Soy
otaku desde antes de que
supiese que esa palabra existía. Desde siempre el anime (animación) y el manga (cómic) japonés me han
atraído, primero me atrapó su forma tan especial de dibujar a sus personajes y
después por su temática, que en ocasiones puede ser una “marcianada” del copón
porque la mentalidad nipona es bastante raruna, pero que primordialmente son
cantos a la fundamental importancia de la amistad, a ser fiel a tus
convicciones, a la lucha contra la injusticia, a querer mejorar por encima de
los problemas y limitaciones, a respetar y ayudar a quien está desamparado o es
débil, y muchos otros conceptos que el relativismo de la contracultura
occidental parece despreciar pero que a much@s nos parecen muy vigentes. Así
que cuando la mayoría invierten su tiempo en otros productos de ocio, servidor
de Vds. es feliz revisando las novedades del país del sol naciente, y entre
estas destaco la serie Frieren
que es de una belleza estética impresionante y una narrativa que te hace desear
que sus veintiséis episodios no se acaben nunca.
Milet nació como Miro
Kamishiraish en Tokio (Japón) en 1998. Comenzó a apasionarse por la música
alrededor de 2017 y comenzó su carrera musical en serio un año más tarde tras
audicionar para SONY que la contrató por su estilo queuna mezcla pop, rock y
elementos electrónicos. En 2019 lanza su primer EP, Inside You,
que rápidamente capturó la atención del público y la crítica por canciones como
Inside You y Again And Again donde muestra cómo en sus composiciones la letra
principal es en japonés pero en los estribillos introduce el inglés. Un año más
tarde graba su álbum debut, Eyes, con
éxitos como Tell Me y Drown que son elegidas para los endings,
canciones de despedida de series anime, de la importancia de Vinland Saga
y Fate/Grand
Order Absolute Demonic Front. Además participará en la clausura de los Juegos
Olímpicos de Tokio 2020. En 2021 Who
I Am continuará su éxito con Ordinary
Days y Flare y lo peta dos años
después con sus colaboraciones con Man With A Mission
para sus sencillos Kizuna No Kiseki
y Koi Kogare de la BSO de
la tercera temporada de Demon Slayer.
Además edita Vision, donde se incluye
esta emotiva Anytime Anywhere
que es la canción final de uno de
los mejores animes del momento como es Frieren.
Se estima que ha vendido aproximadamente 2 millones de discos a lo largo de su
carrera.
La
letra es un himno a la libertad y la fuerza interior, donde se nos recuerda
que, sin importar las circunstancias, siempre hay un momento y un lugar para
encontrar nuestra fuerza y seguir adelante.
La
música arranca con la aguda voz de la cantante con un fondo leve de teclados,
guitarra y la sección de cuerda que va subiendo en fuerza para estallar en toda
su energía en los estribillos con los coros, la percusión, el bajo, creando así
un tema épico y emotivo.
©
Milet, Daisuke
Nakamura, Koichiro Nomur, Evan
Call y Sony.
| Letra original |
| And you alright Can you hear me 誰もいない線路沿いをなぞってく 大袈裟に泣いて 笑ってほしくて 鮮明でいたい思い出を抱きしめている さよならよりずっと大切な 言葉で伝えたいんだ ありふれて でも特別で ほら この目じゃなければ 見えなかったものが どうして? 溢れてく だから もう一度 生まれ変わろうとも また 私はここを選ぶんだろう だから あなたと また巡り逢ったら もう離さない 今を選ぶんだろう 約束なんてなくても 孤独に迷う日々でも その涙だって大丈夫 きっと夜が明けるよ And I'm alright (I'll be alright) Yeah, I hear you (I care about you) 伸びた髪を風がからかってる 全部意味があるよ 立ち止まった日々も 今さらわかってあなたに追いついたよ ほら この目じゃなければ 見えなかったものが どうして? 溢れてく だから もう一度 生まれ変わろうとも また 私はここを選ぶんだろう だから あなたと また巡り逢ったら もう離さない 今を選ぶんだろう Anytime, anywhere, yah (どこにいても) Anytime, anywhere (笑ってみせて) Anytime, anywhere (目を閉じれば いつも) ah Anytime, anywhere, yah (歩き出した) Anytime, anywhere (私を見てて) Anytime, anywhere せめて 会いたいよなんて言わないから ねえ 今日だけは思い出していいかな だからあなたとまた巡りあったら もう迷わない今を選ぶんだろう 約束なんてなくても (anytime, anywhere) 孤独に迷う日々でも (anytime, anywhere) こんなに胸が痛いのは (anytime, anywhere) あなたといた証かな 絶対なんてなくても (anytime, anywhere) いつでも届いているから (anytime, anywhere) その涙だって大丈夫 きっと夜が明けるよ (anytime, anywhere) I'm whispering our lullaby for you to come back home |
| Letra traducida |
| Y tú ¿estás bien? ¿Puedes oírme? Estoy recorriendo la línea de ferrocarril vacía Llorando de la emoción quiero que te rías me aferro a los recuerdos que quiero mantener vivos Mucho más importantes que un adiós quiero decírtelo con palabras comunes, pero también especiales. Ves, si no fuera por mis ojos no podría haberlo visto. ¿Por qué? Es desbordante. Así que, aunque tuviera que nacer de nuevo volvería a elegir este lugar. Por eso, si te encuentro de nuevo no te dejaré ir de nuevo. Elegiré ahora. Aunque no haya promesas incluso si los días son solitarios y perdidos Estaré bien incluso con esas lágrimas, estoy segura de que la noche acabará Y estoy bien (estaré bien) Sí, te escucho (me preocupo por ti) El viento juega con mi largo pelo Todo tiene sentido, los días que se detienen ahora que entiendo que quería alcanzarte Ves, si no fuera por mis ojos no podría haberlo visto. ¿Por qué? Es desbordante. Así que, aunque tenga que nacer de nuevo volvería a elegir este lugar. Por eso, si te encuentro de nuevo no te dejaré ir de nuevo, elegiré ahora. En cualquier momento, en cualquier lugar, yah Cuando quieras, donde quieras En cualquier momento, en cualquier lugar (Cuando cierro los ojos, es siempre) ah En cualquier momento, en cualquier lugar, yah (Empieza a caminar) En cualquier momento, en cualquier lugar (Mírame) En cualquier momento, en cualquier lugar Al menos no diré que te extraño Hey, sólo por hoy, ¿puedo recordarte? En cualquier momento, en cualquier lugar, yah (Si me encuentro contigo de nuevo) No dudaré más, y elegiré ahora. Incluso si no hay promesa (en cualquier momento, en cualquier lugar) Incluso en los días en que estoy sola y perdida (en cualquier momento, en cualquier lugar) Mi corazón duele así (en cualquier momento, en cualquier lugar) ¿Es la prueba de que estuve contigo? Incluso si la nada es absoluta (en cualquier momento, en cualquier lugar) Siempre te alcanzaré (en cualquier momento, en cualquier lugar) No te preocupes por esas lágrimas. Estoy segura de que el día amanecerá (en cualquier momento, en cualquier lugar) Estoy susurrando nuestra canción de cuna para que vuelvas a casa |
No hay comentarios:
Publicar un comentario