Cualquier
entrenador (coach lo llaman los modernos) en cualquier disciplina te dirá que
una de las principales bazas que tienes a la hora de enfrentarte a un/a
adversari@ es no mostrar tus cartas antes de tiempo y no sacar todas tus bazas
de inicio ya que le das la iniciativa y le proporcionas armas con las que
plantear la mejor estrategia en tu contra. Y eso en el juego del amor sería
también cierto si lo tomamos como una relación en la que una de las partes
tiene que resultar como vencedora y dominante. En el tema de hoy vemos como su
protagonista se lamenta por todo lo que tiene que ceder por mantener el amor
vivo, pero también es claro que paga el precio que haga falta por seguir
sintiendo ese corazón latiendo.
Rod Stewart (al que hemos
tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba
para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que
hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley
y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas.
En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando
su pertenencia a de The Jeff
Beck Group y sobretodo a The
Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente
versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas
compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie
May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de
medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su
carrera como solista con Atlantic Crossing
donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo.
Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town
con temas de gran éxito como Tonight’s
The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The
Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos
tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que
la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya
Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes
iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas
como con Baby Jane,
Every Beat OF My Heart, esta versión
del tema This
Old Heart of Mine (Is Weak for You) de The Isley Brothers y
la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos
tenido en estas entradas) It
Takes Two con Tina
Turner (a la hemos tenido estas entradas), pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993 graba
con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And
Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus
siguientes trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco
de versiones If We Fall in
Love Tonight donde encontramos la preciosa For the First Time. Y de repente a principios de este
siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los que homenajea a los
grandes compositores americanos y que son consiguen enganchar al público tanto
en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con trabajos nuevos como es el
caso Another
Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de
2018.
La
letra es un lamento por todo lo que tiene que ceder y luchar por mantener el
amor vivo, pero su corazón le dice que siga en esa tesitura con tal de que siga
latiendo por su amante.
Enlace vídeo This Old Heart Of Mine
La
música es un homenaje a la Motown
y arranca con un ritmo poderoso de piano y las sección de cuerda con la percusión
que preceden a la voz rota de Rod Stewart que con el
apoyo del bajo y la guitarra da paso a la más suave y hasta en falsete de Ronald Isley que se
alternan hasta llegar al estribillo donde derrochan fuerza con los coros
femeninos.
© Holland-Dozier-Holland,
Sylvia Moy y Warner Bros.
| Letra original |
| This old heart of mine been broke a thousand times Each time you break away I feel you're gone to stay Lonely nights that come, memories that flow Bringin' ya back again, hurting me more and more Maybe it's my mistake to show this love that I feel inside 'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause I love you-ou-ou, yes, I do This old heart (ooh) I love you-ou-ou, yes, I do Yes, I do, wait for me I try hard to hide my hurt inside This old heart of mine always keep me cryin' The way you're treatin' me leaves me incomplete Yeah, you're here for the day, gone for the week But if you leave me a hundred times A hundred times I'll take you back I'm yours whenever you want I'm not too proud to shout it, tell the world about it 'cause I love you-ou-ou This old heart (this old heart) waits for you And I love ya I love you-ou-ou (hoo hoo) This old heart waits for you (scream) This old heart of mine been broke a thousand times Each time you break away I feel you're gone to stay Lonely nights that come, memories that flow Bringin' ya back again, hurting me more and more Maybe it's my mistake to show this love I feel inside, girl 'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I'm comin' or goin' 'cause I love you-ou-ou, yes, I do (old heart of mine waits for you) I lo-o-o-ove you, yes, I do Yes, I do I lo-o-o-ove you This old heart, darlin' (this old heart) Will wait for you I love you-ou-ou-ou This old heart, darlin' (this old heart) Will wait for you I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you Oh, yeah, been broke a thousand times |
| Letra traducida |
| Este viejo corazón mío se ha roto mil veces cada vez que te separas siento que te has ido para quedarte Noches solitarias que vienen, recuerdos que fluyen trayéndote de nuevo, hiriéndome más y más Tal vez es mi error mostrar este amor que siento por dentro porque cada día que pasa me tienes sin saber si voy o vengo porque Te quiero, sí, te quiero este viejo corazón (ooh) Te amo-ou-ou, sí, lo hago sí, lo hago, espérame Me esfuerzo por ocultar mi dolor en el interior este viejo corazón mío siempre me hace llorar La forma en que me tratas me deja incompleto Sí, estás aquí por el día, te vas por la semana Pero si me dejas cien veces cien veces te llevaré de vuelta Soy tuyo cuando quieras no soy demasiado orgulloso para gritarlo, contárselo al mundo porque Te amo-ou-ou este viejo corazón (este viejo corazón) te espera Y yo te amo te amo-ou-ou (hoo hoo) este viejo corazón te espera (grito) Este viejo corazón mío se ha roto mil veces cada vez que te alejas siento que te has ido para quedarte Noches solitarias que vienen, recuerdos que fluyen trayéndote de nuevo, hiriéndome más y más Tal vez es mi error mostrar este amor que siento por dentro, chica porque cada día que pasa me tienes sin saber si voy o vengo porque Te quiero, sí, te quiero (mi viejo corazón te espera) Te amo, sí, lo hago sí, te quiero Te quiero, sí, te quiero este viejo corazón, cariño (este viejo corazón) esperará por ti Te amo-ou-ou-ou Este viejo corazón, cariño (este viejo corazón) esperará por ti Te amo-ou-ou, sí, lo hago, sí, yo-yo-yo lo hago Te amo-ou-ou, sí, lo hago, sí, yo-yo-yo-lo hago Te quiero Oh, sí, se rompió un millar de veces |
No hay comentarios:
Publicar un comentario