Cuando
llegué al instituto era, como supongo que todo los adolescentes, un proyecto de
persona lleno de certezas y de ideas claras y por lo tanto muy simples, lo cual
me convertía en alguien de mucho hablar y poco escuchar (vamos, como nuestra
actual clase política). Pero tuve la fortuna de que en el camino se cruzara
alguien como La Capitana que me dio la oportunidad de ver puntos de vista
distintos no desde la confrontación sino desde el diálogo, lo cual me permitió
dejar a un lado muchos dogmas y empezar a razonar un poco. Una de los temas de
debate entre ambos es la diferente forma con la que los hombres y las mujeres
afrontamos la enfermedad y las penalidades: los primeros nos enfrentamos a ello
como una competición con hitos que lograr y metas que alcanzar en la
recuperación, lo cual está muy bien al dar una solución positiva a un mal, pero
que puede provocar el desánimo si no se consiguen los frutos en los plazos
previstos. Las mujeres son más diésel, lo piensan más lo que hace que tomen
pasos más lentos pero más seguros, y por lo tanto sus metas no son tan todo o
nada, sino que saben que en ocasiones el cien por cien de recuperación no
siempre es posible y que las medicinas y los tratamientos están muy bien, pero
que un abrazo de consuelo hace maravillas. Así que si tenéis a vuestro
alrededor alguien que sufre no dejéis de hacerle ver que no sólo estáis allí
para lo que quiera, sino que en vuestro hombro pueden descansar como dice esta
canción.
Van Morrison (al que ya
hemos tenido en estas entradas) nació en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la
música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce
le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en
cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se
enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el
que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una
de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por
varias formaciones en 1964 funda Them
y con los que graba Gloria
que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras
tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en
1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las
listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más
tarde y Moondance en 1970 con
esta magnífica Moondance,
suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los
que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras
que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, pero que no
despuntarán en las listas, como el caso de Veedon Fleece donde
hallamos esta emotiva Comfort You.
Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público
elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone
Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y
televisión. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo
donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.
La
letra, según palabras del propio autor, habla del poder sanador del amor y cómo
las personas que se aman son el soporte y el consuelo de su amante.
La
melodía arranca con un el bajo y el piano, dan paso a la voz llena de matices
del cantante apoyado por la guitarra. Posteriormente entra la sección de
cuerda.
©
Van Morrison y Warner
Bros.
| Letra original |
| I wanna comfort you I wanna comfort you I wanna comfort you Just let your tears run wild Like when you were a child I'll do what I can do I wanna comfort you You put the weight on me You put the weight on me You put the weight on me When it gets too much for me When it gets too much, much too much for me I'll do the same thing that you do And I'll put the weight on you Huh I'll put the weight on you I'll put the weight on you And I'll do the same thing that you do I'll put the weight on you I wanna comfort you I wanna comfort you And I wanna comfort you Just let your tears run wild Like when you were a child I'll do what I can do I just wanna comfort you |
| Letra traducida |
| Quiero consolarte Quiero consolarte Quiero consolarte Deja que tus lágrimas corran salvajes como cuando eras un niño Haré lo que pueda. Quiero consolarte Me pusiste el peso encima. Me pusiste el peso encima. Me pusiste el peso encima. Cuando es demasiado para mí cuando es demasiado, demasiado para mí. haré lo mismo que tú y pondré el peso sobre ti Huh pondré el peso sobre ti. pondré el peso sobre ti. Y yo haré lo mismo que tú pondré el peso sobre ti. Quiero consolarte Quiero consolarte Y quiero consolarte Deja que tus lágrimas corran salvajes como cuando eras un niño Haré lo que pueda. Sólo quiero consolarte. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario