Mostrando entradas con la etiqueta Danza Invisible. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Danza Invisible. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de abril de 2015

Danza Invisible - A Este Lado De La Carretera (letra en español)

Uno es grande cuando es admirado y/o odiado, pero aún más cuando es copiado. Esto puede producir momentos de gran ira cuando el artista ve como su obra es destrozada por mediocres, que hasta en ocasiones tienen más éxito que el original, pero sin duda otros de gran emoción cuando ven que la versión o la evolución de su arte alcanza cotas de calidad iguales o superiores a lo que se concibió en un principio. Ya sabéis que Van Morrison (al que ya hemos tenido en esta, esta, esta y esta entradas) es uno de nuestros cantautores favoritos y ha tenido la fortuna de que sus compañeros de profesión le tengan un respeto enorme a la hora de adaptar sus canciones, creando maravillas como la canción que hoy os traemos y que homenajea a la sin par Bright Side Of The Road.

Si a una botella con un líquido espumoso lo agitas mucho cuando las descorchas sale todo en un borbotón, y eso sucedió con la llegada de la democracia a España con La Transición, todo lo prohibido y toda la creatividad censurada salió a la luz en muy poco tiempo. En algunos lugares el arte tomón un sesgo más ideológico o político como Madrid, Barcelona o Galicia mientras que en la zona mediterráneas desde Valencia a Málaga tuvo un componente más lúdico y hasta hedonista. En esta última ciudad los grupos tendrán una gran interconexión entre ellos con grupos que surgen de combinaciones entre un mismo grupo de músicos. Esto cambia en 1982 cuando llega sangre nueva y más centrada de la mano de Javier Ojeda que decide liderar una nueva banda llamada Danza Invisible (al que ya hemos tenido en esta y esta entradas). Sus primeros discos quieren trasplantar la New Wave británica y norteamericana a España y así surgen Contacto Interior y Música de Contrabando, del que destaca su canción Sin Aliento. Se iban haciendo un nombre en el panorama musical nacional y en 1988 consiguen su gran éxito con el disco A Tu Alcance que contenía tres grandes canciones como Sabor de Amor, Reina Del Caribe y esta A Este Lado De La Carretera que se posicionarán en lo  más alto de las listas patrias. Su estilo había mutado a un pop con influencias latinas, reggae y hasta con alguna excursión por el hip hop les permite darse a conocer en los países hermanos de habla hispana. Con su siguiente disco Catalina y sus sencillos Naturaleza Muerta o En Celo mantendrán su lugar de primacía pero la salida del grupo del batería y segunda voz Ricardo Texidó coincidirá con un paulatino declive en su capacidad de conectar con el público, que hace poco a poco sus componentes se abran a apostar por carreras en solitario. De todas formas siguen reuniéndose de vez en cuando hacer giras con otros artistas de su época en la que demuestran su enorme tirón.

A Este Lado De La Carretera es al mismo tiempo un lamento por la breve de la vida en libertad y por otro un canto de reafirmación y no ser cualquiera de dos personas que se aman y que sólo tienen como frontera sus cuerpos y como destino sus mentes. Al final declaran que el mundo es un desatino y que hay pasarlo rodeado de amigos y con un vaso de vino a este lado de la carretera.



La música está más acelerada que la original con una batería que con el bajo marcan un ritmo brutal que tienen que seguir tanto la guitarra con los voces del solista y los coros.

Página Oficial

© Van MorrisonJavier Ojeda, Antonio Gil y Dro

Letra Original:
A la calle donde vivo
la luz del sol nunca llega,
Cariño, vente conmigo
a este lado de la carretera.
Poco tiempo conseguimos
vivir a nuestra manera,

Mi cabeza es mi destino
y mi cuerpo mi frontera
Esta vida que vivimos,
no es para mí,
no quiero ser cualquiera
Dale prisa a tu destino
a este lado de la carretera.

Poco tiempo conseguimos
vivir a nuestra manera
Tu corazón mi destino
y tu cuerpo mi frontera
Esta vida que vivimos
no es para mí,
no quiero ser cualquiera

Dale prisa a tu destino
a este lado de la carretera
No quiero tener vecinos
si cualquier sitio me espera

Compañeros de camino
a este lado de la carretera
el mundo es un desatino
más grande de lo que era
disfruta un vaso de vino
a este lado de la carretera
a este lado de la carretera
a este lado de la carretera
a este lado de la carretera
a este lado de la carretera
a este lado de la carretera


jueves, 21 de agosto de 2014

Danza Invisible - Sabor De Amor (letra en español)

Para tod@s vosotr@s este 21 de agosto será una fecha tan intrascendente como el día de ayer o el de mañana, pero para el que esto escribe fue el día en el que hace ya unas décadas descubrió que todo eso que llena miles de canciones, emborrona millones de hojas y se supone que es la meta de todo ser humano era tan real como el Sol que nos saluda por la mañana o el aire que nos llena los pulmones. Por eso para mí estas 24 horas son fiesta que celebro con alegría infinita y que desde hoy también comparto con tod@ l@s que os acercáis a este blog con esta canción que espero que os haga recordar ese día en el que todo cambió para vosotr@s.

Tras la llegada de la democracia a España con La Transición se produjo una eclosión de grupos musicales por todo el país. En algunos lugares como Madrid, Barcelona o Galicia su génesis fue más ideológica mientras que en otros como Valencia o en Málaga fue más de fruto de las ganas de pasarlo bien. En esta última se habían ido formando varios grupos que irán intercambiándose componentes hasta que en 1982 deciden unirse a un chaval de 18 años, Javier Ojeda, que empezó de fan y terminó de líder de Danza Invisible. En sus inicios se ven claras sus influencias por la New Wave británica y norteamericana en sus discos Contacto Interior y Música de Contrabando, donde el sencillo Sin Aliento (del que hicimos esta entrada) les dan cierto éxito. Pero será en 1988, cuando publican A Tu Alcance con tres grandes canciones como esta Sabor de Amor, Reina Del Caribe y A Este Lado De La Carretera, cuando se convierten en figuras de gran popularidad nacional y en los países de habla hispana con un pop con influencias latinas, reggae y después hasta hip hop. Su siguiente disco Catalina contiene éxitos como Naturaleza Muerta o En Celo. En este momento abandona el grupo el batería y segunda voz Ricardo Texidó de lo cual se resiente la formación, que sigue sacando discos pero con menor repercusión. Desde entonces todos tienen carreras en solitario que compaginan con la del grupo para hacer giras que son muestra de su gran cercanía con el público y de la calidad de su repertorio.

Esta canción ha sido definida por algunos como cursi y simple, pero nadie discute la fuerza que tiene y lo clarito que expone el placer que supone el encontrar el amor asociándolo a otro de los grandes placeres que es la gula (en este caso sanísimo que es de fruta) comparando los besos con la dulzura de saborear todo ese azúcar en vena que nos da la pasión frutícola. Y dejo de hacer analogías que hay por ahí mucha mente enferma, je, je.



La música arranca con unas notas agudas de guitarra secundadas con unos golpes graves de batería que dan paso primero a la voz del solista y después al resto de la banda con los teclados, el bajo, contrabajo y castañuelas. Termina la canción con los integrantes entonando el estribillo a capela.


© Javier Ojeda, Antonio Gil y Dro

Letra Original:
Sabor de amor,
todo me sabe a ti,
comerte sería un placer,
porque nada me gusta más que tú

Boca de piñón,
bésame con frenesí,
besarte es como comer palomitas de maíz

Corazón de melón,
Venus salida del mar,
del negro de un mejillón,
son tus ojos en su punto de sal

Sabor de amor,
tu olor me da hambre,
si no estás mi amor,
muero de sed

Labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
es el sabor de tu amor

Todo me sabe a ti,
comerte sería un placer,
porque nada me gusta más que tú

Boca de piñón,
bésame con frenesí,
besarte es como comer naranjas en agosto y uvas en abril

Sabor de amor,
espuma de amar,
piel de melocotón, orgía de palabras, sabor de amor

Labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
es el sabor de tu amor
todo me sabe a ti
es el sabor de tu amor
todo me sabe a ti
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
labios de fresa sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión,
es el sabor de tu amor


lunes, 3 de marzo de 2014

Danza Invisible - Sin Aliento (letra en español)

En esto de la música sucede algo muy curioso que no sé si se dará tanto en otras artes. Cuando le preguntas a alguien su artista o grupo favorito de una determinada época enseguida empiezan a surgir una serie de nombres que son como los estandartes e iconos que todos tenemos grabados en la mente, pero cuando la conversación decae y hasta se produce cierta controversia en la calidad de alguno de los citados, de repente alguien nombra a uno que nadie había dicho hasta entonces y todos se muestran de acuerdo de lo buenos que eran, son los dormidos, los olvidados, lo que sólo requieren un poco de atención para que se sitúen en esos puestos de honor que les corresponde. En España si hablamos de los 80 todos nos acordaremos de Radio Futura, Mecano, Loquillo y Los Trogloditas, El Último de La Fila, Nacha Pop, Alaska y Dinarama,… hasta que Pi diga Danza Invisible, y todos coincidamos en fueron de lo mejor de esa década y agradezcamos a nuestra paladina de la justicia musical el que nos aporte estos minutos de belleza.

Estos malagueños, de nacimiento, de cultura y de forma de vida, son el fruto de la unión en 1982 de varias formaciones anteriores y del reclutamiento de un joven fan de ellas como era Javier Ojeda. Ampliamente influenciados por la New Wave que les llegaba desde las islas británicas y los EE.UU. lanzan un disco llamado Contacto Interior que tiene cierto éxito. Pero no es hasta en 1986 que fichan por Dro y que lanzan Música de Contrabando, con este Sin Aliento como gran éxito, que comienzan a aparecer en las listas y a ser seguidos con atención por críticos y público. En 1988 publican A Tu Alcance con tres grandes canciones como Sabor de Amor, Reina Del Caribe y A Este Lado De La Carretera que les convierten en figuras en todos los países hispanos. Sus actuaciones son multitudinarias y graban discos en directo de grandes ventas. En los 90 se van decantando por sonidos más caribeños que les permiten seguir con sus actuaciones aunque sus discos ya no entran en las listas. En este siglo los componentes del grupo simultanean carreras en solitario con la pertenencia a la banda, y hasta que el cuerpo les aguante.

La letra es una alegoría de la locura del amor que hace que no seas consciente de tus actos y que estos no sean inteligibles por el resto ya que no eres dueño de tu proceder, hay algo que tira de ti, algo te deja sin aliento. Lo único que te consuela, la única salvación posible, es coger de la mano a aquella persona que es causa y consecuencia de que no puedas respirar, que se está ahogando igual que tú, y que sólo podréis encontrar el aire que precisáis en las bocas de ambos. 



La música empieza revolucionada con un bajo demoledor al que se le unen las guitaras con pinceladas de notas agudas y un ritmo de batería que estará presente en toda la canción. La voz personal del vocalista irá susurrando y gritando una letra de lo más poética.


© Javier Ojeda, Antonio Gil y Warner

Letra Original:
Calla y que el secreto nunca salga
de nuestros labios de nuestros labios
Mordiendo la manzana sellamos, este pacto
es mágico es lo más íntimo.
y te preguntas por que doy tantas vueltas,
soy un poseso, estoy prisionero
no me conozco, algo tira de mí.

En más de una ocasión me habrás
encontrado un poco ido, quizá trastornado
Escúchame cómo voy a explicarte
que algo tira de mí, que algo tira de mi

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Para mírame a los ojos y toma mis manos
coge mis manos
y no te preguntes por qué das tantas vueltas.
No te conoces, estas prisionero
algo tira de ti, algo tira de mi yeyeah

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

Sin tomar aliento estoy
rodeado de calor escucha tengo que respirar
y respirar.

sin tomar aliento estoy
sin tomar aliento estoy
sin tomar aliento estooooooy...