Seal - Crazy (letra en inglés y traducción en español)

 

La canción que hoy nos trae Luis abunda en ese pensamiento que nos dejó Paul Samuelson de que “cuando todo el mundo está loco, estar cuerdo es una locura”, y todo ello nos viene ni pintiparado para entender lo que es nuestra realidad. Hablaba con La Capitana y debatíamos sobre si nuestra situación actual es peor o mejor que la que vivimos en nuestros años mozos, y al final tuvimos claro que lo real está muy afectado tanto como por lo que sentimos como por las consecuencias que predecimos. Obviamente cuando eres más joven tus ganas de vivir, tu ignorancia sobre los reveses vitales, tu ansia de alcanzar sueños, hace que como un Robinson Crusoe no tengas en cuenta los obstáculos que se te presentan sino que te lances a optimizar tus recursos. Pero cuando tienes más años y hay personas que dependen de ti, las pendientes se vuelven más empinadas y el temor anquilosa tus miembros. ¿Solución? Pensar dos veces, y después lanzarte a afrontar los retos que tengan más opciones de ser realizados y puedan ser reversibles si la cosa pinta mal, vamos, lo que es vivir con cabeza y sin pánico.

 

Seal (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel en Londres en 1963, con una infancia en la que alterno casas de acogida, con la convivencia con un padre violento y el padecer la enfermedad de lupus que le dejó las cicatrices faciales que posee. Mientras destacaba con sus estudios de arquitectura, formaba parte de varias bandas funk y soul, y una vez graduado como arguitecto, cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta unión surge en 1991 la increíble Killer que será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se afianza con su primer disco Seal ese mismo año, con estel sencillo Crazy, y con su segundo disco, Seal II, en 1994 que con su temazo Kiss From A Rose que será número uno del Billboard Hot 100 y le permite ganar tres Grammys. Dos años más tarde vuelve al TOP2 de las listas con su potente versión de Fly Like An Eagle de Steve Miller para la película Space Jam. En 1998 Human Being supone un freno a su carrera al no encontrar el favor ni de crítica ni público por sonido más oscuro. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que está la tremenda A Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las demandas del público y más tarde Standards en 2017. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra nos narra un delirio de su protagonista que piensa que la realidad sólo se puede afrontar si se está un poco loco.

 

Enlace vídeo Crazy

 

La música arranca con unas notas intrigantes de teclados que con la guitarra, la percusión y el bajo dan paso a la voz susurrante y aguda del cantante que se vuelve potente y poderosa con el apoyo de los coros.

 

Página Oficial

 

© Seal y Warner.

 

Letra original

In a church, by the face He talks about the people going under Only child know A man decides after seventy years That what he goes there for is to unlock the door While those around him criticize and sleep And through a fractal on a breaking wall I see you, my friend, and touch your face again Miracles will happen as we trip But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) Crazy yellow people walking through my head One of them's got a gun, to shoot the other one And yet together they were friends at school Ohh, get it, get it, get it, get it no no If all were there when we first took the pill Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe Miracles will happen as we speak But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) No no, never survive, unless we get a little bit Oh darlin' In a sky full of people, only some want to fly Isn't that crazy In a world full of people, only some want to fly Isn't that crazy, crazy In a heaven of people there's only some who want to fly Ain't that crazy, oh babe, oh darlin' In a world full of people there's only some want to fly Isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy Oh, but we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) No, no we're never gonna survive, unless We are a little bit And then you see things The size of which you've never known before They'll break it Someday, only child know Them things The size of which you've never known before someday

Letra traducida

En una iglesia, junto al rostro el habla de la gente que se hunde sólo un niño lo sabe Un hombre decide después de setenta años que lo que va allí a hacer es abrir la puerta mientras los que le rodean critican y duermen Y a través de un fractal en una pared que se derrumba te veo, amigo mío, y vuelvo a tocar tu rostro ocurrirán milagros mientras tropezamos Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) Gente amarilla loca caminando por mi cabeza uno de ellos tiene una pistola, para disparar al otro y, sin embargo, juntos eran amigos en el colegio Ohh, entiéndelo, entiéndelo, entiéndelo, entiéndelo, no, no Si todos estuvieran allí cuando tomamos la pastilla por primera vez entonces tal vez, entonces tal vez, entonces tal vez, entonces tal vez ocurrirán milagros mientras hablamos Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) No, no, nunca sobreviviremos, a menos que nos volvamos un poco Oh, Cariño en un cielo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura? En un mundo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura, una locura? En un paraíso de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura, oh, nena, oh, cariño? En un mundo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura?, ¿no es una locura?, ¿no es una locura?, ¿no es una locura? Oh, pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) No, no, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco Y entonces ves cosas de un tamaño que nunca antes habías conocido Lo romperán algún día, solo los niños saben esas cosas De un tamaño que nunca antes habías conocido, algún día

Seal - Kiss From A Rose (letra en inglés y traducción en español)

 

Muchas personas crean una fortaleza en la que encierran su corazón pensando que con eso le protegen de todos los males del mundo, que teniendo a resguardo lo que más aprecian tienen carta blanca para proceder como deseen porque nadie les podrá hacer daño. Pero eso es un error, si se le priva de la luz de la vida se marchita y muere, convirtiéndose en cenizas con las que desaparece la humanidad, lo mejor de un@ mism@. Por eso cuando una rosa consigue penetrar esa torre y con un beso te demuestra lo sol@ que estabas, ese amor se convierte en lo único importante en esa vida por mucho dolor que en ocasiones éste provoque, porque sólo duele lo que de verdad late.

 

Seal (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel en Londres en 1963, con una infancia en la que alterno casas de acogida, con la convivencia con un padre violento y el padecer la enfermedad de lupus que le dejó las cicatrices faciales que posee. Mientras destacaba con sus estudios de arquitectura, formaba parte de varias bandas funk y soul, y una vez graduado como arguitecto, cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta unión surge en 1991 la increíble Killer que será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se afianza con su primer disco Seal ese mismo año, con el sencillo Crazy, y con su segundo disco, Seal II, en 1994 que con este temazo Kiss From A Rose que será número uno del Billboard Hot 100 y le permite ganar tres Grammys. Dos años más tarde vuelve al TOP2 de las listas con su potente versión de Fly Like An Eagle de Steve Miller para la película Space Jam. En 1998 Human Being supone un freno a su carrera al no encontrar el favor ni de crítica ni público por sonido más oscuro. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que está la tremenda A Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las demandas del público y más tarde Standards en 2017. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra nos habla de alguien que estaba sumido en la oscuridad y que es redimid@ por el beso de una rosa, que se convierte en su adicción, su poder, su placer y, si falta, su dolor.

 

Enlace vídeo Kiss From ARose

 

La música arranca con unos coros tarareando la melodía con un leve fondo de teclados que con la guitarra, la percusión y el bajo dan paso a la voz susurrante y aguda del cantante que se vuelve potente y poderosa en los estribillos con el apoyo de la sección de cuerda primero y después de la de viento.

 

Página Oficial

 

© Seal y Warner.

 

Letra original

Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya There used to be a greying tower alone on the sea And you became the light on the dark side of me Love remained a drug that's the high and not the pill But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah And now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya There is so much a man can tell you So much he can say You remain my power, my pleasure, my pain, baby To me, you're like a growing addiction that I can't deny Won't you tell me, is that healthy, baby? But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey I've been kissed by a rose on the grey I, I've been kissed by a rose on the grey I've (And if I should fall, will it all go away?) been kissed by a rose on the grey I, I've been kissed by a rose on the grey There is so much a man can tell you So much he can say You remain my power, my pleasure, my pain To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah Won't you tell me, is that healthy, baby? But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah And now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey

Letra traducida

Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Solía haber una torre gris sola en el mar y te convertiste en la luz en mi lado oscuro El amor siguió siendo una droga que es la mayor sensación y no las pastillas. Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Y ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Hay tanto que un hombre puede decirte tanto que puede decir Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor, Nena Para mí, eres como una adicción creciente que no puedo negar No me dirás, ¿es saludable, Nena? Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con el beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris He sido besado por una rosa en el cielo gris Yo, yo he sido besado por una rosa en el cielo gris he sido, (y si me caigo, ¿se irá todo?) besado por una rosa en el cielo gris He sido besado por una rosa en el cielo gris Hay tanto que un hombre puede decirte tanto que puede decir Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor Para mí eres como una adicción creciente que no puedo negar, sí No me dirás, ¿es saludable, Nena? Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Si, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te conozco, más extraño me siento, sí Y ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris

Seal - Fly Like an Eagle (letra en inglés y traducción en español)

 

Hace unos días me encontré con dos amigos que están montando una plataforma ciudadana para concurrir a las próximas elecciones municipales que me propusieron que me enganchase en el proyecto. Son personas a las que tuve la fortuna de conocer en la época en la que militábamos en asociaciones universitarias y desde entonces hemos seguido trabajando desde la sociedad civil, no siempre en el mismo lado de la trinchera, sabiendo que lo hacíamos de forma altruista y con ánimo de mejorar nuestra ciudad y/o región. Presionaron con la carta de la amistad, pero fue fácil convencerles de que mi pertenencia a las directivas de cinco asociaciones provinciales y dos regionales ya era suficiente dedicación por el bien común, y sólo se lamentaron de que cada vez seamos menos quienes creamos en el asociacionismo y en el trabajo cívico. En esta canción se nos hace un llamamiento para aprovechar el tiempo realizándonos personalmente a través del trabajo en pro de los demás, y sin duda es una de las tareas más nobles que existen.

 

Seal (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel en Londres en 1963, con una infancia en la que alterno casas de acogida, con la convivencia con un padre violento y el padecer la enfermedad de lupus que le dejó las cicatrices faciales que posee. Mientras destacaba con sus estudios de arquitectura, formaba parte de varias bandas funk y soul, y una vez graduado como arguitecto, cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta unión surge en 1991 la increíble Killer que será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se afianza con su primer disco Seal ese mismo año, con el sencillo Crazy, y con su segundo disco, Seal II, en 1994 que con el temazo Kiss From A Rose le permite ganar tres Grammys. Dos años más tarde vuelve al TOP10 de las listas con esta potente versión de Fly Like An Eagle de Steve Miller para la película Space Jam. En 1998 Human Being supone un freno a su carrera al no encontrar el favor ni de crítica ni público por sonido más oscuro. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que está la tremenda A Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las demandas del público. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra nos habla de como el tiempo se nos escurre entre los dedos y de cómo debemos tratar de aprovecharlo buscando el bien de nuestros semejantes y nuestra realización personal.

 

Enlace vídeo Fly Like an Eagle

 

La música arranca con un potente riff funky de guitarra con efectos de sonido que dan paso a la voz cruda, rasgada y potente del cantante con el teclado, el bajo y la batería que conforman una canción llena de potencia con el apoyo de los coros.

 

Página Oficial

 

© Steve Miller y Warner.

 

Letra original

Time keeps on slippin' Into the future Time keeps on slippin', slippin', slippin' Into the future I want to fly like an eagle To the sea Fly like an eagle Let my spirit carry me I want to fly Fly right into the future I wanna feed the babies Who can't get enough to eat Wanna shoe the children With no shoes on their feet I wanna house the people Livin' in the street Oh, yeah, there's a solution Let me fly like an eagle To the sea Fly like an eagle Let that spirit carry me I want to fly, oh, yeah Fly right into the future Time keeps on slippin', slippin', slippin' Into the future Time flies, don't it Time keeps on slippin', slippin', slippin' Into the future, oh Time flies, don't it, baby Ooh, keep on flying, keep on flying, oh Oh, yeah, yeah Don't it, baby Hey I want to fly like an eagle To the sea Fly like an eagle Let my spirit carry me I want to fly Fly right into the future (To the rhythm, baby) I want to fly like an eagle (Fly like an eagle wanna fly) To the sea Fly like an eagle Let that spirit carry me I want to fly (Fly like an eagle wanna fly) Fly right into the future In a sky full of people, only some want to fly Isn't that crazy? Oh-oh, oh-oh Fly like an eagle, wanna fly Fly like an eagle, wanna fly Fly like an eagle, wanna fly Fly like an eagle, wanna fly

Letra traducida

El tiempo sigue deslizándose hacia el futuro el tiempo sigue deslizándose, deslizándose, deslizándose hacia el futuro Quiero volar como un águila hacia el mar Volar como un águila deja que mi espíritu me lleve Quiero volar volar hacia el futuro Quiero alimentar a los bebés que no tienen suficiente para comer Quiero calzar a los niños sin zapatos en los pies Quiero alojar a la gente que viven en la calle Oh, sí, hay una solución Déjame volar como un águila hacia el mar Volar como un águila deja que mi espíritu me lleve Quiero volar, Oh sí volar hacia el futuro El tiempo sigue deslizándose, deslizándose, deslizándose hacia el futuro el tiempo vuela, ¿verdad? El tiempo sigue deslizándose, deslizándose, deslizándose hacia el futuro, oh el tiempo vuela, ¿verdad, Nena? Ooh, sigue volando, sigue volando, oh Oh, sí, sí ¿verdad, Nena? Hey Quiero volar como un águila hacia el mar Volar como un águila deja que mi espíritu me lleve Quiero volar volar hacia el futuro (al ritmo, Nena) Quiero volar como un águila (volar como un águila quiero volar) hacia el mar Volar como un águila deja que ese espíritu me lleve Quiero volar ( volar como un águila quiero volar) volar hacia el futuro En un cielo lleno de gente, sólo algunos quieren volar ¿No es una locura? Oh-oh, oh-oh Volar como un águila, quiero volar volar como un águila, quiero volar volar como un águila, quiero volar volar como un águila, quiero volar

Seal - A Change Is Gonna Come (letra en inglés y traducción al español)

El próximo 15 de abril se cumplen 150 años del asesinato de Abraham Lincoln (y si queréis ver un relato impresionante de sus últimos días tan sólo tenéis que admirar la maravillosa Lincoln de Steven Spilberg) y casi 100 años después Sam Cooke compuso esta canción para reflejar la esperanza de que todos los esfuerzos del Movimiento Por Los Derechos Civiles dieran sus frutos, como así ha ido sucediendo hasta nuestros días. Hoy lunes toca una de las canciones que vamos seleccionando de las 1001 Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery, y hemos elegido una versión de esta de la mano de Seal (al que hemos tenido en estas entradas) con la intención de expresar nuestro llamamiento a todos para que consigamos un mundo mejor con más respeto, más empatía, más capacidad de escuchar, más altruismo, más implicación, más humanidad.

El cantante alternaba sus estudios de arquitectura con su pertenencia a varias bandas funk y soul, y una vez acabados estos cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta unión surge la increíble Killer que será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se afianza con su primer disco Seal en 1991 con el sencillo Crazy, y con su segundo disco, Seal II, en 1994 que con el temazo Kiss From A Rose le permite ganar tres Grammys. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que está esta tremenda A Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las demandas del público. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.

La letra nos habla de una vida dura a la orilla del río en la que en muchos momentos se ha pensado tirar la toalla, pero ahora quiere vivir porque no sabe que hay más allá del Cielo y quiere tener el Paraíso en la tierra. Ve que hay cambios que le permiten ir al cine y al centro (desde siempre vetado para los marginados) y aunque hay quien todavía le hace caer de rodillas impunemente, sabe que “el cambio” está llegando.

Enlace vídeo A Change Is Gonna Come

La música arranca con la sección de cuerda y el arpa que da paso a la voz cruda y potente del cantante, y al resto de la banda con la sección de viento, el bajo y la batería que conforman una canción emocionante tanto en letra como en significado.

Página Oficial

© Sam Cooke y Warner.

Letra Original:

Letra Traducida:

I was born by the river in a little tent And oh, just like that river I've been runnin' ever since It's been a long, long time comin' But I know a change's gon' come, oh yes it will It's been too hard livin' but I'm afraid to die I don't know what's up there beyond the sky It's been a long, long time comin' But I know a change's gon' come, oh yes it will Now I go to the movies and I go downtown But somebody keeps tellin' me don't hand around It's been a long, long time comin' But I know a change's gon' come, oh yes it will So now I go to my brother And I say brother help me please But somehow he winds up knockin' me Back down on my knees, oh There's been times that I thought I wouldn't last for long Now I think I'm able, able to carry on It's been a long, long time comin' But I know a change's gon' come, yes it will, oh I know a change's gon' come I said I know a change is gonna come Hey, hey, change is gonna come right now, oh A change is gonna come, I see it now I said a change is gon' come

Nací junto al río en una pequeña tienda de campaña y oh, como el río he estado fluyendo desde entonces Ha tardado tiempo, mucho tiempo en venir pero sé que un cambio va a llegar, oh sí lo hará Ha sido muy duro vivir, pero tengo miedo de morir No sé qué pasa allí más allá del cielo Ha tardado tiempo, mucho tiempo en venir pero sé que un cambio va a llegar, oh sí lo hará Ahora voy al cine y voy al centro pero alguien continúa diciéndome que no merodee Ha tardado tiempo, mucho tiempo en venir pero sé que un cambio va a llegar, oh sí lo hará Así que ahora voy a mi hermano y le digo: Hermano, por favor ayúdame pero de alguna forma él termina derribándome sobre mis rodillas, oh Hubo momentos en los que pensé que no podría aguantar mucho tiempo (pero) ahora pienso que puedo, puedo continuar, Ha tardado tiempo, mucho tiempo en venir pero sé que un cambio va a llegar, oh sí lo hará Sé que el cambio está llegando digo que sé que el cambio está llegando. Hey, hey, el cambio está llegando ya mismo, oh El cambio está llegando, ya lo veo digo el cambio está llegando.

Seal - Secret (letra en inglés y traducción al español)

El amor secreto, fuente y recurso favorito del folletín del siglo XIX y de buena parte de la literatura, teatro y cine universal, por no hablar de los culebrones. Es al mismo tiempo lo más temido y deseado por persona alguna, lance de la vida que discurre en la frontera entre lo trágico y lo épico, lo sórdido y lo sublime, lo degradante y lo liberador, la mentira y la verdad. Todos hemos pasado por eso en algún momento de la vida (en el instituto, la facultad, el trabajo) y es un episodio que marca los límites entre la valentía y la cobardía, el libre albedrío y la obligación, los sueños y la rutina. Canciones podría haber elegido mil para glosar esto, pero al comentarlo con Pi me ha escrito que esta es su elección ya que este cantante británico es una de sus debilidades, y ya se sabe que “donde hay patrón no manda marinero”.

Tras terminar sus estudios de arquitectura Seal se enrola en varias bandas funk y soul hasta que contacta con Adamski, que le propone que interprete una canción acid house que estaba componiendo, esta se llama Killer y el éxito es espectacular. En 1991 lanza su primer disco en solitario que le permite afianzar su carrera con el sencillo Crazy, y que se consolida definitivamente en 1994 con su segundo disco del que se extrae Kiss From A Rose (que es lo único salvable de Batman Forever) y que le hace ganar tres Grammys de una tacada. Poco a poco su estilo se decanta hacia el soul más puro y en 2008 publica su disco Soul lleno de espectaculares versiones de clásicos de ese estilo y que tiene tal éxito que tiene que publicar Soul 2 con más temas versionados ante las demandas del público. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.

La letra nos habla de ese persona que acepta ser el secreto de su amada y que asume que tiene que mantenerlo bien guardado. Entiende que sus citas deben ser dónde y cuándo le diga, esperando que aparezca. Y todo es poco porque le han hecho el mayor de los regalos que es el corazón de la persona que ama, se supone que a cambio de haberle dado el suyo, y así ambos se pertenecen el uno al otro.

Enlace vídeo Secret

La música empieza con unos acordes de guitarra, unas notas de piano, el rasgar del arco en el contrabajo y la batería. Para dar paso a esa voz rasgada que va desarrollando los versos con un fraseo espléndido contando también con el apoyo de los violines, el órgano y el bajo.

Página Oficial

© Seal y Reprise.

Letra Original:

Letra Traducida:

You must know me I'm one of your secrets You must know me I'm one of your secrets I belong to you I belong to you And you belong to me You must know me I'm one of your secrets ooh oooh whooa From what I see You're trying hard to keep it, oh yes you are Well, I belong to you I belong to you I belong to you And you belong to me Look at me I'm your heart's keeper Medford Free, 3:21 AM She will be here, oh, yes, she will And I belong to you Yes, I belong to you I belong to you And you belong to me Look at me I'm one of your secrets From what I see You're trying hard to keep it Oh, yeah Well, I belong to you I belong to you I belong to you And you belong to me You belong to me You belong to me

Me debes conocer, yo soy uno de tus secretos Me debes conocer , yo soy uno de tus secretos Yo te pertenezco Yo te pertenezco y tú me perteneces. Me debes conocer , yo soy uno de tus secretos ooh oooh whooa Por lo que veo, tú te estás esforzando por guardarlo Oh sí lo estás Bueno, yo te pertenezco Yo te pertenezco Yo te pertenezco y tú me perteneces. Mírame, soy el guardián de tu corazón. Medford Free 3:21 AM ella estará aquí, oh sí, ella estará Y yo te pertenezco Sí te pertenezco Yo te pertenezco y tú me perteneces. Mírame, yo soy uno de tus secretos. Por lo que veo, tú te estás esforzando por guardarlo . Oh, sí Bueno, yo te pertenezco Yo te pertenezco Yo te pertenezco y tú me perteneces Tú me perteneces Tú me perteneces