“Qué
bonito día 1 DE AGOSTO, ¿no? Muchos empezaremos hoy esas semanas de dedicación
plena a uno mismo y a sus inquietudes, aficiones y, como no, a esas personas
especiales que conforman nuestro núcleo duro. Vida en solitario, en familia, en
pareja, con amigos; en la playa, en la montaña, en el pueblo; en lugares
lejanos o cercanos; como alondras o como búhos; buscando tranquilidad o
alboroto… o todo junto. ¿Por qué no? La suerte es que tener tiempo y que
acompañe el buen tiempo, anima a salir de nuestras paredes y a pasarlo bien con
quien sea, como sea y donde sea como defiende Gloria Estefan (a la hemos
tenido en estas entradas) en la canción de hoy.”.
María Carricas
Gloria Estefan (a la hemos
tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su
familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana.
En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que
la enrola en su banda Maimi
Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la
eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y esta Conga. Tras
el éxito de Can't Stay Away
from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor
orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You
y Here We Are conseguirá
15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente
que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991
el sensacional Into The Light
reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The
Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde
sorprende a todo el mundo con el Mi
Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su
ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con
sencillos como Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los
Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994
vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold
Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un
año más tarde vuelve al español con Abriendo
Puertas donde encontramos Abriendo
Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que
encontramos la sentida Cuba Libre. En
2003 deja caer que Unwrapped sería
su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales
como Hoy,
pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas
con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla, donde
encontramos A Bailar. En 2011 vuelve
a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little
Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años
después nos regaló The Standards donde
versiona clásicos del Great American
Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo
junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena
acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque
después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con
calma.
La
letra es un llamamiento a quienes escuchan para que dejen que sus problemas e
inhibiciones desaparezcan al dejarse llevar por el sonido y el ritmo de la
conga.
La
música arranca con la sección de viento a todo trapo al que se le unen la
percusión, los teclados, la guitarra y el bajo que dan paso a la voz cantarina y
potente de la cantante que con los coros llena de ritmo la canción. El piano y
el tres cubano realizan
los interludios musicales.
©
Enrique Garcia y EPIC
| Letra original |
| Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Everybody gather 'round now Let your body feel the heat Don't you worry if you can't dance Let the music move your feet It's the rhythm of the island And like sugarcane, so sweet If you want to do the conga You've got to listen to the beat Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Feel the fire of desire As you dance the night away 'Cos tonight we're gonna party Till we see the break of day Better get yourself together And hold on to what you got Once the music hits your system There's no way you're gonna stop Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it, do the conga Come on, shake your body baby, do the conga I know you can't control yourself any longer Feel the rhythm of the music getting stronger Don't you fight it till you've tried it do the conga beat Come on, shake your body baby, do the conga |
| Letra traducida |
| Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte más. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Que todo el mundo se reúna ahora. Deja que tu cuerpo sienta el calor. No te preocupes si no sabes bailar. Deja que la música mueva tus pies. Es el ritmo de la isla. Y como la caña de azúcar, tan dulce. Si quieres bailar la conga, tienes que escuchar el ritmo. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Siente el fuego del deseo mientras bailas toda la noche. Porque esta noche vamos a festejar hasta que amanezca. Mejor prepárate Y aférrate a lo que tienes. Una vez que la música te invada, no habrá forma de que puedas parar. Vamos, mueve el cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se hace más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Vamos, mueve el cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se vuelve más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila la conga. Vamos, mueve tu cuerpo, nena, baila la conga. Sé que ya no puedes controlarte. Siente cómo el ritmo de la música se vuelve más fuerte. No te resistas hasta que lo hayas probado, baila al ritmo de la conga. Vamos, mueve tu cuerpo, Nene, baila la conga. |
