Frank Stallone - Far From Over (letra en inglés y traducción en español)

 

Hacía mucho tiempo que no traíamos una canción tan claramente encaminada para figurar dentro de la categoría de Placer Culpable. Primero por pertenecer a una película como Staying Alive que es un descarado intento de seguir el éxito de Fiebre Del Sábado Noche, que además es una copia de All That Jazz, que como era normal fue un fracaso de crítica (aunque recaudó millones) pero que para los fans es “mierda” de la buena que vemos en la clandestinidad con enorme gozo. Pero principalmente porque esta canción que hoy os traemos queadolece de todos los excesos de la música disco con la sección de viento a todo trapo y unos teclados enloquecidos junto con un intérprete mejorable, sí, pero me encanta y por eso lo traigo para mi disfrute y espero que el vuestro, je, je.

 

Frank Stallone nace en Nueva York (EE.UU.) en 1950 y es el hermano pequeño del celebérrimo Silvester Stallone. Desde muy pronto tendrá inquietudes artísticas y desarrollará un poco exitosa carrera actoral pero una breve pero intensa como cantante. Participará en varias BSO de películas de su hermano con Take You Back para Rocky (1976), Na Na Ninni y Two Kinds Of Love para Rocky II (1979), Pushin para Rocky III (1982), Peace In Our Life para Rambo II (1985), o You Don't Want To Fight With Me para The Expendables 2 (2012). Pero será esta Far From Over junto Moody Girl, I'm Never Gonna Give You Up con Cynthia Rhodes para Staying Alive (1983) la que le consigue una gran fama y ser TOP10 en el Billboard Hot 100.

 

La letra es una súplica a su amante para que siga confiando porque aunque parezca acabad@ sigue luchando para conseguir sus objeticos.

 

Enlace vídeo Far From Over

 

La canción es una muestra de la música disco con la sección de viento a todo trapo y unos teclados, guitarra y percusión enloquecidos que nos lanzan a la voz aguda, potente y comprometida que con los coros llenan de fuerza y ritmo un tema pensado para llenar las pistas de baile.

 

© Frank Stallone, Vince DiCola, y Universal Music Group .

 

Letra original

This is the end You made your choice and now my chance is over I thought I was in You put me down and say I'm going nowhere Save me darling I am down but I am far from over Give me something I need it all 'cause I am running over Back in the race I'm moving in 'cause I am getting closer I'm digging in I want it more than anything I've wanted Save me darling I am down but I am far from over Give me something I need it all 'cause I am running over Save me darling I am down but I am far from over Give me something I need it all 'cause I am running over Save me darling I am down but I am far from over Give me something I need it all 'cause I am running over I'm running over I'm running over

Letra traducida

Este es el punto final hiciste tu elección y ahora mi oportunidad ha terminado Pensé que estaba de acuerdo me dejas tirado y dices que no voy a ninguna parte Sálvame cariño estoy mal pero estoy lejos de terminar Dame algo lo necesito todo porque me estoy quedando sin nada De vuelta a la carrera me estoy moviendo porque me estoy acercando Estoy buscando lo quiero más que todo lo que he querido Sálvame cariño estoy mal pero estoy lejos de terminar Dame algo lo necesito todo porque me estoy quedando sin nada Sálvame cariño estoy mal pero estoy lejos de terminar Dame algo lo necesito todo porque me estoy quedando sin nada Sálvame cariño estoy mal pero estoy lejos de terminar Dame algo lo necesito todo porque me estoy quedando sin nada Me estoy quedando sin nada Me estoy quedando sin nada