Las
causas para que un grupo o un artista no consiga el éxito y/o el reconocimiento
que se merecen son múltiples, desde que sean mal@s de solemnidad y cuyas
canciones sean peores que pegar a un padre, a que no consigan la promoción
adecuada de su obra por no ser del estilo predominante en el momento o, como en
el caso de la banda que hoy os traemos, por coincidir en el tiempo con
monstruos como The Beatles
(a los que hemos tenido en esta,
esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas) o The
Rolling Stones (a los que hemos tenido en esta,
esta
y esta
entradas) que coparán los puestos más altos de las listas. Pero para eso
estamos nosotr@s, para ser l@s Indiana Jones de las joyas olvidadas de la
música de todos los tiempos.
The Zombies se funda en
Inglaterra en 1961 de la mano del tecladista Rod Argent que reúne a su
alrededor un grupo de músicos con los que buscará una fusión del naciente pop
con el jazz. Su primera canción en destacar fue en 1964 la deliciosa She's Not There
que no llegará al Top10 en su patria pero será Top2 en las americanas por lo
que rápidamente inician una gira por esas tierras que serán donde más aprecien
su música en la que las armonías vocales de los miembros de la banda y su
calidad como instrumentistas serán muy apreciadas. Un año después sigue el
éxito Tell Her No aunque
fallan con I Love You.
En 1968 lanzan uno de los mejores discos de esa época, Odessey and
Oracle, en el que se encuentra esta magnífica Time Of The
Season que será Top3 en The Billboard Hot 100.
Pero las divisiones internas provocará la disolución de la banda. En 1990
varios de los miembros se vuelven a reunir debido a las constantes reediciones
de sus obras y lanzan un año más tarde el disco New
World que será un fracaso de ventas. En 2004 realizan un DVD de un
concierto en vivo y la aceptación les anima a continuar juntos de gira para
fanas nostálgicos.
La
letra nos habla de que es el momento de la estación para amar así que le pide a
su amante que le deje intentarlo otra vez pero con tranquilidad para llevarla
al Sol y las Tierras Prometidas, y a partir de ahí los doble sentidos sexuales
son un no parar.
La
música empieza con un ritmo de bajo, seguido de otro de palmas y suspiros que
le harán enormemente conocido, al que le sigue la voz aguda y casi en falsete
del vocalista que es apoyada por el coro de los demás componentes del grupo. En
los interludios musicales el órgano hammond se
hace con la canción en jazzísticas improvisaciones.
©
Rod Argent y CBS.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
It's the time of the season
When the love runs high In this time, give it to me easy And let me try with pleasured hands
To take you and the sun to
Promised lands To show you every one It's the time of the season for loving
What's your name?
(What's your name?) Who's your daddy? (Who's your daddy? He rich?) Is he rich like me?
Has he taken
(Has he taken) Any time (Any time to show) To show you what you need to live? Tell it to me slowly Tell you what? I really want to know It's the time of the season for loving
What's
your name?
(What's your name?) Who's your daddy? (Who's your daddy? He rich?) Is he rich like me?
Has he taken
(Has he taken) Any time (Any time to show) To show you what you need to live? (Tell it to me slowly) Tell you what? I really want to know It's the time of the season for loving |
Es
el momento de la estación
cuando el amor se eleva Esta vez, dámelo tranquilamente y déjame intentar(lo) con manos placenteras
Para
llevarte y al Sol a (las)
Tierras prometidas Para mostrar (a) todos (que) es el momento de la estación para amar
¿Cómo
te llamas?
(¿Cómo te llamas?) ¿Quién es tu “papi”? (¿Quién es tu “papi”? ¿Es rico?) ¿Es rico como yo?
¿Se
ha tomado
(Se ha tomado) su tiempo (Su tiempo para mostrar) para mostrarte lo que necesitas para vivir? (Dímelo lentamente) ¿Decirte el qué? De veras quiero saber (que) es el momento de la estación para amar
¿Cómo
te llamas?
(¿Cómo te llamas?) ¿Quién es tu “papi”? (¿Quién es tu “papi”? ¿Es rico?) ¿Es rico como yo?
¿Se
ha tomado
(Se ha tomado) Su tiempo (Su tiempo para mostrar) Para mostrarte lo que necesitas para vivir? (Dímelo lentamente) ¿Decirte el qué? De veras quiero saber (que) es el momento de la estación para amar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario