Van Morrison - Crazy Love (letra en inglés y traducción al español)

 

Los amores en la distancia están considerados como los más complicados porque, como decimos en España, “el roce da el cariño” y “quien espera, desespera”. Sin duda cuando dos personas se dicen un “te quiero” lo sienten de corazón, pero cuando esa promesa no se mantiene con hechos diarios, con complicidades cotidianas, con calor continuo, en muchas ocasiones se enfría y desaparece. Y no hay que buscar culpabilidades, las personas somos seres sociales y tenemos necesidades que tienen que ser satisfechas de forma personal. En esta época las comunicaciones y las redes sociales permiten mantener un contacto virtual que para las generaciones más jóvenes no es demasiado diferente de la tangibilidad, lo cual nos parece perfecto… pero también pensamos que un achuchón de vez en cuando, un abrazo, un beso, permite que la llama de la locura se mantenga fuerte y firme por siempre, tal y como nos dice la canción de hoy.

 

Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en Belfast (Reino Unido) en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con la magnífica Moondance o esta emotiva Crazy Love, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, como en 1971 con Tupelo Honey con Tupelo Honey o tres años más tarde con Veedon Fleece donde hallamos la emotiva Comfort You pero que no despuntarán en las listas. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. Recobró gran presencia en listas con el disco Days Like This merced al tema que Days Like This que será uno de sus discos más vendidos. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.

 

La letra nos habla de los sentimientos del autor para con su mujer de ese momento, y cómo su amor loco es lo que hace que se calme y sienta que tiene un hogar al que volver.

 

Enlace vídeo Crazy Love

 

La melodía arranca con el susurro sentido del cantante que sobre unas notas leves de guitarra, piano, vibráfono, batería y bajo que es apoyado por los coros.

 

Pagina Oficial

© Van Morrison y Warner Bros.

 

Letra original

I can hear her heart beat from a thousand miles And the heavens open every time she smiles And when I come to her that's where I belong Yet I runnin' to her like a river's song She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She got a fine sense of humour when I'm feelin' low down And when I come to her when the sun goes down Take away my trouble, take away my grief Take away my heartache in the night like a thief She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love Yeah, I need her in the daytime (I need her) Yeah, and I need her in the night (I need her) Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her) And kiss and hug her, kiss and hug her tight Yeah, when I'm returning from so far away She give me some sweet lovin', brighten up my day Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole Yeah, and it make me mellow down into my soul She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love

Letra traducida

Puedo oír los latidos de su corazón a miles de kilómetros de distancia y los cielos se abren cada vez que sonríe Y cuando voy hacia ella, ahí es donde pertenezco y corro hacia ella como la canción de un río Ella me da amor, amor, amor, amor, un amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, un amor loco Tiene un gran sentido del humor cuando me siento deprimido Y cuando voy a ella al ponerse el sol me quita los problemas, me quita la pena me quita el dolor de corazón en la noche como un ladrón Me da amor, amor, amor, amor, amor loco Me da amor, amor, amor, amor, amor loco Sí, la necesito durante el día (la necesito) Sí, y la necesito por la noche (la necesito) Sí, y quiero rodearla con mis brazos (la necesito) y besarla y abrazarla, besarla y abrazarla fuerte Sí, cuando vuelvo de muy lejos Ella me da un poco de amor dulce, me alegra el día Sí, y me hace sentir bien, sí, y me hace sentir completo Sí, y me hace sentir tranquilo en lo más profundo de mi alma Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco

Van Morrison - Tupelo Honey (letra en inglés y traducción al español)

 

Jopé casi tres años habían pasado desde la última entrada que le habíamos al León de Belfast, y La Capitana ha puesto pie en pared y ha dicho que hasta aquí (como si en esta bitácora si hiciera algo que no fuera su voluntad) y nos ha conminado a que rescatemos esta canción. La entrada de hoy está considerada una de las canciones más románticas de todos los tiempos, y gente del nivel de Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) han dicho que la canción había existido siempre pero que sólo Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) había sido quien había conseguido ponerle letra y música, tal es la importancia que se le atribuye a este tema. Esperamos que disfrutéis y que os ayude a abrir la semana con ojos que busquen a quien para vosotr@s sea como la miel de Tupelo y agradezcáis que os haga la vida más dulce.

 

Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con la magnífica Moondance, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, como en 1971 con Tupelo Honey con esta Tupelo Honey o tres años más tarde con Veedon Fleece donde hallamos la emotiva Comfort You pero que no despuntarán en las listas. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. Recobró gran presencia en listas con el disco Days Like This merced al tema que Days Like This que será uno de sus discos más vendidos. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.

 

La letra compara a su chica con la miel más suave y cara de EE.UU. y dice que nada es más dulce que Ella, y como despierta en él los más elevados sentimientos y la mayor alegría al saber que está a su lado siéndolo todo para él..

 

Enlace vídeo Tupelo Honey

 

La melodía de este tema soul sureño arranca sabe con unas notas leves de guitarra con fondo de órgano, vibráfono, batería y bajo que dan paso a la voz aguda, llena de matices, poderosa y profunda del cantante apoyado por los coros. El solo lo realiza el saxo, y da paso a una subida de potencia de toda la banda, terminando con el scat del cantante.

 

Pagina Oficial

© Van Morrison y Warner Bros.

 

Letra original

You can take all the tea in China Put it in a big brown bag for me Sail right around all the seven oceans Drop it straight into the deep blue sea She's as sweet as Tupelo honey She's an angel of the first degree She's as sweet, she's as sweet as Tupelo honey Just like honey, baby, from the bee You can't stop us on the road to freedom You can't keep us 'cause our eyes can see Men with insight, men in granite Knights in armor bent on chivalry She's as sweet as Tupelo honey She's an angel of the first degree (She's an angel) She's as sweet as Tupelo honey Just like honey, baby, from the bee You can't stop us on the road to freedom You can't stop us 'cause our eyes can see Men with insight, men in granite Knights in armor intent on chivalry She's as sweet as Tupelo honey She's an angel of the first degree (She's an angel) She's as sweet as Tupelo honey Just like honey, baby, from the bee Oh, you know she's alright You know she's alright with me (She's an angel) Oh, you know, you know, you know she's alright She's alright with me (She's an angel) Well, you know, you know, you know, you know, you know she's alright Right with me (She's an angel) She's alright, yeah, she's alright, she's alright with me (She's an angel) She's alright, she's alright to me (She's an angel) She's alright, she's alright (She's an angel) She's al- she's alright, she's alright, she's alright (She's an angel) She's alright, she's alright, she's alright, she's alright (She's an angel) You can take all the tea in China Put it in a big brown bag for me Sail it right around all the seven oceans Drop it smack dab in the middle of the deep blue sea, because She's as sweet as Tupelo honey She's an angel of the first degree (She's an angel) She's as sweet as Tupelo honey Just like honey, baby, from the bee (she's an angel) Oh, she's as sweet as Tupelo honey She's an angel of the first degree (She's an angel) Oh, she's as sweet as Tupelo honey Just like the real thing, oh, from the bee Yeah, don't you know that Oh she's alright, she's alright with me (She's an angel) She's my babe, yeah, don't you know right (She's an angel) She's my baby babe, she's my babe, yeah don't you know right (She's an angel) She's my baby oh, she's all (She's an angel) (She's an angel)

Letra traducida

Puedes llevarte todo el té de China ponerlo en una gran bolsa marrón para mí navegar por los siete océanos (y) arrojarlo directamente al profundo mar azul Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Ella es un ángel de primer grado Ellla es tan dulce, tan dulce como la miel de Tupelo al igual que la miel, Nena, de la abeja No puedes detenernos en el camino a la libertad no puedes detenernos porque nuestros ojos pueden ver hombres con perspicacia, hombres de granito caballeros en armadura empeñados en la caballerosidad Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Ella es un ángel de primer grado (Ella es un ángel) Ella es tan dulce como la miel de Tupelo al igual que la miel, nena, de la abeja No puedes detenernos en el camino a la libertad no puedes detenernos porque nuestros ojos pueden ver hombres con perspicacia, hombres de granito caballeros en armadura con intenciones caballerescas Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Ella es un ángel de primer grado (Ella es un ángel) Ella es tan dulce como la miel de Tupelo al igual que la miel, nena, de la abeja Oh, sabes que Ella está bien Sabes que Ella está bien conmigo (Ella es un ángel) Oh, sabes, sabes, sabes que Ella está bien Ella está bien conmigo (Ella es un ángel) Bueno, ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes que ella está bien está bien conmigo (Ella es un ángel) Ella está bien, sí, Ella está bien, Ella está bien conmigo (Ella es un ángel) Ella está bien, Ella está bien conmigo (Ella es un ángel) Ella está bien, Ella está bien (Ella es un ángel) Ella está bien, Ella está bien, Ella está bien (Ella es un ángel) Ella está bien, Ella está bien, Ella está bien, Ella está bien (Ella es un ángel) Puedes tomar todo el té de China ponerlo en una gran bolsa marrón para mí navegar por los siete océanos (y) arrojarlo en medio del profundo mar azul, porque Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Ella es un ángel de primer grado (Ella es un ángel) Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Al igual que la miel, Nena, de la abeja (ella es un ángel) Oh, Ella es tan dulce como la miel de Tupelo Ella es un ángel de primer grado (Ella es un ángel) Oh, Ella es tan dulce como la miel de Tupelo al igual que la cosa real, oh, de la abeja Sí, no sabes que Oh Ella está bien, Ella está bien conmigo (Ella es un ángel) Ella es mi Nena, sí, no lo sabes bien (Ella es un ángel) Ella es mi Nena, Ella es mi Nena, sí no sabes bien (Ella es un ángel) Ella es mi Nena oh, Ella es todo (Ella es un ángel) (Ella es un ángel)

Van Morrison - Days Like This (letra en inglés y traducción en español)

 

Miércoles después de vacaciones y de repente ves que la cosa no mejora sino que empeora. El trabajo no deja de llegar y no eres capaz de aligerar toda esa carga que ya tenías por delante. La desesperación puede empezar a hacer mella en ti y tienes la tentación de bajar los brazos y que tu “marrón” se lo coma otr@. Pero no lo haces porque tú sabes apechugar con lo que te ha tocado, porque luchas para salir adelante por tus propias fuerzas, porque sabes que sólo l@s fuertes pueden mirar al futuro y gritar “In Omnia Paratus” (preparad@ para todo) sabiendo que la recompensa está cerca. Así que recordad que no hay que rendirse jamás y que esta canción sea vuestro himno.

 

Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con esta magnífica Moondance, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, pero que no despuntarán en las listas, como el caso de Veedon Fleece donde hallamos esta emotiva Comfort You. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. Recobró gran presencia en listas con el disco Days Like This merced al tema que Days Like This que será uno de sus discos más vendidos. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.

 

La letra es un deseo para cuando peor estés y más cuesta arriba esté todo, sientas que si luchas y resistes habrá un día en que la tormenta escampe y veas realizados tus sueños.

 

Enlace vídeo Days Like This

 

La melodía arranca con unas notas leves de guitarra, batería y el bajo que suben en fuerza con la presencia enorme de la sección de viento y dan paso a la voz llena de matices, poderosa y profunda del cantante apoyado por los coros agudos de Brian Kennedy. El solo de saxo lo interpreta el propio divo.

 

Pagina Oficial

© Van Morrison y Warner Bros.

 

Letra original

When it's not always raining there'll be days like this When there's no one complaining there'll be days like this When everything falls into place like the flick of a switch Well my mama told me there'll be days like this When you don't need to worry there'll be days like this When no one's in a hurry there'll be days like this When you don't get betrayed by that old Judas kiss Oh my mama told me there'll be days like this When you don't need an answer there'll be days like this When you don't meet a chancer there'll be days like this When all the parts of the puzzle start to look like they fit Then I must remember there'll be days like this When everyone is up front and they're not playing tricks When you don't have no freeloaders out to get their kicks When it's nobody's business the way that you wanna live I just have to remember there'll be days like this When no one steps on my dreams there'll be days like this When people understand what I mean there'll be days like this When you ring out the changes of how everything is Well my mama told me there'll be days like this Oh my mama told me There'll be days like this Oh my mama told me There'll be days like this Oh my mama told me There'll be days like this Oh my mama told me There'll be days like this

Letra traducida

Cuando no llueva siempre habrá días así cuando no haya nadie que se queje habrá días así cuando todo se ponga en su lugar como el toque de un interruptor bueno, mi mamá me dijo que habrá días como este Cuando no tengas que preocuparte habrá días así cuando nadie tiene prisa habrá días como estos cuando no te traicione ese viejo beso de Judas Oh, mi mamá me dijo que habrá días como este Cuando no necesites una respuesta habrá días como este cuando no conozcas a un canalla habrá días así cuando todas las piezas del rompecabezas empiecen a parecer que encajan entonces debo recordar que habrá días como este Cuando todo el mundo sea sincero y no se ande con chiquitas cuando no haya gorrones que salgan a buscar su suerte cuando no es asunto de nadie la forma en que quieres vivir sólo tengo que recordar que habrá días como este Cuando nadie pise mis sueños habrá días como este cuando la gente entienda lo que quiero decir habrá días como este cuando resuenen los cambios de cómo es todo bueno, mi mamá me dijo que habría días como este Oh, mi mamá me dijo habrá días como este Oh, mi mamá me dijo habrá días como este Oh, mi mamá me dijo habrá días como este Oh, mi mamá me dijo habrá días como este

Van Morrison - Comfort You (letra en inglés y traducción en español)

Cuando llegué al instituto era, como supongo que todo los adolescentes, un proyecto de persona lleno de certezas y de ideas claras y por lo tanto muy simples, lo cual me convertía en alguien de mucho hablar y poco escuchar (vamos, como nuestra actual clase política). Pero tuve la fortuna de que en el camino se cruzara alguien como La Capitana que me dio la oportunidad de ver puntos de vista distintos no desde la confrontación sino desde el diálogo, lo cual me permitió dejar a un lado muchos dogmas y empezar a razonar un poco. Una de los temas de debate entre ambos es la diferente forma con la que los hombres y las mujeres afrontamos la enfermedad y las penalidades: los primeros nos enfrentamos a ello como una competición con hitos que lograr y metas que alcanzar en la recuperación, lo cual está muy bien al dar una solución positiva a un mal, pero que puede provocar el desánimo si no se consiguen los frutos en los plazos previstos. Las mujeres son más diésel, lo piensan más lo que hace que tomen pasos más lentos pero más seguros, y por lo tanto sus metas no son tan todo o nada, sino que saben que en ocasiones el cien por cien de recuperación no siempre es posible y que las medicinas y los tratamientos están muy bien, pero que un abrazo de consuelo hace maravillas. Así que si tenéis a vuestro alrededor alguien que sufre no dejéis de hacerle ver que no sólo estáis allí para lo que quiera, sino que en vuestro hombro pueden descansar como dice esta canción.

Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con esta magnífica Moondance, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, pero que no despuntarán en las listas, como el caso de Veedon Fleece donde hallamos esta emotiva Comfort You. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.

La letra, según palabras del propio autor, habla del poder sanador del amor y cómo las personas que se aman son el soporte y el consuelo de su amante.

Enlace vídeo Comfort You

La melodía arranca con un el bajo y el piano, dan paso a la voz llena de matices del cantante apoyado por la guitarra. Posteriormente entra la sección de cuerda.

Pagina Oficial

© Van Morrison y Warner Bros.

Letra original

I wanna comfort you I wanna comfort you I wanna comfort you Just let your tears run wild Like when you were a child I'll do what I can do I wanna comfort you You put the weight on me You put the weight on me You put the weight on me When it gets too much for me When it gets too much, much too much for me I'll do the same thing that you do And I'll put the weight on you Huh I'll put the weight on you I'll put the weight on you And I'll do the same thing that you do I'll put the weight on you I wanna comfort you I wanna comfort you And I wanna comfort you Just let your tears run wild Like when you were a child I'll do what I can do I just wanna comfort you

Letra traducida

Quiero consolarte Quiero consolarte Quiero consolarte Deja que tus lágrimas corran salvajes como cuando eras un niño Haré lo que pueda. Quiero consolarte Me pusiste el peso encima. Me pusiste el peso encima. Me pusiste el peso encima. Cuando es demasiado para mí cuando es demasiado, demasiado para mí. haré lo mismo que tú y pondré el peso sobre ti Huh pondré el peso sobre ti. pondré el peso sobre ti. Y yo haré lo mismo que tú pondré el peso sobre ti. Quiero consolarte Quiero consolarte Y quiero consolarte Deja que tus lágrimas corran salvajes como cuando eras un niño Haré lo que pueda. Sólo quiero consolarte.

Van Morrison - Moondance (letra en inglés y traducción al español)

“Este verano tuve la fortuna disfrutar en directo de alguien tan genial a la par que particular como es el bien llamado León de Belfast. Desprende fuerza por su particular forma de cantar en forma de melodiosos rugidos, tiene una poderosa puesta en escena y desde su escenario controla no sólo sus cuerdas vocales, sino el buen hacer de los músicos y que el comportamiento de los asistentes esté a la altura de su música. Vamos, que el señor tiene su carácter y si le sumamos que no busca caer bien sino hacer lo que considere correcto en cada momento; lo que finalmente se ha ganado es fama de gruñón. Yo creo que más bien está cansado de postureos de la industria musical porque de sus letras y su música lo que deja ver es un artista con una gran sensibilidad. Un ejemplo musical para mí es Moondance en la que pone una maravillosa banda sonora a la ilusión de vivir su romance bajo la luz luna y percibiendo como los agentes externos otoñales son el aderezo que hará brillar su amor como las estrellas”

María Carricas

Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con esta magnífica Moondance, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, pero que no despuntarán en las listas. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.

La letra es una propuesta en la que pide a su amante que bailen una danza a la luz de la luna y así poder demostrar todo el amor que siente.

Enlace vídeo Moondance

La melodía es jazz puro con el piano, la batería y el bajo que dan paso a la voz llena de matices del cantante, que sube en los estribillos donde contará con la flauta, las guitarras y los saxos para llenar de fuerza la canción. La jam session en que se convierte el interludio musical es caviar para los oídos.

Pagina Oficial

© Van Morrison y Warner Bros.

Letra Original:

Letra Traducida:

Well, it's a marvelous night for a moondance With the stars up above in your eyes A fantabulous night to make romance 'Neath the cover of October skies And all the leaves on the trees are falling To the sound of the breezes that blow And I'm trying to please to the calling Of your heart-strings that play soft and low And all the night's magic seems to whisper and hush And all the soft moonlight seems to shine in your blush Can I just have one more moondance with you, my love Can I just make some more romance with you, my love Well, I want to make love to you tonight I can't wait 'til the morning has come And I know now the time is just right And straight into my arms you will run And when you come my heart will be waiting To make sure that you're never alone There and then all my dreams will come true, dear There and then I will make you my own And every time I touch you, you just tremble inside And I know how much you want me that you can't hide Can I just have one more moondance with you, my love Can I just make some more romance with you, my love Well, it's a marvelous night for a moondance With the stars up above in your eyes A fantabulous night to make romance 'Neath the cover of October skies And all the leaves on the trees are falling To the sound of the breezes that blow And I'm trying to please to the calling Of your heart-strings that play soft and low And all the night's magic seems to whisper and hush And all the soft moonlight seems to shine in your blush Can I just have one more moondance with you, my love Can I just make some more romance with you, my love One more moondance with you in the moonlight On a magic night La, la, la, la in the moonlight On a magic night Can't I just have one more dance with you my love

Bueno, es una noche maravillosa para una danza de luna. con las estrellas arriba en tus ojos Una noche fantástica para hacer romance bajo la cubierta de los cielos de octubre y todas las hojas de los árboles están cayendo al sonido de las brisas que soplan y estoy tratando de complacer la llamada de tus cuerdas del corazón que tocan suave y bajo y toda la magia de la noche parece susurrar y callar. Y toda la suave luz de la luna parece brillar en tu rubor ¿Puedo tener una danza de luna más contigo, amor mío? ¿Puedo hacer más romance contigo, amor mío? Bueno, quiero hacerte el amor esta noche no puedo esperar a que llegue la mañana y sé que ahora es el momento justo y directamente a mis brazos correrás y cuando vengas mi corazón estará esperando para asegurarme de que nunca estés sola allí y entonces todos mis sueños se harán realidad, querida, allí y luego te haré mía. Y cada vez que te toco, tiemblas por dentro y sé lo mucho que me quieres que no puedas esconderte. ¿Puedo tener una danza de luna más contigo, amor mío? ¿Puedo hacer más romance contigo, amor mío? Bueno, es una noche maravillosa para una danza de luna. con las estrellas arriba en tus ojos Una noche fantástica para hacer romance bajo la cubierta de los cielos de octubre y todas las hojas de los árboles están cayendo al sonido de las brisas que soplan y estoy tratando de complacer la llamada de tus cuerdas del corazón que tocan suave y bajo y toda la magia de la noche parece susurrar y callar. Y toda la suave luz de la luna parece brillar en tu rubor ¿Puedo tener una danza de luna más contigo, amor mío? ¿Puedo hacer más romance contigo, amor mío? Una danza de luna más contigo a la luz de la luna. en una noche mágica La, la, la, la, la a la luz de la luna En una noche mágica ¿No puedo tener un baile más contigo, mi amor?