Stevie Nicks - Stop Draggin' My Heart Around ft. Tom Petty & The Heartbreakers (letra en inglés y traducción en español)

 

En este blog somos firmes defensores de los nuevos comienzos, nada que se haya hecho en el pasado debe pesar tanto que aniquile las posibilidades del futuro, que un sí dicho tiempo atrás tiene que tener tanto peso como el no que se acaba de expresar. Pero también es cierto que hay personas que se pueden ir al fin del mundo que cuando se quieren dar cuenta se encuentran a la puerta de quien dijo que nunca más volverían a ver, porque también es un hecho que hay relaciones que tienen más atracción que un agujero negro supermasivo, tal y como nos dice esta canción, y a lo mejor es que el Destino existe y ya ha dictado cuál es el tuyo.

 

Stevie Nicks (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Fénix (EE.UU.) en 1948, y durante su infancia aprende a tocar el piano y canto con su abuelo materno y se sumerge en la fantasía y las leyendas de la mano de su madre. En el instituto conoce a Lindsey Buckingham y ambos conectan inmediatamente tanto por su forma de entender la música como a nivel sentimental. En 1968 empiezan su carrera musical primero en el grupo Fritz y después ellos solos como Buckingham Nicks, pero su escaso éxito hará que terminen trabajando de lo que fuera y que ella se plantease retomar los estudios. Pero en 1975 Mick Fleetwood necesitaba un guitarrista para Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) y él conseguirá que ella también se integre en la banda. Ella será una de las responsables directas del definitivo salto a la fama de la formación con sus actuaciones y composiciones de algunas de sus canciones más reconocidas como Rhiannon o Seven Wonders. En 1981 decide lanzar su primer disco en solitario, Bella Donna, para el que llama a su amigo Tom Petty de Tom Petty & The Heartbreakers (a los que hemos tenido en estas entradas) para producirlo y que contará con esta Stop Draggin' My Heart Around que será Top3 de las listas americanas y la brutal Edge Of Seventeen. Dos años más tarde su segundo disco The Wild Heart mantendrá su éxito con cuatro millones de discos vendidos y con temas como Stand Black. En 1986 Rock A Little volverá a llegar a lo más alto de las listas con Talk To Me que será Top4 .Tres años The Other Side Of The Mirror será un relativo fracaso en EE.UU. pero sin embargo tendrá gran acogida en Europa de la mano de esa maravilla que es Rooms On Fire. Ella había mantenido su carrera en solitario con su pertenencia a la banda pero en 1991 tendrá una disputa con Mick Fleetwood abandonando el grupo. Tras un accidente doméstico decide desengancharse de los tranquilizantes (que había usado para desengancharse de la cocaína) y en 1997 retoma su relación con sus antiguos compañeros en la maravillosa gira que concluyó con la grabación del recopilatorio grabado en vivo The Dance. En 2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble In Shangri-La con el tema dance Planets Of The Universe que será número uno en las listas de ése género. En 2004, junto con Mick Fleetwood, empieza a realizar visitas a los soldados heridos y decide regalarles Ipods Nano con sus canciones favoritas, la medida tiene tal éxito que pronto contará con la ayuda económica y de cesión de canciones de otras estrellas para realizar tan meritoria y altruista acción. Y en este maldito 2020 nos regala su tremenda Show Them The Way.

 

La letra nos habla de una historia donde dos personas mantienen una relación en la que se unen y se separan sabiendo que no pueden estar junt@s ni separad@s.

 

 Enlace vídeo Stop Draggin' My Heart Around 

 

La música arranca con unas notas poderosas de guitarras, teclados, bajo y percusión  que da paso a la voz potente, aguda y por momentos de la cantante que se alternará con la más chillona y leve de Tom Petty que se unen en los estribillos con el apoyo de los coros femeninos.

 

Página oficial

© Tom Petty, Mike Campbell y Modern.

 

Letra original

[Stevie Nicks] Baby, you'll come knocking on my front door Same old line you used to use before I said yeah, well what am supposed to do? I didn't know what I was getting into [Stevie Nicks & Tom Petty] So you've had a little trouble in town Now you're keeping some demons down Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] It's hard to think about what you've wanted It's hard to think about what you've lost This doesn't have to be the big get even This doesn't have to be anything at all [Tom Petty] I know you really wanna tell me goodbye I know you really wanna be your own girl [Stevie Nicks & Tom Petty] Baby, you could never look me in the eye Yeah, you buckle with the weight of the words Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] People running 'round loose in the world Ain't got nothing better to do Make a meal of some bright-eyed kid You need someone looking after you [Tom Petty] I know you really wanna tell me goodbye I know you really wanna be your own girl [Stevie Nicks & Tom Petty] Baby, you could never look me in the eye Yeah, you buckle with the weight of the words Stop draggin' my, stop draggin' my Stop draggin' my heart around [Stevie Nicks] Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around Stop draggin' my heart around

Letra traducida

[Stevie Nicks] Nene, vendrás a llamar a mi puerta la misma cantinela que solías usar antes Dije sí, bueno, ¿qué se supone que debo hacer? No sabía en qué me estaba metiendo [Stevie Nicks & Tom Petty] Así que has tenido un pequeño problema en la ciudad ahora estás controlando algunos demonios Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] Es difícil pensar en lo que has querido Es difícil pensar en lo que has perdido Esto no tiene que ser el gran desquite Esto no tiene que ser nada en absoluto [Tom Petty] Sé que realmente quieres decirme adiós Sé que realmente quieres ser tu propia chica [Stevie Nicks & Tom Petty] Nena, nunca pudiste mirarme a los ojos sí, te doblas con el peso de las palabras Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] La gente que anda suelta por el mundo no tiene nada mejor que hacer Hacer una comida de algún niño de ojos brillantes necesitas a alguien que te cuide [Tom Petty] Sé que realmente quieres decirme adiós Sé que realmente quieres ser tu propia chica [Stevie Nicks & Tom Petty] Nena, nunca pudiste mirarme a los ojos sí, te doblas con el peso de las palabras Deja de arrastrar mi, deja de arrastrar mi Deja de arrastrar mi corazón [Stevie Nicks] Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón Deja de arrastrar mi corazón

Stevie Nicks - Rooms On Fire (letra en inglés y traducción en español)

 

Pues sí majetes, llevamos casi un año con el miedo en el cuerpo por culpa de la pandemia y se acerca una de las fechas más importantes para este blog como es la semana de San Valentín. Sin duda much@s no tengáis el cuerpo para celebrar nada, pero nosotr@s queremos daros la oportunidad de reflexionar que durante toda nuestra Historia ha habido cientos de momentos terribles y que sólo hemos conseguido salir adelante porque hemos tenido esperanza en que llegarían tiempos mejores y hemos luchado para que el amor fuera la guía de nuestras vidas. Puede que penséis que no hay razón para no bajar los brazos y rendirse, pero si lucháis un poco más es posible que cuando conozcáis a alguien sintáis que las habitaciones estallan en llamas cuando aparecen y vuestro corazón vuelve a conocer la magia, tal y como dice esta canción

 

Stevie Nicks (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Fénix (EE.UU.) en 1948, y durante su infancia aprende a tocar el piano y canto con su abuelo materno y se sumerge en la fantasía y las leyendas de la mano de su madre. En el instituto conoce a Lindsey Buckingham y ambos conectan inmediatamente tanto por su forma de entender la música como a nivel sentimental. En 1968 empiezan su carrera musical primero en el grupo Fritz y después ellos solos como Buckingham Nicks, pero su escaso éxito hará que terminen trabajando de lo que fuera y que ella se plantease retomar los estudios. Pero en 1975 Mick Fleetwood necesitaba un guitarrista para Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) y él conseguirá que ella también se integre en la banda. Ella será una de las responsables directas del definitivo salto a la fama de la formación con sus actuaciones y composiciones de algunas de sus canciones más reconocidas como Rhiannon o Seven Wonders. En 1981 decide lanzar su primer disco en solitario, Bella Donna, para el que llama a su amigo Tom Petty de Tom Petty & The Heartbreakers (a los que hemos tenido en estas entradas) para producirlo y que contará con Stop Draggin' My Heart Around que será Top3 de las listas americanas y la brutal Edge Of Seventeen. Dos años más tarde su segundo disco The Wild Heart mantendrá su éxito con cuatro millones de discos vendidos y con temas como Stand Black. En 1986 Rock A Little volverá a llegar a lo más alto de las listas con Talk To Me que será Top4 .Tres años The Other Side Of The Mirror será un relativo fracaso en EE.UU. pero sin embargo tendrá gran acogida en Europa de la mano de esa maravilla que es esta Rooms On Fire. Ella había mantenido su carrera en solitario con su pertenencia a la banda pero en 1991 tendrá una disputa con Mick Fleetwood abandonando el grupo. Tras un accidente doméstico decide desengancharse de los tranquilizantes (que había usado para desengancharse de la cocaína) y en 1997 retoma su relación con sus antiguos compañeros en la maravillosa gira que concluyó con la grabación del recopilatorio grabado en vivo The Dance. En 2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble In Shangri-La con el tema dance Planets Of The Universe que será número uno en las listas de ése género. En 2004, junto con Mick Fleetwood, empieza a realizar visitas a los soldados heridos y decide regalarles Ipods Nano con sus canciones favoritas, la medida tiene tal éxito que pronto contará con la ayuda económica y de cesión de canciones de otras estrellas para realizar tan meritoria y altruista acción. Y en este maldito 2020 nos regala su tremenda Show Them The Way.

 

La letra nos habla de una joven que esta sin esperanza hasta que ve a una persona que al entrar hace que todas su vida se inflame de amor y magia.

 

 Enlace vídeo Rooms On Fire 

 

La música arranca con unas notas leves de pianos que da paso a la potente voz de la cantante acompañada de los coros femeninos, que con la percusión, guitarra y el bajo darán potencia a unos versos llenos de sentimiento.

 

Página oficial

© Stevie Nicks, Rick Nowels y Atlantic.

 

Letra original

Somewhere out in the back of your mind (Somewhere) Comes your real life and the life that you know It seems like it was the creation of some of those same old things It seemed to be the only thing left out in the light She had trusted many... But been unfamiliar with... Almost everyone but you Well maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire Everytime that you walk in the room Well there is magic all around you, if I do say so myself... I have known this much longer than I've known you She had trusted many... And then there would be someone who would enter into her presence That she could sense for miles... She dreamed of her wanton luxury And she laughed and she cried... and she tried to taunt him And he hated to be separated... From that picture... No... Well maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire Everytime that you walk in the room Well there is magic all around you, if I do say so myself... I have known this much longer than I've known you Long nets of white cloud my memory... Long nets of white cloud my memory... Ooh... there is magic... all around you... Every time you walk in the room... Well maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire Everytime that you walk in the room Well there is magic all around you, if I do say so myself... I have known this much longer than I've known you Well maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire Everytime that you walk in the room Well there is magic all around you, if I do say so myself... I have known this much longer than I've known you

Letra traducida

En algún lugar del fondo de tu mente (en algún lugar ) viene tu vida real y la vida que conoces parece que fue la creación de algunas de esas mismas cosas viejas Parecía ser lo único que quedaba a la luz Ella había confiado en muchos pero no estaba familiarizado con casi todos menos tú Bueno, tal vez sólo estoy pensando que las habitaciones están todas en llamas cada vez que entras en la habitación Bueno, hay magia a tu alrededor, si me lo digo mi misma he conocido esto mucho más tiempo del que te he conocido a ti Había confiado en muchos y entonces habría alguien que entraría en su presencia que ella podía sentir a kilómetros. Ella soñaba con su lujo gratuito y reía y lloraba... y trataba de burlarse de él y odiaba separarse... se esa imagen... No... Bueno, tal vez sólo estoy pensando que las habitaciones están todas en llamas cada vez que entras en la habitación Bueno, hay magia a tu alrededor, si me lo digo mi misma he conocido esto mucho más tiempo del que te he conocido a ti Largas redes de nubes blancas mi memoria... Largas redes de nube blanca mi memoria... Ooh... hay magia... a tu alrededor... cada vez que entras en la habitación... Bueno, tal vez sólo estoy pensando que las habitaciones están todas en llamas cada vez que entras en la habitación Bueno, hay magia a tu alrededor, si me lo digo mi misma he conocido esto mucho más tiempo del que te he conocido a ti Bueno, tal vez sólo estoy pensando que las habitaciones están todas en llamas cada vez que entras en la habitación Bueno, hay magia a tu alrededor, si me lo digo mi misma he conocido esto mucho más tiempo del que te he conocido a ti

Stevie Nicks - Show Them The Way (letra en inglés y traducción en español)

 

Yo he tenido la gran fortuna de que, junto a mis padres biológicos, he contado con dos madres más, mi Tía Toña y mi Tía Pilar, y un padre más, mi Tío José. De éste último he aprendido verdades enormes que me han permitido darme cuenta de que eso de ser de izquierdas o de derechas es menos importante que ser decente con tus ideas y saber reconocer errores por mucho que duelan. Tiene un defecto terrible que es que sus chistes son más malos que el aceite de ricino, pero muchas virtudes que lo compensan con creces entre las que se encuentra un gusto musical enorme y un hambre descomunal por encontrar canciones nuevas como esta que hoy nos regala. Se te quiere a rabiar.

 

Stevie Nicks (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Fénix (EE.UU.) en 1948, y durante su infancia aprende a tocar el piano y canto con su abuelo materno y se sumerge en la fantasía y las leyendas de la mano de su madre. En el instituto conoce a Lindsey Buckingham y ambos conectan inmediatamente tanto por su forma de entender la música como a nivel sentimental. En 1968 empiezan su carrera musical primero en el grupo Fritz y después ellos solos como Buckingham Nicks, pero su escaso éxito hará que terminen trabajando de lo que fuera y que ella se plantease retomar los estudios. Pero en 1975 Mick Fleetwood necesitaba un guitarrista para Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) y él conseguirá que ella también se integre en la banda. Ella será una de las responsables directas del definitivo salto a la fama de la formación con sus actuaciones y composiciones de algunas de sus canciones más reconocidas como Rhiannon o Seven Wonders. En 1981 decide lanzar su primer disco en solitario, Bella Donna, para el que llama a su amigo Tom Petty de Tom Petty & The Heartbreakers (a los que hemos tenido en estas entradas) para producirlo y que contará con Stop Draggin' My Heart Around que será Top3 de las listas americanas y la brutal Edge Of Seventeen. Dos años más tarde su segundo disco The Wild Heart mantendrá su éxito con cuatro millones de discos vendidos y con temas como Stand Black. En 1986 Rock A Little volverá a llegar a lo más alto de las listas con Talk To Me que será Top4 .Tres años The Other Side Of The Mirror será un relativo fracaso en EE.UU. pero sin embargo tendrá gran acogida en Europa de la mano de esa maravilla que es Rooms On Fire. Ella había mantenido su carrera en solitario con su pertenencia a la banda pero en 1991 tendrá una disputa con Mick Fleetwood abandonando el grupo. Tras un accidente doméstico decide desengancharse de los tranquilizantes (que había usado para desengancharse de la cocaína) y en 1997 retoma su relación con sus antiguos compañeros en la maravillosa gira que concluyó con la grabación del recopilatorio grabado en vivo The Dance. En 2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble In Shangri-La con el tema dance Planets Of The Universe que será número uno en las listas de ése género. En 2004, junto con Mick Fleetwood, empieza a realizar visitas a los soldados  y decide regalarles Ipods Nano con sus canciones favoritas, la medida tiene tal éxito que pronto contará con la ayuda económica y de cesión de canciones de otras estrellas para realizar tan meritoria y altruista acción. Y en este maldito 2020 nos regala esta tremenda Show Them The Way.

 

La canción surge dentro de la situación de tensión tan enorme que se está produciendo en EE.UU. con las elecciones presidenciales y de paso en el resto del mundo con los populismos y extremismos. Frente a ello recrea una ensoñación de su juventud en la que quiere poner en valor la labor de Martin Luther King jr. y de John F. Kennedy y Robert F. Kennedy que lucharon por sus sueños y sus ideas de libertad y respeto aunque en ello les fuera la vida. Y nos pide a todos que no cejemos en perseguir una sociedad de libres e iguales, pidiendo a Dios que nos ayude en la tarea.

  

Enlace vídeo Show Them The Way 

La música arranca con unas notas poderosas de pianos que da paso a la potente voz de la cantante acompañada de los coros femeninos, que con la percusión y el bajo darán potencia a unos versos llenos de sentimiento.

 Página oficial

© Stevie Nicks.

 

Letra original

(Please God) Please God, show 'em the way Please God, on this day Spirits all given the strength Peace can come if you really want it I had a fragile dream In a grey house in the Hamptons I'd been there before Singing songs and doing benefits Was in a room alone Putting on my makeup Like so many things that come to me The dress came across the Persian carpet As I fell into the dress A thought came to me Into my heart I have a dream And a door opened I turned to face the music I was ready for the Kennedy's I don't know if it was 1960 or 1963 Everything was timeless, even me I wasn't old, I wasn't young I was just part of their dream A shadow walked with me down the hall It was Martin Luther King All in shadow, all before me Overwhelmed by destiny Someone said, "Sing us a song There's a piano" and handed me a drink The room was full of hope A song would set them free And I said Please God, show 'em the way Please God, on this day Spirits all given the strength Peace can come if you really want it I sat at the piano Stared out of the shadows I sang the words, "I have a dream" He wasn't my old friend John I didn't know him then But he smiled at me And I sang these words "Whatever it takes Whatever it takes to be free" No, I didn't know these men But they knew me It was all symbolic Nothing was as it seemed They all left us in a single shot But they didn't take the dream They were there in that house Discussing the future And drinking champagne I was just a piano player The voice, part of their dream I was thirty-five and maybe I was fifteen It was just another night in the presence of Martin Luther King I was just a dreamer I was ready for the Kennedy's And I said Please God, show 'em the way Please God, on this day Light the fire, start it over Tell the world about the dream Start it up and make it real Please God Show him the way Please God Show her the way Please God Show them the way Please God Back in the room where it all began My heart began to heal I believe it I remember the beauty of the Hamptons Shadows playing in the sun A voice said "The dream is not over, no The dream has just begun" I spun around to see another shadow Slipping through the door And my eyes opened wide "What is this all for?" And the shadow said "Don't forget it Don't forget what we were fighting for Don't forget it" And I said Please God, show 'em the way (It's just another night) Please God, on this day (Martin Luther King) Spirits all given the strength (Sing us a song) Peace can come if you fight for it (Don't forget it) Think we're just in time to say (Ooh, and said, oh said) Please God, show 'em the way (All in shadow) Please God, on this day (All before me) Spirits all given the strength Peace can come if you fight for it Think we're just in time to say this Set them free Room was full of hope Please God, show 'em the way (I believe it) Please God, on this day (Don't forget it) Spirits all given the strength (Don't forget what We were fighting for) Think we're just in time to say Peace can come If you fight for it Peace can come If you try harder Peace can come Ooh, if you really want it The dream Don't forget it Please God Show them the way

Letra traducida

(Por favor, Dios) Por favor Dios, muéstrales el camino por favor Dios, en este día Todos los espíritus dada la fuerza la paz puede venir si realmente lo deseas. Tuve un frágil sueño en una casa gris en los Hamptons Ya había estado allí antes cantando canciones y haciendo ayudas Estaba en una habitación sola poniéndome el maquillaje como tantas cosas que me llegan El vestido se encontró con la alfombra persa mientras caía en el vestido me vino un pensamiento en mi corazón tengo un sueño y una puerta se abrió me volví para enfrentarme a la música estaba listo para el Kennedy's No sé si fue en 1960 o 1963 todo era intemporal, incluso yo No era vieja, no era joven. yo sólo era parte de su sueño Una sombra caminó conmigo por el pasillo fue Martin Luther King Todo en la sombra, todo ante mí abrumada por el destino alguien dijo, "Cántanos una canción Hay un piano" y me dio un trago. La habitación estaba llena de esperanza una canción los liberaría Y dije Por favor Dios, muéstrales el camino por favor Dios, en este día Todos los espíritus dada la fuerza la paz puede venir si realmente lo deseas. Me senté al piano miré fijamente desde las sombras canté las palabras, "Tengo un sueño" No era mi viejo amigo John no lo conocía entonces pero me sonrió. Y canté estas palabras "Lo que sea necesario lo que sea necesario para ser libre" No, no sabía que estos hombres pero me conocían Todo era simbólico nada era lo que parecía Todos nos dejaron en una sola toma pero no se llevaron el sueño Estaban allí en esa casa discutiendo el futuro y bebiendo champán yo sólo era un pianista la voz, parte de su sueño Tenía treinta y cinco años y tal vez quince fue sólo otra noche en presencia de Martin Luther King Yo era sólo una soñadora estaba listo para el Kennedy's Y dije Por favor Dios, muéstrales el camino por favor Dios, en este día enciende el fuego, enciéndelo de nuevo cuéntale al mundo sobre el sueño inícialo y hazlo real. Por favor, Dios. muéstrale el camino Por favor, Dios muéstrale el camino Por favor, Dios muéstrales el camino Por favor, Dios. De vuelta en la habitación donde todo comenzó mi corazón comenzó a sanar lo creo. Recuerdo la belleza de los Hamptons las sombras jugando en el sol Una voz dijo "El sueño no ha terminado, no el sueño acaba de empezar" Me di la vuelta para ver otra sombra deslizándose a través de la puerta y mis ojos se abrieron de par en par "¿Para qué es todo esto?" Y la sombra dijo "No lo olvides no olvides por lo que estábamos luchando no lo olvides. Y dije Por favor Dios, muéstrales el camino (es sólo otra noche) Por favor Dios, en este día (Martin Luther King) Todos los espíritus, dada la fuerza (cántanos una canción) la paz puede venir si luchas por ella (no lo olvides) Creo que llegamos justo a tiempo para decir (Ooh, y dijo, oh dijo) por favor Dios, muéstrales el camino (todos en la sombra) Por favor Dios, en este día (todo ante mí) todos los espíritus, dada la fuerza La paz puede venir si luchas por ella creo que llegamos justo a tiempo para decir esto libéralos La habitación estaba llena de esperanza Por favor Dios, muéstrales el camino (Lo creo) Por favor Dios, en este día (No lo olvides) tdos los espíritus, dada la fuerza (No olvides por lo que estábamos luchando) Creo que llegamos justo a tiempo para decir la paz puede venir si luchas por ello La paz puede venir si te esfuerzas más La paz puede venir Ooh, si realmente lo quieres El sueño no lo olvides. Por favor, Dios. muéstrales el camino

Stevie Nicks - Edge Of Seventeen (letra en inglés y traducción al español)

Este lunes tenemos un nuevo regalo del libro 1001 Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery, que nos permite volver a traer a una de las cantantes favoritas de quien estas palabras escribe y de alguna de las más fieles seguidoras del blog. Las razones para que sus fans la idolatremos son obvias, posee una voz personalísima capaz de imprimir gran fuerza a sus interpretaciones y a la vez de llenar de sensualidad las letras que en la mayor parte de las ocasiones compone ella misma, y por otro es una de las mujeres más bellas que han subido al escenario para enamorar a cuant@s la escuchaban. Ella es Stevie Nicks (a la que hemos tenido en esta entrada).

La diva nace en Fénix en 1948, y durante su infancia aprende a tocar el piano y canto con su abuelo materno y se sumerge en la fantasía y las leyendas de la mano de su madre. En el instituto conoce a Lindsey Buckingham y ambos conectan inmediatamente tanto por su forma de entender la música como a nivel sentimental. En 1968 empiezan su carrera musical primero en el grupo Fritz y después ellos solos como Buckingham Nicks, pero su escaso éxito hará que terminen trabajando de lo que fuera y que ella se plantease retomar los estudios. Pero en 1975 Mick Fleetwood necesitaba un guitarrista para Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en esta y esta entradas) y él conseguirá que ella también se integre en la banda. Ella será una de las responsables directas del definitivo salto a la fama de la formación con sus actuaciones y composiciones de algunas de sus canciones más reconocidas como Rhiannon o Seven Wonders. En 1981 decide lanzar su primer disco en solitario, Bella Donna, para el que llama a su amigo Tom Petty (al que hemos tenido en esta entrada) para producirlo y que contará con Stop Draggin' My Heart Around que será Top3 de las listas americanas y esta brutal Edge Of Seventeen. Dos años más tarde su segundo disco The Wild Heart mantendrá su éxito con cuatro millones de discos vendidos y con temas como Stand Black. En 1986 Rock A Little volverá a llegar a lo más alto de las listas con Talk To Me que será Top4 .Tres años The Other Side Of The Mirror será un relativo fracaso en EE.UU. pero sin embargo tendrá gran acogida en Europa de la mano de esa maravilla que es Rooms On Fire. Ella había mantenido su carrera en solitario con su pertenencia a la banda pero en 1991 tendrá una disputa con Mick Fleetwood abandonando el grupo. Tras un accidente doméstico decide desengancharse de los tranquilizantes (que había usado para desengancharse de la cocaína) y en 1997 retoma su relación con sus antiguos compañeros en la maravillosa gira que concluyó con la grabación del recopilatorio grabado en vivo The Dance. En 2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble In Shangri-La con el tema dance Planets Of The Universe que será número uno en las listas de ése género. En 2004, junto con Mick Fleetwood, empieza a realizar visitas a los soldados heridos y decide regalarles Ipods Nano con sus canciones favoritas, la medida tiene tal éxito que pronto contará con la ayuda económica y de cesión de canciones de otras estrellas para realizar tan meritoria y altruista acción.

La canción surgió de la historia de cómo se sintieron Tom Petty y su primer esposa al conocerse al filo de los diecisiete, pero quedó lleno de la la pena tras la muerte de su tío y de y John Lennon (al que hemos tenido en esta, esta y esta entradas) ocurridas la misma semana de 1980. Así al mismo tiempo nos narra las inseguridades del amor que llega muy pronto y del dolor por la partida de un alma como paloma de alas blancas que hacía la música que tú desearía hacer.

Enlace vídeo Edge Of Seventeen

La música arranca con un mítico riff de guitarra acompañado de percusión que da paso a la potente voz de la cantante acompañada de los coros femeninos, que con el piano y el bajo que nos sumergen en una trepidante melodía llena de fuerza y sentimiento.

Página oficial

© Stevie Nicks y Modern Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Ooh ooh ooh Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh And the days go by Like a strand in the wind In the web that is my own I begin again Said to my friend, baby Nothin' else mattered He was no more than a baby then Well he seemed broken hearted Something within him But the moment that I first laid Eyes on him all alone On the edge of seventeen Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh I went today maybe I will go again Tomorrow And the music there it was hauntingly Familiar When I see you doing What I try to do for me With the words from a poet And the voice from a choir And a melody nothing else mattered Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh The clouds never expect it When it rains But the sea changes colors But the sea Does not change And so with the slow graceful flow Of age I went forth with an age old Desire to please On the edge of seventeen Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Well then suddenly There was no one left standing In the hall yeah yeah In a flood of tears That no one really ever heard fall at all I went searchin' for an answer, Up the stairs and down the hall Not to find an answer Just to hear the call Of a nightbird singing Come away come away Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh Well I hear you in the morning And I hear you At nightfall Sometime to be near you Is to be unable to hear you My love I'm a few years older than you Just like the white winged dove Sings a song Sounds like she's singing Oh baby oh said oh

Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Ooh ooh ooh Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Y pasan los días como un hilo en el viento en la red que es mía empiezo de nuevo Le dije a mi amigo, Nene nada más importaba No era más que un bebé entonces Bueno, él parecía con el corazón roto algo dentro de él Pero en el momento que por primera vez puse los ojos en él solo al filo de los diecisiete Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Fui hoy tal vez iré otra vez mañana Y la música era inquietantemente familiar Cuando te veo haciendo lo que intento hacer por mí con las palabras de un poeta y la voz de un coro y una melodía nada más importaba. Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Las nubes nunca lo esperaron cuando llovió Pero el mar cambia de color pero el mar... no cambia Así que con el suave agraciada corriente de la edad seguí adelante con una avanzada edad El deseo de agradar al borde de los diecisiete Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Al igual que la paloma de alas blancas ... canta una canción que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Cuando de repente... no había nadie de pie en el recibidor, sí, sí En una inundación de lágrimas que nadie nunca había escuchado caer Oh, fui buscando una respuesta arriba las escaleras y abajo el recibidor No encontré la respuesta sólo escuché la llamada de un pájaro nocturno cantando vete, vete Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh Bueno, te escuché por la mañana y te escuché... al anochecer a veces estar cerca de ti es ser incapaz de escucharte amor mío Soy unos pocos años mayor que tú Al igual que la paloma de alas blancas canta una canción. que suena como si ella estuviera cantando Oh cariño Oh dijo Oh

Stevie Nicks - Talk To Me (letra en inglés y traducción al español)

Nuestra relación con los seguidores y las seguidoras del blog es fundamental, ya que sois vosotr@s los que marcáis la evolución del mismo, mostrándonos nuestros fallos para que los podamos solventar y dándonos una gran alegría cuando se nos señalan nuestros aciertos. Dentro de ell@s hay un grupo de personas que además nos ofrecen sugerencias sobre la selección de títulos, así que cuando lanzamos un guante tras publicar una canción de Fleetwood Mac (al que hemos tenido en esta y esta entradas) sabíamos que sería recogido rápidamente como así hizo Loli Mcfly que nos regala la entrada de hoy.

Stevie Nicks nace en Fénix en 1948, y tuvo una infancia feliz con su abuelo materno enseñándole a cantar y tocar el piano y con su madre a adentrarse en la literatura fantástica. Conoce a Lindsey Buckingham en la escuela y más tarde formará un dúo musical con él al mismo tiempo que inician una relación sentimental. El grupo no tuvo éxito pero sí que llamó la atención de Mick Fleetwood que les ficha para su grupo en 1975, pasando con 27 años de un trabajo de limpiadora a ser una estrella merced a su prodigiosa voz y su capacidad de composición directa de alguno de sus temas míticos como Rhiannon o Seven Wonders y colaborando en el resto. En 1981 lanza su primer disco en solitario pero sin dejar por ello la banda, Bella Donna, que “sólo” venderá quince millones de copias gracias a sencillos como Stop Draggin' My Heart Around que interpreta con Tom Petty & The Heartbreakers (a los que hemos tenido en esta entrada) y que llega al Top3 de las listas americanas. Dos años después lanza su segundo disco The Wild Heart que tendrá unas ventas más modestas, cuatro millones, destacando el sencillo Stand Black. En 1986 esta Talk To Me será Top4 dentro del disco Rock A Little. Tres años después nos regala esa joya que es The Other Side Of The Mirror en la que encontramos Rooms On Fire que será todo un éxito en Europa. Tras una disputa con Mick Fleetwood abandona el grupo y se centra en su carrera en solitario pero esta no conseguirá repuntar, por lo que primero se desengancha de los tranquilizantes que había usado para desengancharse de la cocaína y volvió al redil. En 2001 volvió a tener presencia en listas con el disco Trouble In Shangri-La con el tema dance Planets Of The Universe que será número uno en las listas de ése género.

La canción es una invitación que una persona hace a su pareja para que sea valiente y le revele sus secretos (en lo que parece que hay una situación de infidelidad) por que pueden hablar y encontrar la solución.

Enlace vídeo Talk To Me

La música empieza a todo trapo con los teclados, la guitarra, el bajo y los timbales que nos presentan la voz nasal, rasgada y deliciosa de la cantante, que será apoyada por los coros en los estribillos. Un saxo se une al grupo para cerrar la canción.

Página oficial

© Chas Sandford y Modern Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

I can see we're thinkin' 'bout the same things Yes, I see your expression when the phone rings We both know there's something happenin' here There's no sense in dancing 'round the subject A wound gets worse when it's treated with neglect Well don't turn now, there's nothing here to fear You can talk to me Talk to me You can talk to me You can set your secrets free, baby Dusty words lying under carpets Seldom heard, well, must you keep your secrets Locked inside, hidden deep from view? Was it all that hard, is it all that tough? Now, I've shown you all my cards, well isn't that enough? You can hide your hurt, but there's something you can do You can talk to me You can talk to me When you're down now You can talk to me T-t-talk to me Though we lay face to face and cheek to cheek Our voices stray from the common ground where they could meet The walls run high to veil a swelling tear Oh, let the walls burn down, set your secrets free You can break their bounds, 'cause you're safe with me You can lose your doubt, 'cause you'll find no danger here You can talk to me Talk to me When you're down now You can talk to me You can set your secrets free, baby Well, I can see that expression when the phone rings And I can see that we're thinkin' 'bout the same things Is it all that hard, is it all that tough? Well, I know you've taken all that there is, isn't that enough? Well, I can see you baby I can see you runnin' Well, I can see you baby Well I can see you runnin' Talk to me

Puedo ver que estamos pensando sobre las mismas cosas Sí, veo tu expresión cuando suena el teléfono Los dos sabemos que algo está pasando aquí No tiene sentido darle vueltas al tema una herida se agrava cuando se trata con negligencia No des la vuelta aquí no hay nada que temer Tu puedes hablar conmigo Háblame Tu puedes hablar conmigo Tu puedes liberar tus secretos, nene Sucias palabras escondidas bajo las alfombras raramente escuchadas, bien, ¿tienes que mantener tus secretos encerrados dentro, ocultos de la vista en lo profundo? Bueno, es tan difícil ¿Es todo lo que pensaste? Bueno, te he mostrado todas mis cartas, bien ¿no es suficiente? Tu puedes ocultar tu dolor, pero, hay algo que tú puedes hacer Tu puedes hablar conmigo Háblame Tu puedes hablar conmigo Tu puedes liberar tus secretos, nene H-h-háblame A pesar de que yacemos frente a frente y mejilla con mejilla nuestras voces se apartan de los puntos en común en los que podrían reunirse Los muros suben alto para disimular una lágrima hinchada Oh, vamos a quemar los muros, libera tus secretos Tu puede romper tus artaduras, porque tú estás a salvo conmigo Tu puedes perder tus dudas, porque no encontrarás ningún peligro aquí Tu puedes hablar conmigo Háblame Cuando ahora estás abatido tu puedes hablar conmigo Tu puedes liberar tus secretos, nene Oh, puedo ver que expresión (tienes) cuando suena el teléfono y puedo ver  estamos pensando sobre las mismas cosas  ¿Es todo tan difícil? ¿Es todo tan duro? Bueno, sé (qué) tu has tomado todo lo que hay, ¿no es suficiente? Bueno, puedo verte corriendo, nene Puedo verte corriendo Bueno, puedo verte corriendo nene Bueno, puedo verte corriendo Háblame