Rod Stewart - Young Turks (letra en inglés y traducción al español)

 

La juventud no puede ser un clon de sus padres, la Humanidad ha evolucionado porque cada generación ha tratado de hacer las cosas a su manera y ha ido un paso más allá de lo que existía antes. Eso no siempre ha sido un cambio a mejor y nunca ha sido fácil, pero cuando el horizonte de alguien es tan sólo dejarse llevar y centrar su existencia en no tener problemas para recibir a cambio lo que satisfaga sus necesidades básicas, es alguien que ha renunciado a dejar su huella en el Mundo, y eso es muy triste. Aquí tod@s l@s corazonienses somos jóvenes de mente, corazón y alma, por lo que seguiremos luchando por nuestras ideas tal y como nos dice la entrada de hoy.

 

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1.945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1.971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1.975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1.979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con esta Young Turks, Baby Jane, Every Beat OF My Heart, la versión del tema This Old Heart of Mine (Is Weak for You) de The Isley Brothers y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two con Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas), pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1.993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones If We Fall in Love Tonight donde encontramos la preciosa For The First Time. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2.015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is . Su últimos discos son Blood Red Roses de 2.018 y The Tears Of Hercules de 2.021.

 

La expresión Young Turks hace referencia a un movimiento reformista turco de principios del SXX que ha quedado en inglés como forma coloquial para jóvenes rebeldes. La letra es la historia una pareja que decide fugarse de su hogares para poder desarrollar su historia de amor en libertad, por muchos que sean los sacrificios y las penurias que deban afrontar por ello, porque el premio merece la pena.

 

Enlace vídeo Young Turks

 

La música es una mezcla de Synth pop y Electropop y por ello arranca potente con un ritmo poderoso de teclados, bajo, percusión y guitarra que preceden a la voz rota y aguda de Rod Stewart que a toda pastilla nos lleva a los estribillos donde estalla con los coros.

 

Página oficial

© Rod Stewart, Carmine Appice, Duane Hitchings, Kevin Savigar y Warner Bros.

 

Letra original

Billy left his home with a dollar in his pocket And a head full of dreams He said "Somehow, someway It's gotta get better than this" Patti packed her bags Left a note for her mama She was just seventeen There were tears in her eyes When she kissed her little sister goodbye They held each other tight As they drove on through the night They were so excited We got but one shot at life Let's take it while we're still not afraid Because life is so brief And time is a thief when you're undecided And like a fistful of sand It can slip right through your hands Young hearts be free tonight Time is on your side Don't let 'em put you down Don't let 'em push you 'round Don't let 'em ever change your point of view Paradise was closed So they headed for the coast in a blissful manner They took a two-room apartment That was jumping every night of the week Happiness was found in each other's arms As expected, yeah Billy pierced his ears Drove a pickup like a lunatic, ooh! Young hearts be free tonight Time is on your side Don't let 'em put you down Don't let 'em push you 'round Don't let 'em ever change your point of view Come on, babe Young hearts, be free tonight Time is on, on your side Billy wrote a letter back home To Patti's parents tryin' to explain He said: "We're both real sorry That it had to turn out this way" But there ain't no point in talking When there's nobody listening So we just ran away Patti gave birth to a ten-pound baby boy, yeah Young hearts be free tonight, time is on your side Young hearts be free tonight, time is on your side Young hearts be free tonight, time is on your side Young hearts gotta run free Be free, live free Time is on, time is on your side Time, time, time, time is on your side Is on your side Is on your side Is on your side Young heart be free tonight Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, yeah

Letra traducida

Billy dejó su casa con un dólar en el bolsillo y la cabeza llena de sueños Dijo: «De alguna manera, de alguna forma tiene que ser mejor que esto» Patti hizo las maletas dejó una nota para su mamá Ella tenía sólo diecisiete años había lágrimas en sus ojos cuando se despidió de su hermanita Se abrazaron fuerte mientras conducían por la noche estaban tan emocionadas Sólo tenemos una oportunidad en la vida aprovechémosla mientras no tengamos miedo porque la vida es tan breve y el tiempo es un ladrón cuando estás indeciso y como un puñado de arena se te puede escapar de las manos Corazones jóvenes sed libres esta noche el tiempo está de vuestro lado No dejéis que os depriman No dejéis que os empujen No dejéis que cambien nunca vuestro punto de vista El paraíso estaba cerrado así que se dirigieron a la costa de una forma alegre. tomaron un apartamento de dos habitaciones que todas las noches de la semana saltaba La felicidad se encontraba en los brazos del otro como era de esperar, sí Billy se perforó las orejas condujo una camioneta como un lunático, ¡oh! Corazones jóvenes sed libres esta noche el tiempo está de vuestro lado No dejéis que os depriman No dejéis que os empujen No dejéis que cambien vuestro punto de vista. Vamos, nena Corazones jóvenes, sed libres esta noche el tiempo está de vuestro lado Billy escribió una carta a casa a los padres de Patti tratando de explicar Decía: «Ambos sentimos mucho que haya sido así» Pero no tiene sentido hablar cuando nadie escucha así que huimos Patti dio a luz a un niño de tres kilos, sí. Corazones jóvenes sed libres esta noche, el tiempo está de vuestro lado Corazones jóvenes sed libres esta noche, el tiempo está de vuestro lado Corazones jóvenes sed libres esta noche, el tiempo está de vuestro lado Los corazones jóvenes tienen que correr libres Sed libres, vivid libres El tiempo pasa, el tiempo está de vuestro lado El tiempo, el tiempo, el tiempo está de vuestro lado Está de vuestro lado Está de vuestro lado Está de vuestro lado Corazones jóvenes sed libres esta noche Esta noche, esta noche, esta noche Esta noche, esta noche, sí

Rod Stewart - Da Ya Think I'm Sexy? (letra en inglés y traducción en español)

 

Escuchad muchachada ya estoy en los cincuenta y uno, y sí, estoy muy bien para la edad que tengo, con un estado de forma física más que óptimo, una capacidad mental que sorprende y una modestia de diez… ¡Ah! y todavía con una melena al viento que parece la de un anuncio de champú. Pero desgraciadamente es imposible la perfección completa porque en eso de la interrelación con especímenes del bello sexo no soy precisamente el primero de la clase, lo cual tiene delito porque con la cantidad de canciones que tengo en mi mollera soy el perfecto Christian teniendo tan buenos Cyranos a mi servicio. Mas soy inasequible al desaliento y hoy os traigo otra muestra más de lo que es mi aspiración en la vida a la espera de que mi soñada Roxana la haga realidad.

 

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1.945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1.971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1.975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1.979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es esta Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart, la versión del tema This Old Heart of Mine (Is Weak for You) de The Isley Brothers y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two con Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas), pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1.993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones If We Fall in Love Tonight donde encontramos la preciosa For The First Time. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2.015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is . Su últimos discos son Blood Red Roses de 2.018 y The Tears Of Hercules de 2.021.

 

La letra es la historia de cómo un chico y una chica consiguen vencer sus recelos y sus miedos para pasárselo piruleta una noche.

 

Enlace vídeo Da Ya Think I'm Sexy?

 

La música arranca potente con un ritmo poderoso de bajo, percusión y guitarra al que le siguen unas notas agudas de teclados que preceden a la voz rota y aguda de Rod Stewart que rompe socarrona en los estribillos con los coros. El solo de saxo es muy bueno.

 

Página oficial

© Rod Stewart, Carmine Appice, Duane Hitchings y Warner Bros.

 

Letra original

Sugar, sugar Ooh She sits alone, waitin' for suggestions He's so nervous, avoidin' all the questions His lips are dry, his heart is gently poundin' Don't you just know exactly what they're thinkin'? If you want my body and you think I'm sexy Come on sugar, let me know, ooh If you really need me, just reach out and touch me Come on, honey, tell me so, ooh (Tell me so, baby) He's actin' shy, lookin' for an answer Come on, honey, let's spend the night together Now hold on a minute before we go much further Give me a dime so I can phone my mother They catch a cab to his high-rise apartment At last, he can tell exactly what his heart meant If you want my body and you think I'm sexy Come on honey, tell me so If you really need me, just reach out and touch me Come on sugar, let me know, oh If you want my body and you think I'm sexy Come on sugar, let me know, ooh If you really need me, just reach out and touch me Come on, honey, tell me so, ooh (Tell me so, baby) His heart's beating like a drum 'Cause at last he's got this girl home Relax, baby, now we are all alone, oh They wake at dawn 'cause all the birds are singing Two total strangers but that ain't what they're thinking Outside it's cold, misty and it's raining They got each other, neither one's complaining He says, "I'm sorry but I'm out of milk and coffee Never mind sugar we can watch the early movie" If you want my body and you think I'm sexy Come on sugar, let me know If you really need me, just reach out and touch me Come on honey, tell me so If you really need me, just reach out and touch me Come on sugar, let me know If you really, really, really, really need me Just let me know Just reach out and touch me If you really want me Just reach out and touch me Come on sugar, let me know If you really need me, just reach out and touch me Come on sugar, let me know If you, if you, if you really need me Just come on and tell me so

Letra traducida

Cariño, Cariño Ooh Ella se sienta sola, esperando sugerencias Él está tan nervioso, evitando todas las preguntas Sus labios están secos, su corazón está latiendo suavemente ¿No sabes exactamente lo que están pensando? Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy vamos Cariño, házmelo saber, ooh Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame Vamos, Cariño, dímelo, ooh (Dímelo, Nena) Él está actuando tímido, buscando una respuesta vamos, Cariño, pasemos la noche juntos Ahora espera un minuto antes de que vayamos más lejos dame una moneda para que pueda llamar a mi madre Cogen un taxi para ir a su apartamento en un rascacielos. por fin, él puede decir exactamente lo que su corazón quería Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy vamos Cariño, házmelo saber Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame Vamos, Cariño, dímelo, ooh Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy vamos Cariño, házmelo saber, ooh Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame Vamos, Cariño, dímelo, ooh (Dímelo, Nena) Su corazón late como un tambor porque por fin tiene a esta chica en casa Relájate, Nena, ahora estamos solos, oh Se despiertan al amanecer porque todos los pájaros están cantando dos completos extraños pero eso no es lo que están pensando Afuera hace frío, hay niebla y está lloviendo de tienen el uno al otro, ninguno se queja Él dice, "Lo siento pero no tengo leche ni café No importa Cariño podemos ver la película temprano" Si quieres mi cuerpo y crees que soy sexy vamos Cariño, házmelo saber, Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame Vamos, Cariño, dímelo, Si realmente me necesitas, sólo acércate y tócame vamos Cariño, dímelo Si realmente, realmente, realmente me necesitas sólo házmelo saber solo acércate y tócame Si realmente me quieres sólo acércate y tócame vamos cariño, házmelo saber Si realmente me necesitas, solo acércate y tócame vamos Cariño, házmelo saber Si tú, si tú, si tú realmente me necesitas sólo ven y dímelo

Rod Stewart - This Old Heart Of Mine ft. Ronald Isley (letra en inglés y traducción en español)

 

Cualquier entrenador (coach lo llaman los modernos) en cualquier disciplina te dirá que una de las principales bazas que tienes a la hora de enfrentarte a un/a adversari@ es no mostrar tus cartas antes de tiempo y no sacar todas tus bazas de inicio ya que le das la iniciativa y le proporcionas armas con las que plantear la mejor estrategia en tu contra. Y eso en el juego del amor sería también cierto si lo tomamos como una relación en la que una de las partes tiene que resultar como vencedora y dominante. En el tema de hoy vemos como su protagonista se lamenta por todo lo que tiene que ceder por mantener el amor vivo, pero también es claro que paga el precio que haga falta por seguir sintiendo ese corazón latiendo.  

 

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart, esta versión del tema This Old Heart of Mine (Is Weak for You) de The Isley Brothers y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two con Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas), pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones If We Fall in Love Tonight donde encontramos la preciosa For the First Time. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de 2018.

 

La letra es un lamento por todo lo que tiene que ceder y luchar por mantener el amor vivo, pero su corazón le dice que siga en esa tesitura con tal de que siga latiendo por su amante.

 

Enlace vídeo This Old Heart Of Mine  

 

La música es un homenaje a la Motown y arranca con un ritmo poderoso de piano y las sección de cuerda con la percusión que preceden a la voz rota de Rod Stewart que con el apoyo del bajo y la guitarra da paso a la más suave y hasta en falsete de Ronald Isley que se alternan hasta llegar al estribillo donde derrochan fuerza con los coros femeninos.

 

Página oficial

© Holland-Dozier-Holland, Sylvia Moy y Warner Bros.

 

Letra original

This old heart of mine been broke a thousand times Each time you break away I feel you're gone to stay Lonely nights that come, memories that flow Bringin' ya back again, hurting me more and more Maybe it's my mistake to show this love that I feel inside 'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause I love you-ou-ou, yes, I do This old heart (ooh) I love you-ou-ou, yes, I do Yes, I do, wait for me I try hard to hide my hurt inside This old heart of mine always keep me cryin' The way you're treatin' me leaves me incomplete Yeah, you're here for the day, gone for the week But if you leave me a hundred times A hundred times I'll take you back I'm yours whenever you want I'm not too proud to shout it, tell the world about it 'cause I love you-ou-ou This old heart (this old heart) waits for you And I love ya I love you-ou-ou (hoo hoo) This old heart waits for you (scream) This old heart of mine been broke a thousand times Each time you break away I feel you're gone to stay Lonely nights that come, memories that flow Bringin' ya back again, hurting me more and more Maybe it's my mistake to show this love I feel inside, girl 'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause I love you-ou-ou, yes, I do (old heart of mine waits for you) I lo-o-o-ove you, yes, I do Yes, I do I lo-o-o-ove you This old heart, darlin' (this old heart) Will wait for you I love you-ou-ou-ou This old heart, darlin' (this old heart) Will wait for you I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you Oh, yeah, been broke a thousand times

Letra traducida

Este viejo corazón mío se ha roto mil veces cada vez que te separas siento que te has ido para quedarte Noches solitarias que vienen, recuerdos que fluyen trayéndote de nuevo, hiriéndome más y más Tal vez es mi error mostrar este amor que siento por dentro porque cada día que pasa me tienes sin saber si voy o vengo porque Te quiero, sí, te quiero este viejo corazón (ooh) Te amo-ou-ou, sí, lo hago sí, lo hago, espérame Me esfuerzo por ocultar mi dolor en el interior este viejo corazón mío siempre me hace llorar La forma en que me tratas me deja incompleto Sí, estás aquí por el día, te vas por la semana Pero si me dejas cien veces cien veces te llevaré de vuelta Soy tuyo cuando quieras no soy demasiado orgulloso para gritarlo, contárselo al mundo porque Te amo-ou-ou este viejo corazón (este viejo corazón) te espera Y yo te amo te amo-ou-ou (hoo hoo) este viejo corazón te espera (grito) Este viejo corazón mío se ha roto mil veces cada vez que te alejas siento que te has ido para quedarte Noches solitarias que vienen, recuerdos que fluyen trayéndote de nuevo, hiriéndome más y más Tal vez es mi error mostrar este amor que siento por dentro, chica porque cada día que pasa me tienes sin saber si voy o vengo porque Te quiero, sí, te quiero (mi viejo corazón te espera) Te amo, sí, lo hago sí, te quiero Te quiero, sí, te quiero este viejo corazón, cariño (este viejo corazón) esperará por ti Te amo-ou-ou-ou Este viejo corazón, cariño (este viejo corazón) esperará por ti Te amo-ou-ou, sí, lo hago, sí, yo-yo-yo lo hago Te amo-ou-ou, sí, lo hago, sí, yo-yo-yo-lo hago Te quiero Oh, sí, se rompió un millar de veces

Rod Stewart - I Don't Want to Talk About It (letra en inglés y traducción en español)

Cuando la vida es de color de rosa es muy fácil ir por la calle como en una de esas pelis musicales antiguas en las que de repente todo el mundo se ponía a cantar y a bailar contagiados de la felicidad de sus protagonistas, los millennials a eso lo llaman flashmob. Pero desgraciadamente existir para much@s es una sucesión de acontecimientos en los que las penas exceden con mucho a las alegrías, y donde hay que buscar con microscopio o telescopio las causas para seguir intentando ser feliz. Pues nosotr@s queremos ofreceros a todos aquell@s que estáis en esta situación esta desgarradora canción para deciros que en vuestros zapatos han estado millones de personas que han conseguido salir del hoyo mental por el que pasáis o que están dándolo todo por recuperar la salud por mucho que su corazón en ocasiones esté de nuevo a punto de romperse

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos sus versiones de Sailing y esta I Don't Want to Talk About It que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones If We Fall in Love Tonight donde encontramos preciosa For the First Time. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de 2018.

La letra nos habla del dolor extremo de la separación que hasta cuando se recuerda se ve que el corazón sigue roto y suplica a quien lo rompió que escuche como late todavía por ella/él.

Enlace vídeo I Don't Want to Talk About It

La música arranca con unas notas tenues de teclados, guitarra y percusión que preceden a la voz rota, susurrante y sensual del cantante que con el apoyo del bajo y la pandereta de anillas avanza hacia el estribillo con calma y sentimiento. Mediada la canción con el auxilio de la sección de cuerda. El cierre con el saxo es espectacular.

Página oficial

© Danny Whitten y Riva.

Letra original

I can tell by your eyes that you've probably been crying forever And the stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror I don't want to talk about it How you broke my heart If I stay here just a little bit longer If I stay here, won't you listen to my heart? Oh, my heart If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart? Blue for the tears Black for the night's fears The stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror I don't want to talk about it How you broke my heart If I stay here just a little bit longer If I stay here, won't you listen to my heart? ...Oooh ....heart, ...Oooh ....heart This old heart I don't want to talk about it How you broke my heart If I stay here just a little bit longer If I stay here, won't you listen to my heart? Oh, my heart My heart Oh, my heart

Letra traducida

Puedo decir por tus ojos que probablemente has estado llorando por siempre y las estrellas en el cielo no significan nada para ti, son un espejo No quiero hablar de ello cómo me rompiste el corazón Si me quedo aquí un poco más de tiempo Si me quedo aquí, ¿no escucharás mi corazón? Oh, mi corazón. Si me quedo solo, ¿la sombra esconderá el color de mi corazón? Azul/triste por las lágrimas negro para los miedos de la noche Las estrellas en el cielo no significan nada para ti, son un espejo No quiero hablar de ello cómo me rompiste el corazón Si me quedo aquí un poco más de tiempo Si me quedo aquí, ¿no escucharás a mi corazón? ...Oooh ....corazón...Oooh ....corazón Este viejo corazón No quiero hablar de ello cómo me rompiste el corazón Si me quedo aquí un poco más de tiempo Si me quedo aquí, ¿no escucharás a mi corazón? Oh, mi corazón. Mi corazón Oh, mi corazón

Rod Stewart - For the First Time (letra en inglés y traducción en español)

Algunas de las personas que nos siguen nos lanzan veladas críticas porque le dediquemos una semana especial de canciones de amor cuando se acerca el día de San Valentín, ya que en nuestro lema decimos que es el propósito general de existencia de este blog. Pero nosotros le damos la vuelta al argumento y les contestamos, siempre desde el aprecio y con agradecimiento a cualquier comentario constructivo que se nos haga llegar, que para nosotr@s todos los días son fiesta cuando de temas del corazón se trata, que en nosotros está tan presente el citado sentimiento del enamoramiento que no una, si no cientos de canciones reseñaríamos para glorificar la dicha de que alguien cuando se levanta por la mañana tenga para ti su primer pensamiento y al acostarse el preludio del sueño. Así que María abre el fuego con esta canción de uno de nuestros favoritos.  

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones If We Fall in Love Tonight donde encontramos esta preciosa For the First Time. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de 2018.

La letra nos habla de la gran alegría que supone descubrir que el amor te está esperando dónde y cuándo menos lo esperas, y entonces lo sientes como si fuera la primera vez.

Enlace vídeo For the First Time

La música arranca con unas notas tenues de teclados con percusión que preceden a la voz rota, susurrante y sensual del cantante que con el apoyo del bajo y el piano avanza hacia el estribillo con calma y sentimiento. Rompe con fuerza en la segunda parte de la canción con el auxilio de la guitarra y las secciones de cuerda y viento.

Página oficial

© Rod Stewart y Warner Bros.

Letra original

Are those your eyes? Is that your smile? I been looking at you forever Yet I never saw you before Are these your hands holding mine? Now I wonder how I could have been so blind And for the first time, I am looking in your eyes For the first time, I'm seeing who you are I can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time Oh yeah Can this be real? Can this be true? Am I the person I was this morning? And are you the same you? It's all so strange, how can it be? All along this love was right in front of me And for the first time, I am looking in your eyes For the first time, I am seeing who you are I can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time Such a long time ago I had given up on finding this emotion Ever again But you're here with me now Yes I found you somehow And I've never been so sure For the first time, I am looking in your eyes For the first time, I'm seeing who you are Can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time For the first time

Letra traducida

¿Son esos tus ojos? ¿Es esa tu sonrisa? Te he estado mirando desde siempre sin embargo, nunca te he visto antes. ¿Son estas tus manos las que sostienen las mías? Ahora me pregunto cómo pude haber estado tan ciego Y por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres. No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez Oh, sí. ¿Puede ser esto real? ¿Puede ser esto cierto? ¿Soy la persona que era esta mañana? ¿Y tú eres la mismo tú? Es todo tan extraño, ¿cómo puede ser? Todo el tiempo este amor estaba justo delante de mí. Y por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres. No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez Hace tanto tiempo me había dado por vencido en encontrar esta emoción otra vez Pero ahora estás aquí conmigo. sí, te encontré de alguna manera y nunca he estado tan seguro Por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres... No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez por primera vez

Rod Stewart - Tonight's The Night (Gonna Be Alright) (letra en inglés y traducción en español)

Una de los primeros hitos de la liberación de la mujer fue la libertad sexual que hacía que las féminas pudieran mantener encuentros sexuales con personas diferentes con las que se terminarían casándose, o no, sin que ello pudiera ser criticado como hasta entonces sólo podían hacer los hombres. La letra de esta canción en su momento fue todo un escándalo al tratar el despertar sexual de una chica, y hoy, gracias al Cielo, es apta hasta para el horario infantil, lo cual es una seña de que los tiempo están cambiando y más que lo harán.

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos esta versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como esta  Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart  y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de 2018.

La letra nos habla de la preparación del primer encuentro sexual de una chica y cómo su amante la anima a dar ese paso.

Enlace vídeo Tonight's The Night (Gonna BeAlright)

La música arranca con unas notas agudas de guitarra al que siguen otras graves de bajo continuadas por los teclados, el arpa y la percusión que preceden a la voz rota y llena de fuerza del cantante que con el apoyo de la sección de cuerda avanza hacia el estribillo donde se desatan todos.

Página oficial

© Rod Stewart y Warner Bros.

Letra original

Stay away from my window Stay away from my back door too Disconnect the telephone line Relax baby and draw that blind Kick off your shoes and sit right down Loosen off that pretty French gown Let me pour you a good long drink Ooh, baby, don't you hesitate 'cause Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now C'mon, angel, my heart’s on fire Don't deny your man's desire You'd be a fool to stop this tide Spread your wings and let me come inside 'cause Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now Don't say a word my virgin child Just let your inhibitions run wild The secret is about to unfold Upstairs before the night's too old Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now

Letra traducida

Aléjate de mi ventana. Aléjate de mi puerta trasera también. Desconecta la línea telefónica relájate bebé y baja esa persiana Quítate los zapatos y siéntate. Quítate ese bonito vestido francés. Déjame servirte un buen trago largo. Ooh, nena, no dudes, porque Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, nena. Nadie nos va a detener ahora. Vamos, ángel, mis corazones está en llamas no niegues el deseo de tu hombre Serías una tonta si detuvieras esta marea extiende tus alas y déjame entrar porque Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, nena. Nadie nos va a detener ahora. No digas una palabra, mi niña virgen. deja que tus inhibiciones se vayan El secreto está a punto de revelarse arriba, antes de que la noche sea demasiado vieja. Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, Nena. Nadie nos va a detener ahora.

Rod Stewart - Auld Lang Syne (letra en inglés y traducción al español)

Y lo que parecía incomprensible el uno de enero ha sucedido, el año ha pasado en un suspiro, y que suceda siempre no deja de sorprendernos. Para un@s será una pena porque en estos 365 días se han realizado buena parte de sus sueños y no quieren que esto termine, para otr@s estas 52 semanas se han sucedido toda una serie de hechos que sólo les han procurado dolor y pena, pero lo bueno que tiene este 31 de diciembre es que nos supone la posibilidad de encontrar un punto de inflexión de nuestra vida. Hoy podemos echar un vistazo atrás y ver lo que queremos cambiar y lo que queremos conservar, y no encontramos mejor canción que la que hoy os ofrecemos.

Rod Stewart (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas. En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando su pertenencia a de The Jeff Beck Group y sobretodo a The Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su carrera como solista con Atlantic Crossing donde encontramos esta versión de Sailing que fue un bombazo. Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town con temas de gran éxito como Tonight’s The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas como con Baby Jane, Every Beat OF My Heart  y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And Seated que le devuelve a las listas de más vendidos. Y de repente a principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el caso Another Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de 2018.

Se dice que esta Auld Lang Syne, una canción tradicional escocesa, es una de las canciones más populares del planeta en sus diferentes versiones en todos los idiomas. Y en ella se hace un repaso nostálgico por el tiempo que se acaba pero no con ello la amistad de quienes han compartido una vida.

Enlace vídeo Auld Lang Syne

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que preceden a la voz rota todavía y llena de fuerza del cantante, mientras van entrando el resto de la orquesta dejando para las gaitas el interludio musical.

Página oficial

© Robert Burns y Verve.

Letra Original:

Letra Traducida:

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind ? Should old acquaintance be forgot, in the days of auld lang syne For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll drink a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. And surely you will buy your cup ! and surely I'll buy mine ! we'll take a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. We two have paddled in the stream, from morning sun till night ; the seas between us Lord and swell since the days of auld lang syne. For old acquaintance be forgot and never brought to mind Should old acquaintance be forgot, for the sake of auld lang syne? For old acquaintance be forgot, and never brought to mind Should old acquaintance be forgot, in the days of auld lang syne For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll drink a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot And auld lang syne? For auld lang syne, my dear For auld lang syne We'll drink a cup o' kindness yet For auld lang syne And surely ye'll buy your pint cup And surely I'll buy mine! And we'll drink a cup o' kindness yet For auld lang syne We two have run about the streets from sun morning and night But seas between us braid hae roared Sin' auld lang syne

¿Deberían olvidarse las viejas amistades y nunca recordarse? ¿Deberían olvidarse las viejas amistades y los viejos tiempos? Por los viejos tiempos, querido amigo, por los viejos tiempos. tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos. Y seguramente tu comprarás tu pinta y seguramente yo compraré la mía tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos. Los dos hemos remado en la corriente desde la salida del sol hasta la noche los mares entre nosotros Señor y marejada desde los días de los viejos tiempos. Para olvidarse las viejas amistades y nunca me trajo a la mente ¿Se debe olvidar a un viejo conocido, por el bien de los viejos tiempos? Por los viejos tiempos, querido amigo, y nunca recordarse. tomaremos una copa de cordialidad por los viejos tiempos. Por los viejos tiempos, amigo mío, por los viejos tiempos, beberemos una copa de cordialidad , por el bien de los viejos tiempos. ¿Deberían olvidarse las viejas amistades y nunca recordarse? ¿Deberían olvidarse las viejas amistades y los viejos tiempos? Por los viejos tiempos, querida. por los viejos tiempos Beberemos una taza de bondad. por los viejos tiempos Y seguramente comprarás tu pinta ¡Y yo compraré la mía! Y beberemos una copa de cordialidad por los viejos tiempos Nosotros dos hemos corrido por las calles desde el sol de la mañana a la noche pero anchos mares han rugido entre nosotros desde los viejos tiempos .