“Aunque
estoy en edad fronteriza entre los baby boomers y los millennials, lo
cierto es que al haber crecido al son de la música de los 70, 80 y 90, mi
tendencia a ponerla en un pedestal es bastante evidente. Con el fin de quitarme
de un plumazo una o más décadas, me he propuesto publicar música de este siglo
hasta que el auto-tune
ponga en peligro mi huequito en este blog y, lo más importante, mi amistad con
Guille y la Capitana. O, como el hijo pródigo, vuelva a mi hogar de casetes y
discos de vinilo del que nunca debí marcharme. Mientras tanto tendré de
asesoras musicales a las adolescentes que rondan por casa, seguiré las
indicaciones de Katy Perry
para conseguir hacer oídos sordos a mis palpitaciones musicales y... ¡Que sea
lo que tenga que ser!”.
María Carricas
Katy Perry (a la que hemos
tenido en estas entradas) creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus
padres pastores de esa creencia cristiana. Desde pequeña participará en los
oficios y despuntará por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores
la inscriban en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de
música cristiana, pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la
música pop rock y teen pop. Tras varios años de
proyectos fallidos en 2008 lanza One
Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o Hot N Cold que serán
número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten
en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido
del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la
impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage
Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California
Gurls, Teenage
Dream, E.T.,
Last
Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno
en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más
de 35 millones de unidades. Para su cuarto álbum, Prism,
en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que
hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la
que hemos tenido en estas entradas)
siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno
en listas así como con Dark
Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness
que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre
recorrido en listas. En 2019 decidió volver con el sencillo Never Really Over
que tendrá buenas críticas y ventas. Por cierto, es la voz de Pitufina en las
películas de animación.
La
canción nos narra de forma irónica la relación entre dos personas que se
separan pero que no dejan de encontrar excusas para volverse a juntar a pesar
de saber que eso no va a funcionar.
La
canción es un compendio de efectos de teclados electrónicos y cajas de ritmos,
junto a la percusión, que sirven de base para que podamos ver las notables capacidades
vocales de la cantante.
© Katy Perry, Dagny, Michelle Buzz,
Jason Gill, Gino Barletta, Hayley Warner, Anton Zaslavski, Leah Haywood,
Daniel James y Capitol Records.
| Letra original |
| I'm losing my self control Yeah, you’re starting to trickle back in But I don't wanna fall down the rabbit hole Cross my heart, I won't do it again I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line And I think of you Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it’s over doesn’t mean it's really over And if I think it over, maybe you’ll be coming over again And I'll have to get over you all over again I guess I could try hypnotherapy I gotta rewire this brain 'Cause I can't even go on the internet Without even checking your name I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line I think of you Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I Can't keep going back I guess it's never really over, yeah Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it's never really over Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (And I'll have to get over you all over again) Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (Over you all over again) Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I Can't keep going back I guess it's never really over |
| Letra traducida |
| Estoy perdiendo mi autocontrol sí, estás empezando a volver a la vida pero no quiero caer en la madriguera del conejo lo juro por Dios, no lo volveré a hacer. Me digo a mí misma, me digo a mí misma, me diga a mí mismo, "Traza la línea" y lo hago, lo hago Pero de vez en cuando, me tropiezo y cruzo la línea y pienso en ti Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Oh, éramos un desastre ¿Pero no fue lo mejor? Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Supongo que podría intentar la hipnoterapia tengo que recablear este cerebro porque no puedo ni siquiera ir a Internet sin ni siquiera comprobar tu nombre Me digo a mí misma, me digo a mí misma, me digo a mí misma, "Traza la línea" y lo hago, lo hago pero de vez en cuando, me tropiezo y cruzo la línea pienso en ti Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Oh, éramos un desastre ¿Pero no fue lo mejor? Pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo Pensé que nos habíamos despedido con un beso Pensé que queríamos decir que esta vez era la última Pero supongo que nunca se termina Pensé que habíamos trazado la línea entre tú y yo No puedo seguir volviendo Supongo que nunca se termina realmente, sí. Dos años, y así como así mi cabeza todavía me lleva de vuelta pensé que estaba hecho, pero yo supongo que nunca se acaba realmente Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo... (Y tendré que superarte de nuevo) Sólo porque se haya acabado no significa que realmente se haya acabado y si lo pienso bien, tal vez vuelvas a venir y tendré que superarte de nuevo ( superarte de nuevo ) Pensé que nos habíamos despedido con un beso Pensé que queríamos decir que esta vez era la última Pero supongo que nunca se termina Pensé que habíamos trazado la línea entre tú y yo No puedo seguir volviendo Supongo que nunca se termina realmente |
No hay comentarios:
Publicar un comentario