Las
canciones no tienen por qué ser tratados matemáticos, ensayos filosóficos,
tesis científicas, ni códigos de derecho, no. No tienen que seguir lógica
alguno, ni ser constructos que aguanten el más mínimo análisis, no. Una canción
lo primero que tiene que ser es un sentimiento, tiene que hacer que tu corazón
se acelere, y si ese primer objetivo no se cumple ya todo lo demás da igual,
podrá ser un poema perfecto, podrá tener una melodía que sincronice con la
cosmología entre galaxias, pero no será una canción. Este tema tiene una letra
que parte de dos palabras que les gustaban a sus autores y sobre las que
construyeron un deseo, y no hizo falta nada más para que sea un temazo
espectacular.
Joan Jett (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Filadelfia en 1958 dentro de una familia de clase media
que cambiará varias veces de estado hasta recalar en Los Ángeles cuando contaba
catorce años y empezaba sus escarceos con la guitarra. Ella será una de las
integrantes de esa banda femenina mítica que fueron The Runaways desde 1975
hasta su disolución cuatro años más tarde. Durante un tiempo coqueteará con el punk en Londres donde conocerá la
versión original de esta canción de The Arrows y hasta hará una
primera versión con varios de los componentes de Sex Pistols (a los que
hemos tenido en estas
entradas) pero al final regresa a EE.UU. donde lanza en 1980 su primer
disco Joan
Jett (después retitulado Bad
Reputation) que pasó sin pena ni gloria a pesar de contar con la
fenomenal Bad Reputation.
Decide formar una banda que la acompañe con el nombre de The
Blackhearts y lanza un año después el disco I Love
Rock N`Roll donde I Love Rock N`Roll
llegará a número uno en todo el mundo y contendrá también esta célebre Crimson And Clover.
Desgraciadamente Album de
1983 y Glorious
Results Of A Misspent Youth un año más tarde serán un fiasco en las
listas con lo que su popularidad caerá en picado, así que se puso las pilas y
en 1988 sacó Up Your Alley
que barrerá las listas con esta I Hate Myself
for Loving You. Pero desde entonces no ha conseguido volver a colocar
una canción en listas a pesar de tener una gran aceptación en sus giras.
La
letra nos habla del deseo que siente su protagonista por ella y cómo quiere
demostrárselo una y otra vez.
Enlace vídeo Crimson And Clover
En
un principio esta canción estaba englobada en el pop psicodélico pero aquí el grupo
le da un toque punk donde la voz susurrante y aguda de la cantante es contrapuesta
con las guitarras en distorsión, la batería, los teclados y bajo que romperán
en los estribillos con los coros.
© Tommy James, Peter Lucia y
Boardwalk.
| Letra original |
| Ah, now I don't hardly know her But I think I can love her Crimson and clover Ah, now when she comes walkin' over Now I've been waitin' to show her Crimson and clover Over and over Yeah (Ba-da, da-da, da-da) My, my, such a sweet thing (Ba-da, da-da, da-da) I wanna do everything (Ba-da, da-da, da-da) What a beautiful feelin' (Ba-da, da-da, da-da) Crimson and clover (Ba-da, da-da, da-da) Over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over |
| Letra traducida |
| Ah, ahora apenas la conozco pero creo que puedo amarla Carmesí y trébol Ah, ahora cuando ella viene caminando por aquí ahora he estado esperando para mostrarle Carmesí y trébol una y otra vez Sí (Ba-da, da-da, da-da) Mi, mi, cosa tan dulce (Ba-da, da-da, da-da) Quiero hacerlo todo (Ba-da, da-da, da-da) que maravilloso sentimiento (Ba-da, da-da, da-da) Carmesí y trébol (Ba-da, da-da, da-da) una y otra vez Carmesí y trébol, una y otra vez Carmesí y trébol, una y otra vez Carmesí y trébol, una y otra vez Carmesí y trébol, una y otra vez |
