Nuestro
amigo Luis nos trae esta canción que reflexiona sobre la desconexión de las
redes y lo que nos sucedería si esto fuera permanente. Soy lector voraz de
ciencia ficción y en muchas de esas obras la información y la comunicación son
elementos centrales para definir las civilizaciones del futuro, tanto por su
universalización como por su pérdida. Y en ellas encontramos todas las
posibilidades, desde las arcadias felices donde la total conexión permite un
desarrollo infinito de la Humanidad, a las distopías en las que las IAs o las
sectas controlan a las personas mediante las redes. A día de hoy la esperanza y
el miedo han escapado el debate lógico y ha entrado en el terreno de lo
visceral, y posiblemente tendríamos que controlarnos individualmente para ver
el grado de exposición que queremos tener, pero nuestra especia ya ha dado el
paso hacia una nueva realidad y oponerse es como el homínido que no quiso usar
el fuego porque quemaba, un error.
Nothing But Thieves (a los que hemos tenido en estas entradas) se formó en Southend-on-Sea en (Reino Unido) en 2012 por Conor Mason, voz y guitarra; Joe Langridge-Brown, guitarra; Dominic Craik, guitarra y teclados; Philip Blake, bajo, y James Price, batería. Su sonido acabaría situándose entre el rock alternativo, el indie y el pop. Tres años después publican su primer LP, Nothing But Thieves, donde encontramos esta Trip Switch, que tendrá un buen comportamiento en listas británicas y estadounidenses, así como Graveyard Whistling, Wake Up Call, e Itch. Se lanzan de gira y fueron teloneros de Muse (a los que hemos tenido en estas entradas, y en 2017 apareció Broken Machine que tuvo muy buenas ventas con sencillos como Amsterdam, Sorry, Particles, I Was Just a Kid y Broken Machine. Tres años después mantendrán su buena posición en listas con su álbum Moral Panic, apareció en 2020 y alcanzó el número 3 en Reino Unido con canciones como Impossible, Is Everybody Going Crazy?, Real Love Song y Phobia, que estuvo lastrado por la imposibilidad de hacer gira por la Pandemia de COVID-19. Tres años después alcanza el número uno de ventas en el Reino Unido con Dead Club City, un disco conceptual sobre una ciudad ficticia con temas como Welcome To The DCC, Overcome, Tomorrow Is Closed Y Keeping You Around.
La
letra nos habla de una reflexión de cómo nos quedamos desvalid@s cuando la
electricidad y las redes se apagan.
La
música aparece con un bajo distorsionado, pesado y extraordinariamente rítmico,
que da paso a la guitarra, el bajo y la percusión que presenta al vocalista con
su tono agudo y leve. La canción va acumulando tensión con los teclados hasta
llegar a un estribillo mucho más expansivo.
©
Joseph Brown, Dominic Craik, Julian Emery, Jim Irvin, Conor Mason y RCA.
| Letra original |
| Sharing secrets with another world Rubbing shoulders with some unknown lovers Making waves through the universe Starting wars with anonymous brothers Trip switch Trip switch Make a wish and I'll count to three Press the button and we'll both be happy Sending signals is a dirty trick I get my love in a digital package Trip switch Trip switch What we do when the power's out? What do we do when the lights go down? What we do when the power's out? What do we do when the lights go Down, down, down, down, down, down? When the lights go down, down, down, down, down, down When the lights go Give me data 'cause I need a hit How I love stratospheric numbers Information, I've been craving it Give me yours, then give me all the others Trip switch Trip switch What we do when the power's out? What do we do when the lights go down? What we do when the power's out? What do we do when the lights go Down, down, down, down, down, down? When the lights go down, down, down, down, down, down When the lights go They put out the lights They put out the light They put out the lights What we do when the power's out What do we do when the lights go down? What we do when the power's out? What do we do when the lights go Down, down, down, down, down, down? What we do when the power's out? What do we do when the lights go? What we do when the power's out? What do we do when the lights go Down, down, down, down, down, down? Down, down, down, down, down, down When the lights go down |
| Letra traducida |
| Compartir secretos con otro mundo Codearme con amantes desconocidos Hacer olas por el universo Desatar guerras con hermanos anónimos Interruptor de corte Interruptor de corte Pide un deseo y contaré hasta tres Pulsa el botón y los dos seremos felices Enviar señales es un truco sucio Recibo mi amor en un paquete digital Interruptor de corte Interruptor de corte ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando se apagan las luces? ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando las luces se Apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan? Cuando las luces se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan cuando las luces se Dame datos porque necesito mi dosis Cómo me encantan los números estratosféricos Información, la he estado ansiando Dame la tuya, y luego dame todas las demás Interruptor de corte Interruptor de corte ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando se apagan las luces? ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando las luces se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan? Cuando las luces se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan cuando las luces se Ellos apagan las luces Ellos apagan la luz Ellos apagan las luces ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando se apagan las luces? ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando las luces se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan? ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando se apagan las luces? ¿Qué hacemos cuando se va la luz? ¿Qué hacemos cuando las luces se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan? Se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan, se apagan cuando se apagan las luces |
