Mecano - Bailando Salsa (letra en español)

 

“Y para terminar el mes de agosto, nada mejor que ponernos un poco de salsa que, aunque en esta ocasión sea a cargo de Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas), tiene toda la marcha y la gracia de nuestros compadres latinos. Los que conozco se caracterizan por ser muy amorosos y agradecidos cuando cuentan con personas que le aportan más sentido a sus vidas. Por ello son muy conscientes de que tan importante es conseguir algo como cuidarlo para que no se nos escurra de las manos como dice de mil maneras la canción de hoy”.

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas), para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio y Ay Qué Pesado, donde los temas más alegres de Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas) pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como esta Bailando Salsa El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra es una divertida historia que nos habla de cómo hay que tener cuidado cuando se liga porque al menor descuido te levantan el ligue cualquier buitre.

 

Enlace vídeo - Bailando Salsa

 

La música es una salsa de toda la vida con su percusión, su bajo y la sección de viento a todo trapo con algo de tecno con teclados que dan paso a la voz aguda, bella y clara de la vocalista que es apoyada los coros en los estribillos.

 

Página Oficial.

© José María Cano y BMG

 

Letra original

Sola en mitad de la pista, reconocí a la Carmela en acción. Yo te conozco de vista, dije acercándome con decisión. Ven pa’cá fisonomista, y dando un giro con transpiración me regó por aspersión. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Ella llenaba un vestido escotadito y con falda miní. Yo iba a lo Lauren Postigo, con mi camisa color carmesí anudadita al ombligo. que lo que era ir hecho un hortera ahora causa frenesí. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Me dijo que se iba al baño, me dijo que se iba al baño y yo quedé en esperarla sentao. Esta no vuelve. ¡Qué extraño! El camarero me trajo un recao: Se ha ido con Pedro Almodóvar, gorda algarroba a ver si te saca anunciando alguna escoba. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Si la tía está de vicio, acompáñala al servicio. Bailando salsa con Carmela. No seas acomodaticio, acompáñala al servicio. Si vas una noche al Stella. Cuando veas que hay bullicio, acompáñala al servicio. Al oro con la clientela. Cuando veas que hay bullicio, acompáñala al servicio. Que el buitre que no corre vuela. Cuando te haga algún extraño, acompáñala hasta el baño. Te pasas toa la noche en vela, bailando hasta la tarantela. Cuando veas merodeo, acompáñala al aseo. Las tías te sacan, te sacan, te sacan las pelas. Si le chirría el cojinete, acompáñala al retrete. Y así acaba esta cantinela. Bailando salsa, bailando salsa.

Mecano – Ay Qué Pesado (letra en español)

 

“Hoy seguimos en el mes de los ambiciosos objetivos o al menos de la posibilidad de mejorar algún punto, os sugiero una idea. Básicamente la idea es que si queremos abordar nuevos retos, proyectos, mejoras o lo que sea, tendremos que ir dejando de lado a aquello que no nos aporta como dice la canción de hoy”.

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas), para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio y esta Ay Qué Pesado, donde los temas más alegres de Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas) pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra es una llamada de atención a quienes no saben pasar página cuando una historia de amor concluye.

 

Enlace vídeo – Ay Qué Pesado

 

La música es una muestra clara del Sophisti-pop con algo de tecno con el bajo, la batería electrónica y teclados que dan paso a la voz aguda, bella y clara de la vocalista que es apoyada los coros en los estribillos.

 

Página Oficial.

© Nacho Cano y BMG

 

Letra original

Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando Cuanto tiempo hace falta para que borres las heridas qué te hiciste en el amor Cuántas veces te he dicho qué solo tú tienes la llave qué abre y cierra el dolor Mira que hemos hablado que los recuerdos son mentiras y que inundan la razón Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando No hay que esperar milagros porque tampoco los pedías cuando hiciste el amor No debiste hacer planes Tú no decides el futuro cuando se trata de dos Mira que hemos hablado qué los recuerdos son mentiras y que inundan la razón Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado No te lo pienses demasiado qué la vida está esperando Ay, qué pesado, qué pesado siempre pensando en el pasado Ay, qué pesado, qué pesado Ay, qué pesado, qué pesado

Mecano – Hawaii-Bombay (letra en español)

 

“La gran mayoría del mundo global hoy celebra que es el fin de temporada de un año laboral gris con sucesivas olas y numerosos afectados por el COVID, que además ha mermado nuestras libertades y las posibilidades de esparcimiento social en los ratos libres. Pienso que la cercanía a la inmunidad de rebaño, el hartazgo para con la pandemia, la relajación de las medidas, el calorcito del verano y los días luminosos, ha generado la quinta ola fruto de una juventud demasiado optimista. Una traca final potente en prevalencia pero cuya principal repercusión ha sido el confinamiento de los positivos. Todos ellos (bueno, y los que aún no estamos de vacaciones) podemos encontrar consuelo en nuestros hogares si echamos un poco de imaginación y aprovechamos sus posibilidades para estar inmersos en una playa paradisiaca como el resto de los mortales”.

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o esta celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra nos habla de cómo los destinos anhelados para las vacaciones pueden encontrar un sucedáneo hogareño con sal, un ventilador y mucha imaginación.

 

Enlace vídeo Hawaii-Bombay

 

La música es una evocación melancólica y pseudo-caribeña con las notas agudas de guitarra y teclados (hasta efectos de pájaros y agua) con las graves de bajo y percusión que la abren y la voz aguda, bella y clara de la vocalista que es apoyada los coros en los estribillos.

 

Página Oficial.

© José María Cano. y CBS Columbia

 

Letra original

Hawaii-Bombay son dos paraísos que a veces yo me monto en mi piso Hawaii-Bombay son de lo que no hay Hawaii-Bombay me meto en el baño le pongo sal y me hago unos largos para nadar lo mejor es el mar Y al ponerme el bañador me pregunto cuando podré ir a Hawaii ¡Ay! Y al untarme el bronceador me pregunto cuando podré ir a Bombay ¡Ay, Ay, Ay! Hawaii-Bombay tumbado en mi hamaca Hawaii-Bombay toco una maraca pachín, pachín canto una de Machín Hawaii-Bombay a la luz del flexo Hawaii-Bombay nos damos un beso hazme el amor frente al ventilador Y al ponerme el bañador me pregunto cuando podré ir a Hawaii ¡Ay! Y al untarme el bronceador me pregunto cuando podré ir a Bombay ¡Ay, Ay, Ay! Y al ponerme el bañador me pregunto cuando podré ir a Hawaii ¡Ay! Y al untarme el bronceador me pregunto cuando podré ir a Bombay ¡Ay, Ay, Ay! Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay Hawaii-Bombay ¡Ay, Ay, Ay!

Mecano – Héroes De La Antártida (letra en español)

 

“Descanso Dominical es un disco de hace 23 años que aborda temas originales como el disfrute de lo cotidiano o encumbrar héroes anónimos que priorizan sus valores y aportan algo constructivo al mundo en el que viven. La canción de hoy es un claro ejemplo de compañerismo en la que por cuidar a un colega al final murió toda la expedición. Y también me recuerda a los héroes sanitarios que llevan un año cuidando de nosotros en la primera ola sin protección pero con aplausos a las 8 y en las otras dos olas con protección pero exhaustos por ser el dique de contención de la pandemia. Por eso creo deberíamos cuidar más a nuestros cuidadores más que con palabras bonitas que se lleva el viento, siendo más empáticos sin bajar la guardia de este enemigo invisible que lleva un año de compañero merodeando por nuestras vidas” .

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o esta Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra está basado en un relato de Stefan Zweig donde se lamenta por cómo la muerte de Robert Scott en su carrera por ser el primero en llegar al Polo Sur refleja la ingratitud de la sociedad con quienes quedan segundos en cualquier aspecto de la vida.

 

Enlace vídeo Héroes De La Antártida

 

La música arranca con un fraseado José María Cano sobre un efecto de viento que da paso a un ritmo frenético de percusión y teclados que preceden a la vocalista en un tema lleno de dramatismo.

 

Página Oficial.

© José María Cano. y BMG Ariola Records

 

Letra original

Dieciocho de enero de mil novecientos doce el capitán Scott acompañado de Evans Wilson, Bowers y Oates, alcanza el Polo Sur pero fracasa en la hazaña de ser el primero Sobre el punto de latitud 0 ondea ya la bandera noruega del explorador Amundsen exhaustos y fracasados emprenden el regreso Dieciséis de febrero Polo Sur cinco ingleses por el desierto azul Evans va último de la fila y colgada de su mochila va la muerte dispuesta a demostrar que una vez muerto no se está mal en aquel lugar No hubo lápida si hubo plática que Dios salve la reina gloria eterna a los héroes de la Antártida Seis de marzo y Oates no puede más son sus pies dos cuchillas de cristal De arrastrarse en algunos tramos tiene heladas también las manos pero nadie le quiere abandonar Y mientras duermen sale al paso de la eternidad No hubo lápida si hubo plática que Dios salve la reina gloria eterna a los héroes de la Antártida Treinta de marzo aquí acaba el diario de Bowers, Wilson y Scott Que las ayudas que nunca nos llegaron vayan a los que quedaron nuestros hijos, nuestras viudas Como un inglés mueren tres No hubo lápidas no hubo pláticas no hubo Dios ni hubo reina solo nieves eternas en la Antártida ¿Quién se acuerda del capitán Scott Evans, Wilson, Bowers y Oates? ¿Quién se acuerda del capitán Scott? Evans, Wilson, Bowers y Oates

Mecano – Cruz De Navajas (letra en español)

Después de esa fecha en la que las parejas se han declarado amor eterno queda el día a día, y éste es muy duro porque el ser humano es tonto por lo general y en algunos casos autodestructivo. Aquí tod@s tenemos claro que el amor es el bien más preciado que persona puede poseer, pues una parte importante de la Humanidad cuando lo consigue, en vez de mimarlo y cuidarlo para que dure por siempre, se dedica a despreciarlo y ponerlo al final de la lista de lo prioritario en la vida. Y después, cuando éste muere y un/a tercer@ sí que lo aprecia y hace hasta lo imposible por él, es cuando llegan los lamentos y hasta la rabia como nos dice esta canción. Así que maj@s, aprended de esta historia y no dejéis que vuestros amores busquen fuera lo que deberían tener dentro.

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, esta Cruz De Navajas o No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, y la icónica Un Año Más, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

La letra es una novela en cinco minutos, y en ella nos habla de un matrimonio que ha caído en la monotonía y el desamor, y como cuando María busca el amor que no tiene en su casa se desencadena la tragedia cuando el trío se resuelve a golpe de navaja. Hubo una primera versión de Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) pero decidió cedérsela a José María Cano para que la adaptará a su estilo

Enlace vídeo Cruz De Navajas

La música arranca con unas notas sensibles de percusión, saxo y teclados piano que preceden a la solista con su voz aguda, bellísima y clara, a para ir subiendo en fuerza y sentimiento hacia los estribillos con el apoyo de los coros, el bajo y la guitarra.

Página Oficial.

© Joaquín Sabina, José María Cano. y BMG Ariola Records

Letra original

A las cinco se cierra la barra del treinta y tres pero Mario no sale hasta las seis Y si encima le toca hacer caja, despídete casi siempre se le hace de día Mientras María ya se ha puesto en pie ha hecho la casa, ha hecho hasta café y le espera medio desnuda Mario llega cansado y saluda, sin mucho afán quiere cama pero otra variedad Y maría se moja las canas en el café magdalenas del sexo convexo Luego al trabajo en un gran almacén cuando regresa no hay más que un somier taciturno que usan por turnos Cruz de navajas por una mujer brillos mortales despuntan al alba sangres que tiñen de malva el amanecer Pero hoy como ha habido redada en el treinta y tres Mario vuelve a las cinco menos diez por su calle vacía a lo lejos solo se ve a unos novios comiéndose a besos El pobre Mario se quiere morir cuando se acerca para descubrir que es María con compañía Cruz de navajas por una mujer brillos mortales despuntan al alba sangres que tiñen de malva el amanecer Sobre Mario de bruces tres cruces una en la frente la que más dolió, otra en el pecho la que le mató y otra miente en el noticiero Dos drogadictos en plena ansiedad roban y matan a Mario postigo mientras su esposa es testigo desde el portal En vez de cruz de navajas por una mujer brillos mortales despuntan al alba sangres que tiñen de malva el amanecer

Mecano – Mujer Contra Mujer (letra en español)

“En esta nueva Era la mayoría tenemos una mentalidad abierta que entiende que coexistan diferentes tendencias sexuales. Sin embargo hace no mucho se consideraba a l@s homosexuales como gentes enfermas o viciosas y, si se trataba de mujeres, se le añadía un plus de degeneración por considerarnos o asexuadas o sexuadas sólo para la procreación. Por ello, fue un gesto generoso y valiente el que Mecano hace 30 años rompiera los moldes establecidos y dedicara una de sus mejores baladas para explicarnos a todos que el amor verdadero entre dos mujeres era posible.”.

María Carricas

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas o No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, esta estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, y la icónica Un Año Más, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

La letra nos habla de unos tiempos en los que las relaciones lésbicas no sólo estaban mal vistas sino también perseguidas, haciendo que los sentimientos de culpabilidad y miedo hagan peligrar un amor tan puro como ninguno.

Enlace vídeo Mujer Contra Mujer

La música arranca con unas notas sensibles de piano que preceden a la solista con su voz aguda, bellísima y clara, después se le unen la sección de cuerda para ir subiendo en fuerza y sentimiento con la presencia de la percusión y el bajo.

Página Oficial.

© José María Cano. y BMG Ariola Records

Letra original

Nada tienen de especial dos mujeres que se dan la mano el matiz viene después cuando lo hacen por debajo del mantel Luego a solas, sin nada que perder tras las manos va el resto de la piel Un amor por ocultar, aunque en cueros no hay donde esconderlo lo disfrazan de amistad cuando sale a pasear por la ciudad Una opina que aquello no está bien la otra opina que qué se le va a hacer? Y lo que opinen los demás está de más Quien detiene palomas al vuelo volando al ras del suelo, mujer contra mujer No estoy yo por la labor de tirarles la primera piedra, si equivoco la ocasión y las hallo labio a labio en el salón. Ni siquiera me atrevería a toser, si no gusto, ya sé lo que hay que hacer Y con mis piedras hacen ellas su pared Quien detiene palomas al vuelo, volando al ras del suelo, mujer contra mujer Una opina que aquello no está bien la otra opina que que se le va a hacer? Y lo que opinen los demás está de más Quien detiene palomas al vuelo volando al ras del suelo, mujer contra mujer Quien detiene palomas al vuelo volando al ras del suelo, mujer contra mujer

Mecano – No Hay Marcha en Nueva York (letra en español)

Si hay algo que define a las vacaciones en general y al verano en particular, es que tod@s nos queremos convertir en émulos de Marco Polo abandonando nuestros lares para encontrar fuera de nuestro espacio de confort ese “algo” que nos falta. Así te encuentras en la cola del super a personas que acaban de regresar de Bali, en el bus a otr@s que comentan sus experiencias en Puerto Vallarta y subiendo en el ascensor te da tiempo a que el vecino te narre sus tribulaciones por los fiordos noruegos. Nosotr@s estamos a favor de viajar que desasna una barbaridad, pero también somos de la opinión burlona de esta canción,… que como en tu tierra (sobretodo España y todas las naciones hispanas y mediterráneas) ninguna.

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas o No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos esta hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, y la icónica Un Año Más, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

La letra es una narración sarcástica de un viaje a Nueva York, en la que el/la viajer@ llega llen@ de ilusión por ir a la capital del mundo, para encontrarse de bruces con que no toda la publicidad es real, y que no todo el mundo está preparado para salir de su casa.

Enlace vídeo No Hay Marcha en NuevaYork

La música arranca con unas notas lastimeras de saxo que con la batería tocada con escobillas dan la entrada a la solista con su voz aguda, bellísima y clara, con el apoyo de los teclados, la guitarra y el bajo, con una clara base jazzística.

Página Oficial.

© José María Cano. y BMG Ariola Records

Letra Original:

Es una ocasión singular la de que el dólar esté devaluado que no hay que dejar escapar para viajar a ultramar en un momento dado Cuando tomo una decisión soy peor que Napoleón y aunque no me guste el avión soy un hombre de acción y por eso. Me marcho a Nueva York con la botella de Fundador Me marcho a Nueva York con la navaja de explorador Me mareo en el avión señorita azafata el menú me ha hecho daño sería usted tan grata de acercarme al baño. Un fundido en negro y después plano picado al revés de rascacielos y yo allí dispuesto a triunfar como San Juan de la Cruz en el Carmelo Mi primera desilusión los problemas de comunicación más de dos millones de hispanos y allí no habla nadie en cristiano. Ya estoy en Nueva York y no le veo buen color Ya estoy en Nueva York tampoco he visto ningún actor Me hieren el pundonor no dejándome entrar en las discos de moda que si eres spanish ni un vaso con soda. Como en “Hijos De Un Dios Menor” traté de hacerle entender a un policía “A la Estatua de la Libertad ¿me dice usted cómo se va? su señoría”. Y al adoptar la posición de ese monumento en cuestión se pensó que era un comunista buscando follón y lo tuve. No hay marcha en Nueva York ni aunque lo jure Henry Ford No hay marcha en Nueva York y los jamones son de York pensé que iba a estar mejor Que te comen el coco con los telefilmes pero es un ardid y estoy loco por irme a Madrid.