Steve Winwood - Higher Love ft. Chaka Khan (letra en inglés y traducción en español)

 

El pensamiento de ser incapaces de poder cambiar las cosas se asienta entre las personas y eso genera una gran insatisfacción y hasta un cierto conformismo trágico. El mundo se ha vuelto tan grande, la velocidad con lo que sucede tiene tal celeridad, que el individuo se siente abrumado por su supuesta insignificancia. Si este fuera un tema de meros números, habría que darles la razón porque entre más de ocho mil millones de seres humanos, un@ es algo marginal, pero es que jamás hemos tenido tantas opciones de poder hacer realidad nuestros sueños, jamás ha existido una sociedad donde haya tantas oportunidades de equivocarse y sin embargo poder seguir intentándolo hasta dar con la respuesta acertada. Así que seguid la enseñanza de esta canción y luchad por encontrar ese amor superior que os está esperando.

 

Steve Winwood (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Handsworth (Reino Unido) en 1948 mostrando desde temprana edad un innato talento musical. Participa como teclista, cantante y compositor en varios de los mejores grupos musicales del momento como The Spencer Davis Group (1963-1967), Traffic (1967-1974), y Blind Faith (1969), hasta que decide empezar su carrera en solitario en 1977 con Steve Winwood que supone un ligero chasco. Tres años después consigue su primer éxito con While You See a Chance contenido en Arc Of A Diver. En 1982 vuelve a fallar en ventas a pesar de contener con Talking Back To The Night la sensacional Valerie, así que decide darlo todo y a su estilo elegante de Synth pop con elementos rock, decide añadirle el soul y el rhythm and blues para crear el discazo Back In The High Life que llegará a lo más alto del Billboard Hot 100 y de las listas de medio mundo con esta Higher Love. Esta apuesta continúa en 1988 con Roll With It que con Roll With It vuelve a ser número uno en EE.UU. Desgraciadamente su siguiente LP, Refugees Of The Heart, de 1990 tendrá buenas ventas pero fallará en colocar en listas sus canciones, y sus siguientes obras serán sólo seguidas por su legión de admiradores. La lista de artistas con los que ha colaborado en sus discos como músico de estudio es espectacular, lo que le hace ser muy querido y respetado en la profesión.

 

La letra reflexiona sobre que en un mundo complicado piensa que debe existir un amor superior a lo que ve y que esperará hasta que dé con la persona que se lo pueda dar, porque entonces será capaza de cualquier cosa.

 

Enlace vídeo Higher Love

 

La música arranca con unos ritmos de percusión caribeña  que dan paso a la voz nasal y ligeramente chillona del cantante con el apoyo de teclados, la sección de vitno, bajo y guitarra que se desmadra en los estribillos con los coros. Chaka Khan (a la que hemos tenido en estas entradas),

 

Página oficial

© Steve Winwood, Will Jennings , e Island.

Letra original

[Steve Winwood] Think about it, there must be higher love Down in the heart or hidden in the stars above Without it, life is wasted time Look inside your heart, I'll look inside mine Things look so bad everywhere In this whole world, what is fair? We walk blind and we try to see Falling behind in what could be Bring me a higher love Bring me a higher love, ohoh Bring me a higher love Where's that higher love I keep thinking of? Worlds are turning, and we're just hanging on Facing our fear and standing out there alone A yearning and it's real to me There must be someone who's feeling for me Things look so bad everywhere In this whole world, what is fair? We walk blind and we try to see Falling behind in what could be [Chaka Khan & (Steve Winwood)] Bring me a higher love Bring me a higher love, ohoh Bring me a higher love Where's that higher love I keep thinking of? Bring me a higher love Bring me a higher love, ohoh Bring me a higher love I could rise above on a higher love [Steve Winwood] I will wait for it I'm not too late for it Until then, I'll sing my song To cheer the night along Bring it I could light the night up with my soul on fire I could make the sun shine from pure desire Let me feel that love come over me Let me feel how strong it could be Oh [Chaka Khan & (Steve Winwood)] Bring me a higher love Bring me a higher love, ohoh Bring me a higher love Where's that higher love I keep thinking of? Bring me a higher love Bring me a higher love, ohoh (bring me) Bring me a higher love, (ohoh) Bring me a higher love, (ohoh, bring me higher) Bring me a higher love (Bring it) Bring me a higher love (Oh, I said bring it) Bring me a higher love (Awww!) Bring me a higher love (Oh-oh-oh, bring me higher love) Bring me a higher love, ohoh (Bring me higher love) Bring me a higher love (Bring it on, higher love) Bring me a higher love Bring me a higher love Bring me a higher love (oh yes) Bring me a higher love Bring me a higher love Bring me a higher love

Letra traducida

[Steve Winwood] Piénsalo, debe haber un amor superior profundo en el corazón o escondido en las estrellas de arriba sin él, la vida es tiempo perdido Mira dentro de tu corazón, yo miraré dentro del mío. Las cosas se ven tan mal en todas partes en todo este mundo, ¿qué es justo? Caminamos ciegos y tratamos de ver nos quedamos atrás en lo que podría ser Dame un amor superior Dame un amor superior, ohoh Dame un amor superior ¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando? Los mundos están girando, y sólo estamos aguantando enfrentando nuestro miedo y estando ahí fuera solos Un anhelo y es real para mí debe haber alguien que sienta por mi Las cosas se ven tan mal en todas partes en todo este mundo, ¿qué es justo? Caminamos ciegos y tratamos de ver nos quedamos atrás en lo que podría ser [Chaka Khan & (Steve Winwood)] Dame un amor superior Dame un amor superior, ohoh Dame un amor superior ¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando? Dame un amor superior Dame un amor superior, ohoh Dame un amor superior Podría elevarme sobre un amor superior [Steve Winwood] Lo esperaré no es demasiado tarde para ello Hasta entonces, cantaré mi canción para alegrar la noche Dámelo Podría iluminar la noche con mi alma en llamas podría hacer brillar el sol de puro deseo Déjame sentir que el amor viene sobre mí déjame sentir lo fuerte que podría ser Oh [Chaka Khan & (Steve Winwood)] Dame un amor superior Dame un amor superior, ohoh Dame un amor superior ¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando? Dame un amor superior Dame un amor superior, ohoh (dame) Dame un amor superior, (ohoh) Dame un amor más alto, (ohoh, dámelo superior) Dame un amor superior (Tráelo) Dame un amor superior (Oh, he dicho que me lo des) Dame un amor superior (¡Awww!) Dame un amor superior (Oh-oh-oh, Dame un amor superior) Dame un amor superior, ohoh (Dame un amor superior) Dame un amor superior (dámelo , amor superior) Dame un amor superior Dame un amor superior Dame un amor superior (oh sí) Dame un amor superior Dame un amor superior Dame un amor superior

Steve Winwood - Valerie (letra en inglés y traducción en español)

 

Qué duro es para la mayoría el camino hacia la cima y que fácil es perder el favor de los dioses y que te llegue el olvido. El artista que hoy os traemos desarrolló una carrera espectacular formando parte de algunos grupos decisivos de la música de los sesenta y setenta, y cuando decide dar el salto a su carrera en solitario se tira casi una década probando y probando hasta conseguir dar con la tecla que le permite tener dos números uno y que sus giras sean apoteósicas. Pues tres años más tarde ve como de repente todo lo que le hacía genial ya se da como amortizado, y a día de hoy hay que ser un poco entendido para saber quién fue. Memento mori, decía el esclavo al general victorioso que recibía su triunfo en Roma, así que aprovechad vuestros momentos como si fueran los últimos.

 

Steve Winwood nace en Handsworth (Reino Unido) en 1948 mostrando desde temprana edad un innato talento musical. Participa como teclista, cantante y compositor en varios de los mejores grupos musicales del momento como The Spencer Davis Group (1963-1967), Traffic (1967-1974), y Blind Faith (1969), hasta que decide empezar su carrera en solitario en 1977 con Steve Winwood que supone un ligero chasco. Tres años después consigue su primer éxito con While You See a Chance contenido en Arc Of A Diver. En 1982 vuelve a fallar en ventas a pesar de contener con Talking Back To The Night esta sensacional Valerie, así que decide darlo todo y a su estilo elegante de Synth pop con elementos rock, decide añadirle el soul y el rhythm and blues para crear el discazo Back In The High Life que llegará a lo más alto del Billboard Hot 100 y de las listas de medio mundo con Higher Love. Esta apuesta continúa en 1988 con Roll With It que con Roll With It vuelve a ser número uno en EE.UU. Desgraciadamente su siguiente LP, Refugees Of The Heart, de 1990 tendrá buenas ventas pero fallará en colocar en listas sus canciones, y sus siguientes obras serán sólo seguidas por su legión de admiradores. La lista de artistas con los que ha colaborado en sus discos como músico de estudio es espectacular, lo que le hace ser muy querido y respetado en la profesión.

 

La letra nos habla de un amor perdido pero que se sigue esperando con anhelo y desesperación, clamando que sigue siendo el mismo chico que la enamoró.

 

Enlace vídeo Valerie

 

La música arranca con unas notas ochenteras de teclados, percusión, bajo y guitarra que dan paso a la voz nasal y ligeramente chillona del cantante que se vuelve grito desesperado en los coros.

 

Página oficial

© Steve Winwood, Will Jennings , e Island.

 

Letra original

So wild, standing there With her hands in her hair I can't help remember Just where she touched me There's still no face Here in her place So cool, she was like Jazz on a summer's day Music, high and sweet Then she just blew away Now she can't be that warm With the wind in her arms Valerie, call on me Call on me, Valerie Come and see me I'm the same boy I used to be Love songs fill the night But they don't tell it all Not how lovers cry out Just like they're dying Her cries hang there In time somewhere Someday, some good wind May blow her back to me Some night I may hear Her like she used to be No, it can't be that warm With the wind in her arms Valerie, call on me Call on me, Valerie Come and see me I'm the same boy I used to be So cool, she was like Jazz on a summer's day Music, high and sweet Then she just blew away Now she can't be that warm With the wind in her arms Valerie, call on me Call on me, Valerie Come and see me I'm the same boy I used to be I'm the same boy I used to be

Letra traducida

Tan salvaje, allí de pie con las manos en el pelo No puedo evitar recordar justo donde me tocó Todavía no hay cara aquí en su lugar Tan genial, ella era como jazz en un día de verano Música, alta y dulce entonces ella simplemente se esfumó Ahora ella no puede ser tan caliente con el viento en sus brazos Valerie, llámame llámame, Valerie Ven a verme soy el mismo chico que solía ser Canciones de amor llenan la noche pero no lo dicen todo no como los amantes gritan como si estuvieran muriendo Sus gritos cuelgan allí en el tiempo en algún lugar Algún día, un buen viento puede soplarla de vuelta a mí Alguna noche la oiré (a) Ella como solía ser No, no puede ser tan cálido Con el viento en sus brazos Valerie, llámame llámame, Valerie Ven a verme soy el mismo chico que solía ser Tan genial, ella era como jazz en un día de verano Música, alta y dulce entonces ella simplemente se esfumó Ahora ella no puede ser tan caliente con el viento en sus brazos Valerie, llámame llámame, Valerie Ven a verme soy el mismo chico que solía ser Soy el mismo chico que solía ser