En
la música las mujeres guitarristas son muy escasas, posiblemente porque esa
posición suele ser la que lidera las bandas y es complicado que los hombres la
cedan fácilmente. Pero eso va a cambiar porque nuestra María Carricas está
haciendo progresos fabulosos con la seis cuerdas y en breve va a hacer que
tiemble el mundo. Hoy es su cumpleaños y le traemos una canción de una de las
féminas en las que se ve reflejada no sólo por belleza, sino porque ha luchado
a brazo partido para hacerse su hueco en un mundo muy competitivo y salir
triunfante. Así que querida Mary, deseamos que disfrutes de la canción que te
mandamos desde el mayor de los agradecimientos por tener el tesoro tan
apreciado que es tu amistad.
Bonnie Raitt (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Burbank (EE.UU.) en 1949 dentro de una familia de la farándula
y desde pequeña aprendió a tocar la guitarra. Mientras estaba en la Universidad
empieza a relacionarse con músicos de blues que la animan a que inicie
su carrera, y que contará con el empujón de que un crítico de la revista
Newsweek que, al reseñar una de sus actuaciones, ensalzara su calidad como
guitarrista con slide
y su atractivo físico. Sus primeros trabajos son ampliamente alabados por la
crítica pero las ventas fueron flojas por lo que intenta hacer un sonido más
comercial logrando cierto éxito con su versión de Runaway
en 1977. Pero la presión es abrumadora de la discográfica y cuando en 1983 la rescinden
el contrato se refugia en el alcohol y las drogas. Tras rehabilitarse firma con
Capitol y publica en 1989 Nick Of Time,
donde está esta irónica joya que es Thing
Called Love, que será el premio a 20 años de esfuerzos, consigue ser número
en ventas y cazar tres premios
Grammy en espacial el de Mejor
Interpretación Vocal Femenina de Rock por Nick of
Time. Dos años después Luck Of The Draw,
en el que está incluida la maravillosa I Can't Make You
Love Me, fue su siguiente trabajo que venderá más de diez millones de
discos y la consolidará como la gran dama del blues. En 1993 el éxito continuó
con Longing In
Their Hearts donde está la vibrante Love
Sneakin' Up On You. Desde entonces sus discos son esperados con ansiedad y
sus giras toda una muestra de elegancia y buena música, muestra de ello es esa
maravilla que nos regala en 2022 que es Just Like That...
donde Just
Like That será galardonada en los premios Grammy como la
canción del año.
La
canción nos muestra de forma irónica cómo en el amor no hay que andarse con
melindres y que hay que lanzarse cuando este sentimiento te alcanza.
Enlace vídeo Thing Called Love
La
música empieza con un ritmo de bajo y percusión que precede al uso tan elegante
y potente del slide
en la guitarra por parte de nuestra diva, que da paso a su voz rasgada y
potente que es apoyada por los coros en los estribillos.
©
John Hiatt y Capitol.
| Letra original |
| Don't have to humble yourself to me I ain't your judge or your king Baby, you know I ain't no Queen of Sheba We may not even have our dignity This could be just a powerful thing Baby we can choose, you know we ain't no amoeba Are you ready for the thing called love? Don't come from me and you, it comes from up above I ain't no porcupine, take off your kid gloves Are you ready for the thing called love? I ain't some icon carved out of soap Sent here to clean up your reputation Baby, you know you ain't no Prince Charming We can live in fear or act out of hope Some kind of peaceful situation Baby, how come the cry of love is so alarming Are you ready for the thing called love? Don't come from me and you, it comes from up above I ain't no porcupine, take off your kid gloves Are you ready for the thing called love? Ugly ducklings don't turn into swans Glide off down the lake Whether your sunglasses are off or on You only see the world you make Are you ready for the thing called love? Don't come from me and you, it comes from up above I ain't no porcupine, take off your kid gloves Are you ready for it? Are you ready for the thing called love? Don't come from me and you, it comes from up above I ain't no porcupine, take off your kid gloves Are you ready for it Are you ready for love, baby Oooh, yeah babe Are you ready for love |
| Letra traducida |
| No tienes que humillarte ante mí no soy tu juez ni tu rey Nene, sabes que no soy la Reina de Saba Puede que ni siquiera tengamos nuestra dignidad esto podría ser sólo una cosa poderosa Nene podemos elegir, sabes que no somos una ameba ¿Estás listo para la cosa llamada amor? No viene de mí y de ti, viene de arriba No soy un puercoespín, quítate los guantes de seda ¿Estás listo para la cosa llamada amor? No soy un icono tallado en jabón y no te preocupes por mi Nene, sabes que no eres el príncipe azul Podemos vivir con miedo o actuar con esperanza no te preocupes por mí Nene, ¿cómo es que el grito de amor es tan alarmante? ¿Estás listo para la cosa llamada amor? No viene de mí y de ti, viene de arriba No soy un puercoespín, quítate los guantes de seda ¿Estás listo para la cosa llamada amor? Los patitos feos no se convierten en cisnes deslízate por el lago Si tus gafas de sol están apagadas o encendidas sólo ves el mundo que haces ¿Estás listo para esa cosa llamada amor? No viene de mí y de ti, viene de arriba No soy un puercoespín, quítate los guantes de seda ¿Estás listo para eso? ¿Estás listo para la cosa llamada amor? No viene de mí y de ti, viene de arriba No soy un puercoespín, quítate los guantes de seda. ¿Estás listo para eso? ¿Estás listo para el amor, Nene? Oooh, sí Nene estás listo para el amor |
