Sex) on the beach We don't mind sand in our stilettos We freak in my Jeep Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh You could travel the world (You could travel the world) But nothing comes close to the golden coast Once you party with us (Once you party with us) You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh [Katy Perry, Snoop Dogg] California girls, we're unforgettable (California) Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle (Ooh) Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh California girls (California), we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent (West Coast), now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Toned, tan, fit, and ready (Ready) Turn it up 'cause it's gettin' heavy Wild, wild, West Coast These are the girls I love the most I mean the ones, I mean like she's the one Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh) The girl's a freak She drive a Jeep and live on the beach I'm okay, I won't play I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.) Venice Beach and Palm Springs (Hey) Summertime is everything Homeboys bangin' out All that ass hangin' out Bikinis, zucchinis, martinis No weenies, just the king and a queenie Katy, my lady (Yeah?) Look at here, baby (Uh-huh) I'm all up on ya 'Cause you representin' California (Oh-oh, yeah) [Katy Perry, Snoop Dogg] California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey) Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah) California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent (West Coast, West Coast) Now put your hands up (Ayy, ayy) Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California California girls (California girls, man) California (Hahahaha) California Girls

Letra traducida

[Snoop Dogg] Saludos, gente querida hagamos un viaje [Katy Perry, Snoop Dogg] Conozco un lugar donde la hierba es realmente más verde cálida, húmeda y salvaje debe haber algo en el agua Bebiendo ginebra y zumo tumbadas bajo las palmeras (Sí, sí, sin hacer nada) los chicos se rompen el cuello intentando espiar un poco (¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿A nosotras?) Podrías viajar por el mundo pero nada se acerca a la costa dorada Una vez que vayas de fiesta con nosotros te enamorarás Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh Las chicas de California, somos inolvidables pantalones cortos, bikinis en la parte superior piel besada por el sol tan caliente, vamos a derretir tu helado Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Chicas de California, somos incontestables bellas, frescas, feroces, lo tenemos en la mira. representantes a la Costa Oeste, ahora levantad las manos Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy) [Katy Perry] Sexo ( Sexo) en la playa no nos importa la arena en nuestros tacones de aguja Nos volvemos locos en mi Jeep Snoop Doggy Dogg en el estéreo, oh, oh Podrías viajar por el mundo (Podrías viajar por el mundo) pero nada se acerca a la costa dorada Una vez que salgas de fiesta con nosotros (Una vez que salgas de fiesta con nosotros) Te enamorarás Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh [Katy Perry, Snoop Dogg] Las chicas de California, somos inolvidables (California) Pantalones cortos, bikinis en la parte superior piel besada por el sol tan caliente, vamos a derretir tu helado (Ooh) Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh Las chicas de California (California), somos incontestables bellas, frescas, feroces, lo tenemos en la mira representantes de la Costa Oeste (Costa Oeste), ahora levantad las manos Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Tonificado, bronceado, en forma y listo (Listo) Súbelo porque se está poniendo intenso salvaje, salvaje, Costa Oeste Estas son las chicas que más quiero me refiero a las únicas, me refiero a que ella es la única Bésala, tócala, aprieta sus nalgas (Uh) La chica es un fenómeno conduce un Jeep y vive en la playa Estoy bien, no voy a jugar Amo la Bahía (Bahía) como amo L.A. (L.A.) Venice Beach y Palm Springs (Hey) El verano lo es todo compañeros follando todos esos culos al aire libre Bikinis, zucchinis, martinis No hay debiluchos, sólo el rey y una reina Katy, mi dama (¿Sí?) Mira aquí, Vena (Uh-huh) estoy contigo porque representas a California (Oh-oh, sí) [Katy Perry, Snoop Dogg] Las chicas de California, somos inolvidables Pantalones cortos, bikinis en la parte superior (Wow, hey) Piel besada por el sol tan caliente, vamos a derretir tu helado Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Vamos, vamos, oh, oh, oh Sí) Las chicas de California, somos incontestables Bellas, frescas, feroces, lo tenemos en la mira representantes de la Costa Oeste (Costa Oeste, costa oeste) Ahora levantad las manos (Ayy, ayy) Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California Las chicas de California ( Las chicas de California, tío) California (Jajajaja) Las chicas de California

Katy Perry - The One That Got Away (letra en inglés y traducción en español)

 

“Los que vivimos en las costas sabemos que cuando llega septiembre normalmente los rollos veraniegos caducan como los Danones, es lo que hay. Cuando se está en la playa la gente se suelta, se libera de las cadenas de su vida normal y es cómo querría ser. Son días de no tener horario, de no seguir rutinas, de hacer lo que te sale del… pete, de tener la valentía de entrarle a quien te hace que la cabeza se te caliente como un microondas, de aceptar que el fracaso de un intento no te va a arruinar la vida, vamos de ser joven de verdad. Y mirad, prefiero mil veces arrepentirme de ser un abulto, de un echao pa’lante, de como decimos por aquí un zoro (alocado), que tener que vivir como nos dice esta canción grillado con lo que podía haber sido y no fue”.

Joseba Uría

 

Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1984 como Katheryn Elizabeth Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios, despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades junta a esta The One That Got Away y Part Of Me que saldrá en una reedición posterior. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2016 lanza Rise que es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas críticas y ventas así como Never Really Over. En 2020 ve la luz su último disco hasta el momento, Smile. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

 

La canción nos habla de una relación de juventud que se malogra porque él decidió marcharse, y aun así ella sigue pensando en lo que podría haber tenido de maravilloso su vida si hubieran seguido juntos.

 

Enlace vídeo The One ThatGot Away

 

La canción arranca con un marchoso ritmo de la percusión que con otros efectos más agudos de teclados electrónicos apoyan las notables capacidades vocales de la cantante con el bajo y la guitarra de apoyo.

 

Página oficial

© Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin y Capitol Records.

 

Letra original

Summer after high school, when we first met We'd make out in your Mustang to Radiohead And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos Used to steal your parents' liquor and climb to the roof Talked about our future like we had a clue Never planned that one day I'd be losing you In another life I would be your girl We'd keep all our promises Be us against the world In another life I would make you stay So I don't have to say you were The one that got away The one that got away I was June, and you were my Johnny Cash Never one without the other, we made a pact Sometimes when I miss you, I put those records on, woah Someone said you had your tattoo removed Saw you downtown, singing the blues It's time to face the music, I'm no longer your muse But in another life I would be your girl We'd keep all our promises Be us against the world In another life I would make you stay So I don't have to say you were The one that got away The one that got away The one The one The one The one that got away All this money can't buy me a time machine, no Can't replace you with a million rings, no I should've told you what you meant to me, woah 'Cause now I pay the price In another life I would be your girl We'd keep all our promises Be us against the world In another life I would make you stay So I don't have to say you were The one that got away The one that got away (The one that got away) The one (The one) The one (The one) The one (The one) In another life I would make you stay So I don't have to say you were The one that got away The one that got away

Letra traducida

El verano después del instituto, cuando nos conocimos nos besábamos en tu Mustang al ritmo de Radiohead y en mi decimoctavo cumpleaños, nos hicimos tatuajes iguales. Solíamos robar el licor de tus padres y subir al tejado hablábamos de nuestro futuro como si tuviéramos una pista. nunca planeé que un día te perdería En otra vida Yo sería tu chica Mantendríamos todas nuestras promesas seríamos nosotros contra el mundo En otra vida haría que te quedaras para no tener que decir que fuiste el que se fue el que se fue Yo era June, y tú eras mi Johnny Cash nunca uno sin el otro, hicimos un pacto a veces cuando te extraño, pongo esos discos, woah Alguien dijo que te habías quitado el tatuaje te vi en el centro, cantando blues es hora de afrontar la música, ya no soy tu musa En otra vida Yo sería tu chica Mantendríamos todas nuestras promesas seríamos nosotros contra el mundo En otra vida haría que te quedaras para no tener que decir que fuiste el que se fue el que se fue El que el que el que el que se fue Todo este dinero no puede comprarme una máquina del tiempo, no No puedo reemplazarte con un millón de anillos, no Debería haberte dicho lo que significabas para mí, woah porque ahora pago el precio En otra vida Yo sería tu chica Mantendríamos todas nuestras promesas seríamos nosotros contra el mundo En otra vida haría que te quedaras para no tener que decir que fuiste el que se fue el que se fue (el que se fue) El que (El que) el que (El que) el que (El que) En otra vida te haría quedarte para no tener que decir que fuiste el que se fue el que se fue

Calvin Harris - ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean (letra en inglés y traducción en español)

 

“Sabes que te encuentras con alguien que es más bien un/a muermo/a cuando empiezas a hablar del verano y en seguida la conversación trata de aires acondicionados, de repelentes de mosquitos, de lo buenas que son las piscinas de su comunidad, y de que la mejor época para ir de vacaciones es en otoño ¡o hasta en invierno! porque es cuando menos gente hay… en los museos. Yo a esos “grinch” del verano sólo les puedo desear que sus sueños se hagan realidad porque en vez de sangre tienen horchata en las venas, y seguro que terminan en septiembre más blancos que Iniesta. Menos mal que hay gente como nuestra María Carricas que disfruta de la playa de Zarautz hasta exprimirla como un calcetín, que hace unas barbacoas en su txaleta que parecen las fiestas del pueblo y que vuelve al curro en otoño con ese moreno que sólo pueden tener quienes se lo han ganado a la orilla del mar. Así que para quienes consideréis que el verano es para disfrutarlo, os dejamos esta fresh song total.”

Joseba Uría

 

Calvin Harris nace como Adam Richard Wiles en Dumfries (Reino Unido) en 1984. Este cantante, productor y DJ escocés desde muy pronto se interesó por música electrónica y la producción publicando maquetas y publicando sus trabajos por redes sociales. En 2007 crea su álbum debut, I Created Disco, que con Acceptable In the 80s y The Girls entrará con fuerza en las listas de éxitos del Reino Unido. Dos años después lanza Ready for the Weekend donde I'm Not Alone será número uno en las listas británicas y le abrirá las puertas del mercado americano. En 2012 18 Months fue un gran éxito comercial con las colaboraciones de Rihanna en We Found Love que será su primer número uno en EE.UU., y de paso en medio mundo, y Florence Welch de Florence And The Machine (a los que hemos tenido en estas entradas) en Sweet Nothing, logrando la hazaña de tener nueve sencillos en el Top75 inglés. Dos años después Motion volverá a ser un bombazo con temas como Summer y Blame con John Newman. En 2017 FunkWav Bounces Vol. 1 apostará por un enfoque más funk y pop pero con temazos como This Is What You Came For  y sobre todo esta Feels con Pharrell Williams (al que hemos tenido en estas entradas), Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) y Big Sean. Al mismo tiempo ha realizado numeras colaboraciones con otros artistas como productor.

 

La letra es un llamamiento a su amante para que se deje llevar y se permita sentir ese amor y deseo que se tienen.

 

Enlace vídeo Feels

 

La música arranca con un ritmo de bajo poderoso con un fondo funky de la guitarra, los teclados y la percusión que da paso a la voz aguda de Pharrell Williams que nos lleva a los estribillos donde nos espera esa voz cantarina y fresca de Katy Perry. La parte rapeada la realiza Big Sean.

 

Página oficial

© Calvin Harris, Pharrell Williams, Katy Perry Big Sean, Wayne Vaughn, Starrah, Maurice White y Columbia.

Letra original

[Pharrell Williams] Hey! Now nothing ever last forever, no One minute you're here and the next you're gone So I respect you, wanna take it slow I need a mental receipt to know this moment I owe And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) A little souvenir, can I steal it from you? To memorize the way you shock me The way you move it here (Hey) Just wanna feel it from you (Hey) [Katy Perry] Don't be afraid to catch feels Ride drop top and chase thrills (Hey) I know you ain't afraid to pop pills (Hey) Baby, I know you ain't scared to catch feels Feels with me [Pharrell Williams] I'm your window shopper, sucker for your love, oh I'm wearing your goggles, virtual reality It ain't what it cost you, it might be a dollar As long as it shocks you, memory, electricity And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah) To memorize the way you shock me (Zap) The way you move it here (Hey) Just wanna feel it from you (Hey) [Katy Perry] Don't be afraid to catch feels (Ha) Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh) I know you ain't afraid to pop pills (Hey) Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up) Feels with me (Woah) [Big Sean] Goddamn, I know you love to make an entrance Do you like getting paid or getting paid attention? You mixed the wrong guys with the right intentions In the same bed, but it still feel long distance She's looking for a little more consistency But when you stop looking, you gon' find what's meant to be And honestly, I'm way too done with the hoes I cut off all my exes for your x and o's I feel my old flings was just preparing me When I say I want you, say it back, parakeet Flyin' first-class through the air, Airbnb I'm the best you had, you just be comparing me to me I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone And upload it, it'll get maximum views I came through in the clutch with the lipsticks and phones Wear your fave cologne just to get you alone [Katy Perry & Big Sean] Don't be afraid to catch feels Don't be afraid to catch these feels Ride drop top and chase thrills (Yeah) I know you ain't afraid to pop pills (I know) Baby, I know you ain't scared to catch feels Woah, woah, woah Feels with me Don't be afraid to catch feels (No, no) Don't be afraid, baby Ride drop top and chase thrills (Woah, okay) I know you ain't afraid to pop pills I know, I know, I know, I know Baby, I know you ain't scared to catch feels Feels with me

Letra traducida

[Pharrell Williams] ¡Hey! Ahora nada dura para siempre, no un minuto estás aquí y al siguiente te has ido Así que te respeto, quiero tomarlo con calma Necesito un recibo mental para saber este momento que debo (hacer) Y ¿te importa si te robo un beso? (Chop, chop) Un pequeño recuerdo, ¿puedo robártelo? Para memorizar la forma en que me impactas la forma que te mueves aquí (Hey) tan sólo quiero sentirlo de ti (Hey) [Katy Perry] No tengas miedo de tener sentimientos conduce un descapotable y persigue emociones. (Hey) Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (Hey) Nene, sé que no tienes miedo de tener sentimientos sentimientos conmigo [Pharrell Williams] Soy tu escaparate, mamón de tu amor, oh Estoy usando tus gafas, realidad virtual no es lo que te costó, podría ser un dólar Mientras te conmocione, memoria, electricidad ¿Y te importa si te robo un beso? (Chop, chop) Un pequeño recuerdo, ¿puedo robártelo? (Oh, sí) Para memorizar la forma en que me impactas (Zap) la forma que te mueves aquí (Hey) tan sólo quiero sentirlo de ti (Hey) [Katy Perry] No tengas miedo de tener sentimientos conduce un descapotable y persigue emociones. (Oh-oh-oh, oh) Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (Hey) Nene, sé que no tienes miedo de tener sentimientos (ahora mismo) sentimientos conmigo (Woah) [Big Sean] Maldita sea, sé que te encanta hacer una entrada triunfal. ¿Te gusta que te paguen o que te presten atención? Mezclaste a los tipos equivocados con las intenciones correctas en la misma cama, pero todavía se siente a larga distancia Ella busca un poco más de consistencia pero cuando dejas de buscar, vas a encontrar lo que está destinado a ser y honestamente, estoy demasiado hecho con las putas Corté con todos mis ex para su besos y abrazos siento que mis antiguas aventuras me estaban preparando Cuando digo que te quiero, dilo de vuelta, periquito Volando en primera clase por el aire, Airbnb Soy lo mejor que tuviste, sólo me comparas conmigo Yo voy a enviártelo a ti, si te pongo en mi teléfono y lo subo, tendrá el máximo de visitas Vine a través de las dificultades con los pintalabios y los teléfonos llevar tu colonia favorita sólo para conseguirte a solas [Katy Perry & Big Sean] No tengas miedo de tener sentimientos no tengas miedo de tener sentimientos conduce un descapotable y persigue emociones. (Hey) Sé que no tienes miedo de tomar pastillas (lo sé) Nene, sé que no tienes miedo de tener sentimientos Woah, woah, woah sentimientos conmigo No tengas miedo de tener sentimiento (No, no) no tengas miedo , Nene conduce un descapotable y persigue emociones (Woah, okay) Sé que no tienes miedo de tomar pastillas Lo sé, lo sé, lo sé Nene, sé que no tienes miedo de tener sentimientos sentimientos conmigo

Katy Perry - Part Of Me (letra en inglés y traducción en español)

 

Hoy 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, sería una jornada más en la que nuestra Capitana estaría preparando toda su panoplia guerrera para salir a las calles a reivindicar sus derechos como mujer. Sin embargo, por primera vez en muchos años, se va a quedar en casa sumida en la pesadumbre y la indignación ante la división que existe entre las supuestas representantes de los movimientos feministas, que han propiciado que hoy en la capital del reino se hayan programado hasta cuarenta y tres actos diferentes con el ánimo más de exponer los puntos que separan que las posiciones que unen a esta ideología. Por ello ha elegido esta canción para expresar lo que de verdad significa esta fecha, que es un grito de libertad frente a las opresiones sociales, religiosas, culturales, económicas y demás que han mantenido a la mujer despojada de sus derechos fundamentales y que han querido relegarla a posiciones supuestamente secundarias dentro de nuestras sociedades, cuando en realidad son el corazón y el alma de la especie humana.

 

Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1984 como Katheryn Elizabeth Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios, despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades junta a esta Part Of Me que saldrá en una reedición posterior. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2016 lanza Rise que es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas críticas y ventas así como Never Really Over. En 2020 ve la luz su último disco hasta el momento, Smile. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

 

La canción nos habla de cómo una mujer consigue empoderarse tras una mala relación.

 

Enlace vídeo Part Of Me

 

La canción arranca con un marchoso ritmo de las cajas de ritmos que con otros efectos más agudos de teclados electrónicos apoyan las notables capacidades vocales de la cantante con el bajo, la guitarra y la percusión a todo trapo.

 

Página oficial

© Katy Perry, Dr. Luke, Bonnie McKee, Max Martin y Capitol Records.

 

Letra original

Days like this, I want to drive away Pack my bags and watch your shadow fade You chewed me up and spit me out Like I was poison in your mouth You took my light, you drained me down But that was then and this is now Now look at me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no I just wanna throw my phone away Find out who is really there for me You ripped me off, your love was cheap Was always tearing at the seams I fell deep, you let me drown But that was then and this is now Now look at me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Now look at me, I'm sparkling A firework, a dancing flame You won't ever put me out again I'm glowing, oh whoa So you can keep the diamond ring It don't mean nothing anyway In fact, you can keep everything Yeah, yeah, except for me This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no (Away from me) Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul (My soul) This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me (No) Away from me (No) This is the part of me (Me, me, me, me, me, me, me, me) No Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no

Letra traducida

Días como este, quiero alejarme tomar mis maletas y ver tu sombra desvanecerse Me masticaste y me escupiste como si fuera veneno en tu boca Te llevaste mi luz, me consumiste pero eso fue entonces y esto es ahora ahora mírame Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Solo quiero tirar mi teléfono averiguar quién está realmente allí para mí Me estafaste, tu amor era barato siempre estaba rasgando las costuras Caí profundo, dejaste que me ahogara pero eso fue entonces y esto es ahora ahora mírame Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Ahora mírame, estoy chispeando un fuego artificial, una llama danzante Nunca más volverás a apagarme de nuevo, estoy brillando, oh whoa Así que puedes quedarte con el anillo de diamantes no significa nada de todos modos De hecho, puedes quedarte con todo sí, sí, menos a mí Esta es la parte de mí que nunca me vas a quitar, no Esta es la parte de mí que nunca jamás me vas a quitar, no (me va a quitar) Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma (Mi alma) Esta es la parte de mi que nunca jamás me quitarás, no Esta es la parte de mí (No) me vas a quitar (No) Esta es la parte de mí (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo) No Lanza tus palos y tus piedras lanza tus bombas y tus golpes pero no vas a romper mi alma Esta es la parte de mi que nunca jamás me quitarás, no

Katy Perry - Rise (letra en inglés y traducción en español)

 

Hoy se cumplen 44 años desde la ratificación por parte del pueblo español de la Constitución de 1978, un hito en nuestra Historia ya que supuso la reconciliación de los dos bandos que se habían estado matando desde hacía varios siglos. Pero desgraciadamente estamos viviendo tiempos en los que los extremismos están destruyendo esa gran obra motivados por sus intereses espurios, denigrando el esfuerzo de tantas y tantas personas que supieron llegar a un punto de encuentro en el que destacasen los elementos que les unían y desechando los que les separaban. Pues, pidiéndoos perdón por adelantando, permitidme que desde esta humilde bitácora os haga un llamamiento a que os alcéis no contra otr@ sino a favor de tod@s, que busquéis que es lo que necesita la mayoría y no lo que permita marginar a tu prójim@, que vuestras manos se pongan a construir mejoras no a demolerlo todo por sistema. Y da igual si al principio estáis sol@s, si hay burla en las palabras que escucháis, si son más las zancadillas que las ayudas, da igual, porque con el ejemplo de un@ que no se rinda al final levantaremos la vista de la miseria y la elevaremos en bien de toda la ciudadanía. “Artículo 10 1. La dignidad de la persona, los derechos inviolables que le son inherentes, el libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la ley y a los derechos de los demás son fundamento del orden político y de la paz social.”

 

Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1.984 como Katheryn Elizabeth Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios, despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2.008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2.009. En 2.010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades. Para su cuarto álbum, Prism, en 2.013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2016 lanza esta Rise que es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas críticas y ventas así como Never Really Over. En 2.020 ve la luz su último disco hasta el momento, Smile. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

 

La canción nos habla de cómo hay que seguir luchando por mucho que tengas a todo el mundo en contra.

 

Enlace vídeo Rise

 

La canción arranca con un sobrecogedor ritmo de las cajas de ritmos que con otros efectos más agudos de teclados electrónicos apoyan las notables capacidades vocales de la cantante.

 

Página oficial

© Katy Perry, Dagny, Max Martin, Ali Payami, Savan Kotecha y Capitol Records.

 

Letra original

I won't just survive Oh, you will see me thrive Can't write my story I'm beyond the archetype I won't just conform No matter how you shake my core ’Cause my roots, they run deep, oh (Oh, ye of so little faith) Don't doubt it, don't doubt it (Victory is in my veins) I know it, I know it (And I will not negotiate) I'll fight it, I'll fight it I will transform When, when the fire's at my feet again And the vultures all start circling They're whispering, ”You're out of time.” But still, I rise This is no mistake, no accident When you think the final nail is in; think again Don't be surprised, I will still rise I must stay conscious Through the madness and chaos So I call on my angels They say... (Oh, ye of so little faith) Don't doubt it, don't doubt it (Victory is in your veins) You know it, you know it And you will not negotiate Just fight it, just fight it And be transformed ’Cause when, when the fire's at my feet again And the vultures all start circling They're whispering, “You're out of time.” But still, I rise This is no mistake, no accident When you think the final nail is in; think again Don't be surprised, I will still rise (Don't doubt it, don't doubt it) Oh, oh, oh, oh (You know it, you know it) Still rise (Just fight it, just fight it) Don't be surprised, I will still rise

Letra traducida

No sólo sobreviviré Oh, me verás prosperar No puedes escribir mi historia estoy más allá del arquetipo No me conformaré no importa cómo sacudas mis entrañas  porque mis raíces, son profundas, oh (Oh, vosotros de tan poca fe) no lo dudéis, no lo dudéis (La victoria está en mis venas) Lo sé, lo sé (Y no negociaré) Lucharé, lucharé me transformaré Cuando, cuando intentéis doblegarme otra vez y todos los buitres empiecen a dar vueltas susurran: "Se te acabó el tiempo". Pero aún así, me levanto esto no es un error, no es un accidente cuando pienses que el último clavo está dentro; piénsalo de nuevo no te sorprendas, todavía me levantaré Debo permanecer consciente a través de la locura y el caos Así que llamo a mis ángeles Ellos dicen... (Oh, vosotros de tan poca fe) No lo dudes, no lo dudes (La victoria está en tus venas) Lo sabes, lo sabes Y no negociarás tan sólo lucha, tan sólo lucha y transfórmate Cuando, cuando intentéis doblegarme otra vez y todos los buitres empiecen a dar vueltas susurran: "Se te acabó el tiempo". Pero aún así, me levanto esto no es un error, no es un accidente cuando pienses que el último clavo está dentro; piénsalo de nuevo no te sorprendas, todavía me levantaré (No lo dudes, no lo dudes) Oh, oh, oh, oh (Lo sabes, lo sabes) aún así, me levanto (tan sólo lucha, tan sólo lucha ) No te sorprendas, todavía me levantaré

Katy Perry - Never Really Over (letra en inglés y traducción en español)

“Aunque estoy en edad fronteriza entre los baby boomers y los millennials, lo cierto es que al haber crecido al son de la música de los 70, 80 y 90, mi tendencia a ponerla en un pedestal es bastante evidente. Con el fin de quitarme de un plumazo una o más décadas, me he propuesto publicar música de este siglo hasta que el auto-tune ponga en peligro mi huequito en este blog y, lo más importante, mi amistad con Guille y la Capitana. O, como el hijo pródigo, vuelva a mi hogar de casetes y discos de vinilo del que nunca debí marcharme. Mientras tanto tendré de asesoras musicales a las adolescentes que rondan por casa, seguiré las indicaciones de Katy Perry para conseguir hacer oídos sordos a mis palpitaciones musicales y... ¡Que sea lo que tenga que ser!”.

María Carricas

Katy Perry (a la que hemos tenido en estas entradas) creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana. Desde pequeña participará en los oficios y despuntará por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la que hemos tenido en estas entradas) siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno en listas así como con Dark Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre recorrido en listas. En 2019 decidió volver con el sencillo Never Really Over que tendrá buenas críticas y ventas. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

La canción nos narra de forma irónica la relación entre dos personas que se separan pero que no dejan de encontrar excusas para volverse a juntar a pesar de saber que eso no va a funcionar.

Enlace vídeo Never Really Over

La canción es un compendio de efectos de teclados electrónicos y cajas de ritmos, junto a la percusión, que sirven de base para que podamos ver las notables capacidades vocales de la cantante.

Página oficial

© Katy Perry, Dagny, Michelle Buzz, Jason Gill, Gino Barletta, Hayley Warner, Anton Zaslavski, Leah Haywood, Daniel James y Capitol Records.

Letra original

I'm losing my self control Yeah, you’re starting to trickle back in But I don't wanna fall down the rabbit hole Cross my heart, I won't do it again I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line And I think of you Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it’s over doesn’t mean it's really over And if I think it over, maybe you’ll be coming over again And I'll have to get over you all over again I guess I could try hypnotherapy I gotta rewire this brain 'Cause I can't even go on the internet Without even checking your name I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line I think of you Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I  Can't keep going back I guess it's never really over, yeah Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (And I'll have to get over you all over again) Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (Over you all over again) Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I Can't keep going back I guess it's never really over

Letra traducida

Estoy perdiendo mi autocontrol sí, estás empezando a volver a la vida pero no quiero caer en la madriguera del conejo lo juro por Dios, no lo volveré a hacer. Me digo a mí misma, me digo a mí misma, me diga a mí mismo, "Traza la línea" y lo hago, lo hago Pero de vez en cuando, me tropiezo y cruzo la línea y pienso en ti Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Oh, éramos un desastre ¿Pero no fue lo mejor? Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Supongo que podría intentar la hipnoterapia tengo que recablear este cerebro porque no puedo ni siquiera ir a Internet sin ni siquiera comprobar tu nombre Me digo a mí misma, me digo a mí misma, me digo a mí misma, "Traza la línea" y lo hago, lo hago pero de vez en cuando, me tropiezo y cruzo la línea pienso en ti Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Oh, éramos un desastre ¿Pero no fue lo mejor? Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Pensé que nos habíamos despedido con un beso Pensé que queríamos decir que esta vez era la última Pero supongo que nunca se termina Pensé que habíamos trazado la línea entre tú y yo No puedo seguir volviendo Supongo que nunca se termina realmente, sí. Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo... (Y tendré que superarte de nuevo) Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo ( superarte de nuevo ) Pensé que nos habíamos despedido con un beso Pensé que queríamos decir que esta vez era la última Pero supongo que nunca se termina Pensé que habíamos trazado la línea  entre tú y yo No puedo seguir volviendo Supongo que nunca se termina realmente

Katy Perry - Firework (letra en inglés y traducción al español)

“Hay momentos en la vida en los que, aunque es más sencillo no destacar, uno tiene que coger el toro por los cuernos y enfrentarse a sus miedos ya que son ellos los que esconden su verdadera personalidad. Y es entonces cuando tenemos que salir del armario, decir no a lo que no queremos en vez del complaciente sí, dejar de tolerar trato injusto hacia nosotros o los demás o, lo que nos acontece en estas fechas calurosas, dejar al descubierto nuestros michelines. Así que si mezclamos en una coctelera los miedos y la dificultad de, por ejemplo, mantener las proporciones de los cánones de belleza establecidos; nos encontramos con muchas chicas de bañador verde frustradas con su envoltorio porque piensan que de eso depende el valor de su persona. Y como es la adolescencia el momento en el que más se sufre por miedo a ser diferente, no se me ocurre mejor cantante que Katy Perrycon su frescura y dulzura en Firework  para animarles a ser ellos mismos.”

María Carricas

Katy Perry (a la que hemos tenido en esta entrada) creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres pastores de esa creencia cristiana. Desde pequeña participará en los oficios y despuntará por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de proyectos fallidos en 2008 lanza One Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California Gurls, Teenage Dream, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) y esta Firework como número uno en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más de 35 millones de unidades. Para su cuarto álbum, Prism, en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que hemos tenido en esta y esta entradas) o Sia (a la que hemos tenido en esta y esta entradas) siendo su sencillo de lanzamiento será Roar que alcanza el número uno en listas. Por cierto, es la voz de Pitufina en las películas de animación.

La canción es toda una llamada a la motivación de aquellas personas que no tienen confianza en sí mismas y no se valoran, porque todos tenemos dentro una fuerza que si la dejamos salir brilla como fuegos artificiales.

Enlace vídeo Firework

La canción es un compendio de efectos de teclados electrónicos y cajas de ritmos, junto a la sección de viento presente en el estribillo, que sirven de base para que podamos ver las notables capacidades vocales de la cantante.

Página oficial

© Katy Perry y Capitol Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Do you ever feel like a plastic bag Drifting through the wind, wanting to start again? Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards, one blow from caving in? Do you ever feel already buried deep six feet under? Screams but no one seems to hear a thing Do you know that there's still a chance for you 'Cause there's a spark in you? You just gotta ignite the light and let it shine Just own the night like the 4th of July 'Cause, baby, you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go, "Aah, aah, aah" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colours burst Make 'em go, "Aah, aah, aah" You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe You don't have to feel like a wasted space You're original, cannot be replaced If you only knew what the future holds After a hurricane comes a rainbow Maybe a reason why all the doors are closed So you could open one that leads you to the perfect road Like a lightning bolt, your heart will glow And when it's time you'll know You just gotta ignite the light and let it shine Just own the night like the 4th of July 'Cause, baby, you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go, "Aah, aah, aah" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colours burst Make 'em go, "Aah, aah, aah" You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon It's always been inside of you, you, you And now it's time to let it through-ough-ough 'Cause, baby, you're a firework Come on, show 'em what you're worth Make 'em go, "Aah, aah, aah" As you shoot across the sky-y-y Baby, you're a firework Come on, let your colours burst Make 'em go, "Aah, aah, aah" You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon

¿Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico a la deriva en el viento, queriendo empezar de nuevo? ¿Alguna vez te has sentido, tan delgada como el papel, como un castillo de cartas, a solo un soplido de caer? ¿Alguna vez te has sentido ya profundamente enterrada a 6 pies bajo tierra? Gritas pero nadie parece escuchar una palabra. ¿Sabes que todavía hay una oportunidad para tí porque hay una chispa en tu interior? Solo debes encenderla, la llama, y dejarla brillar. Simplemente poseer la noche como el 4 de Julio Porque cariño, eres como los fuegos artificiales. Vamos, enséñales lo que vales, haz que digan " Aah, aah, aah " cuando cruzas el cielo. Cariño, eres como los fuegos artificiales Vamos, deja que tus colores estallen, haz que digan " Aah, aah, aah ", Vas a dejarles alucinados No tienes que sentirte como una donnadie. Tú eres única, no puedes ser reemplazada. Si solo supieras lo que te depara el futuro, después de la tormenta viene un arco iris. Tal vez (hay) una razón del porqué todas las puertas estén cerradas. Así que podrías abrir una que te lleve por la carretera perfecta. Como un relámpago, tu corazón saltará por los aires, y cuando sea el momento, lo sabrás. Sólo debes encenderla, la llama, y dejarla brillar, Simplemente poseer la noche como el 4 de Julio Porque cariño, eres como los fuegos artificiales. Vamos, enséñales lo que vales, haz que digan " Aah, aah, aah " cuando cruzas el cielo. Cariño, eres como los fuegos artificiales Vamos, deja que tus colores estallen, haz que digan " Aah, aah, aah ", Vas a dejarles alucinados.    Boom, boom, boom Incluso más brillante que la luna, luna, luna. Siempre ha estado en tu tu tu interior, Y ahora es el momento de dejarlo salir. Porque cariño, eres como los fuegos artificiales Vamos, enséñales lo que vales, haz que digan " Aah, aah, aah " cuando cruzas el cielo. Cariño, eres como los fuegos artificiales Vamos, deja que tus colores estallen, haz que digan " Aah, aah, aah ", Vas a dejarles alucinados.    Boom, boom, boom Incluso más brillante que la luna, luna, luna. Bum, bum, bum Incluso más brillante que la luna, luna, luna.