El
mundo está lleno de “cuñados” y de “señoras del visillo” que están con el “te
lo dije” en la boca al segundo siguiente que has cometido una… pifia, haciendo
leña del árbol caído en vez de tratar de consolarte y ayudarte. Y si fuera
verdad que previamente te habían avisado de los peligros que corrías, pues
tendría un pase, pero es que la mayoría de las veces se callaban como… puertas
mientras caminabas hacia el desastre, como nos dice esta canción, porque no hay
nada que les haga disfrutar más que la desgracia ajena. Aunque en el caso que
nos ocupa se ve que al menos disfrutó por un tiempo de los favores de una
señorita de muy buen ver, por lo que como decimos por aquí “que le quiten lo
bailado”.
The Zombies (a los que
hemos tenido en estas entradas) se funda en St. Albans (Reino Unido) en 1.961 de la mano del
tecladista Rod Argent
que reúne a su alrededor un grupo de músicos con los que buscará una fusión del
naciente pop con el jazz. Su primera canción en destacar fue en 1.964 esta deliciosa
She's Not There
que no llegará al Top10 en su patria pero será Top2 en las americanas, por lo
que rápidamente inician una gira por esas tierras que serán donde más aprecien
su música en la que las armonías vocales de los miembros de la banda y su
calidad como instrumentistas serán muy reconocidas. Un año después sigue el
éxito Tell Her No aunque
fallan con I Love You.
En 1.968 lanzan uno de los mejores discos de esa época, Odessey and
Oracle, en el que se encuentra magnífica Time Of The
Season que será Top3 en The Billboard Hot 100.
Pero las divisiones internas provocarán la disolución de la banda. En 1.990
varios de los miembros se vuelven a reunir debido a las constantes reediciones
de sus obras y lanzan un año más tarde el disco New
World que será un fracaso de ventas. En 2.004 realizan un DVD de un
concierto en vivo y la aceptación les anima a continuar juntos de gira para
fanas nostálgicos.
La
letra nos habla de cómo nadie le avisó de que Ella no era trigo limpio y cayó
en sus redes porque era una chica cañón, y se lamenta porque Ella ya no está.
La
música empieza con un ritmo espectacular de bajo apoyado por el piano, la guitarra
y la percusión, al que le sigue la voz aguda y casi en falsete del vocalista
que es apoyada por el coro de los demás componentes del grupo. En el interludio
musical el órgano
hammond se hace con la canción en jazzísticas improvisaciones.
©
Rod Argent y DECCA.
| Letra original |
| Well, no one told me about her The way she lied Well, no one told me about her How many people cried But it's too late to say you're sorry How would I know? Why should I care? Please don't bother trying to find her She's not there! Well, let me tell you 'bout the way she looked The way she acted, the color of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there Well, no one told me about her What could I do? Well, no one told me about her Though they all knew But it's too late to say you're sorry How would I know? Why should I care? Please don't bother trying to find her She's not there! Well, let me tell you 'bout the way she looked The way she acted, the color of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there But it's too late to say you're sorry How would I know? Why should I care? Please don't bother trying to find her She's not there! Well, let me tell you 'bout the way she looked The way she acted, the color of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there |
| Letra traducida |
| Bueno, nadie me habló de ella de la forma en que mintió Bueno, nadie me habló de ella cuánta gente lloró Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué debería importarme? Por favor, no te molestes en tratar de encontrarla Ella no está allí. Bueno, déjame decirte sobre la forma en que se veía la forma en que actuaba, el color de su cabello su voz era suave y fresca sus ojos eran claros y brillantes pero ella no está allí Bueno, nadie me habló de ella ¿Qué podría hacer? Bueno, nadie me habló de ella aunque todos lo sabían Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué debería importarme? Por favor, no te molestes en tratar de encontrarla Ella no está allí. Bueno, déjame decirte sobre la forma en que se veía la forma en que actuaba, el color de su cabello su voz era suave y fresca sus ojos eran claros y brillantes pero ella no está allí Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué debería importarme? Por favor, no te molestes en tratar de encontrarla Ella no está allí. Bueno, déjame decirte sobre la forma en que se veía la forma en que actuaba, el color de su cabello su voz era suave y fresca sus ojos eran claros y brillantes pero ella no está allí |
