Si
después de catorce años no te has enterado de este rasgo de mi carácter y
personalidad te lo recuerdo, soy un friki desacomplejado desde tiempos en que
esto era motivo de mofa así que imagínate ahora que es hasta guay. Así que para
mí eso que se llama cultura marginal o no mainstream es mi hábitat natural, por
lo que es posible que no tenga ni idea de muchas de las películas y series que
consume la mayoría y esté fuera de onda cuando se comenten, porque mientras
tanto he devorado joyas ocultas. Una de ellas es Belle
que es una revisión musical de La Bella Y La Bestia,
que por cierto no he visto en ninguna de sus otras versiones, donde el
espectáculo visual y la calidad de las canciones es tan sensacional que no
puedo dejar de traer a este blog. Disfrutad, y si no es así, os pido perdón y
mañana traeremos nuevas opciones tratando que haya de todo como en botica.
Kaho Nakamura nacida en
Kioto (Japón) en 1992. Tras ingresar en la Facultad de Humanidades de la Universidad Seika
de Kioto, comenzó su carrera musical a los 20 años. Participa en varias
películas independientes y empieza a posicionarse en 2018, al componer la BSO
de la película Kamisama No Wadachi
-CHECKPOINT OF THE LIFE. Un año más tarde presenta su tercer LP AINOU que con su sencillo Kitto ne! se convirtió en un gran éxito En
2021 prestó su voz al personaje principal de la película Belle,
Suzu/Bell, donde encontramos esta preciosidad de心のそばに (Lend
Me Your Voice). Un año más tarde
grabó su cuarto disco Nia.
La
letra nos muestra a una persona que está encerrada en sí misma para que nadie
pueda romper su corazón, pero una persona amiga le muestra que a su lado tendrá
la protección para que nadie le hiera.
La
música arranca suave con la orquesta que nos presenta la voz cristalina, casi
etérea de la cantante que con el piano va caminando por los versos casi
rozándolos, para ir tomando brío y aliento y llevarnos a unos estribillos
llenos de emoción. Ya el final es la apoteosis haciendo que las lágrimas nazcan
de un corazón a punto de explotar.
©
Taisei Iwasaki, Mamoru
Hosoda, Kaho Nakamura,
y Milan .
| Letra original |
| Hitori ni shite hoshii to anata wa tsukihanasu keredo Hontou wa mune no naka ni aru mono wo Nozokaretakunai no deshou? Ikari osore kanashimi Kakaekirenu yoru Demo kuchi ni dekinai Kikasete kakusou to suru anata no koe wo Misete kakureteshimau anata no kokoro La-la, la-la, la-la, la-la-la-la, la-la... Hitori de ikiteyukeru to anata wa ii hanatsu keredo Hontou wa nandomo nandomo jibun ni ii kikaseta Yoru ga atta no deshou Kedo ne, anata, anata wo Donna anata demo mitai to Itsumo kangaeteshimau Kikasete kakusou to suru anata no kao wo Misete kakureteshimau anata no kokoro Kikasete donna koto kara demo ii saigo made kiku kara Hiraite soba ni yukitai anata no kokoro La-la, la-la, la-la, la-la... |
| Letra traducida |
| Dices que quieres que te dejen en paz, pero en realidad lo que guardas en tu pecho no quieres que nadie lo vea, ¿verdad? Ira, miedo, tristeza, noches imposibles de soportar, pero que no puedes poner en palabras. Déjame escuchar tu voz que intenta ocultarse, muéstrame tu corazón que se esconde. La-la, la-la, la-la, la-la-la-la, la-la... Dices con firmeza que puedes vivir solo, pero en verdad hubo noches en las que tuviste que repetírtelo una y otra vez, ¿no es cierto? Aun así, yo… estoy contigo, sin importar cómo seas, siempre termino queriendo verte. Déjame escuchar tu rostro que intenta ocultarse, muéstrame tu corazón que se esconde. Háblame, no importa de qué, lo escucharé hasta el final. Quiero acercarme y abrir tu corazón. La-la, la-la, la-la, la-la... |
