El
miedo, el complejo, el cálculo, son enemigos mortales del amor, y sobre éste
último trata la canción que nos trae esta semana nuestro amigo Luis. Hay quien
piensa que una relación sentimental es como una partida de tute donde se van jugando las
bazas y al final se hace un recuento de los puntos conseguidos para determinar
quién ha ganado. Así esconderá sus cartas, buscará dar menos de lo que recibe,
y tratará de que sea quien tenga la posición de dominio para que sea su
voluntad la triunfante. Y eso estará bien cuando haya dado con alguien que
quiera ser sombra de su am@, pero nosotr@s pensamos que la mayoría huiríamos de
una situación así, por lo que al final quien tanta EXCEL aplicaba a su relación
se quedará más sol@ que la una.
Kings Of Convenience
es un dúo formado en Bergen (Noruega) en 1998 por dos amigos de la infancia: Eirik Glambek Bøe
y Erlend Øye. Ambos
habían tocado juntos durante los años noventa en el grupo Skog, y tras carreras
en solitarios se vuelven a unir para buscar un sonido basado en guitarras
acústicas, melodías aparentemente sencillas y unas armonías vocales que
inevitablemente provocaron comparaciones con Simon & Garfunkel
(a los que hemos tenido en estas entradas). En 2001 publican su primer disco Quiet Is
the New Loud, cuyo título resumía su filosofía musical, y que alcanzó
el número uno en Noruega con canciones como Toxic Girl. Tres años
después apareció Riot On An Empty
Street, que llegó al número tres en Italia con sencillos como y la colaboración
con la canadiense Feist en The Build-Up. Tras una larga gira por
Europa y América, en 2009 ve la luz Declaration Of
Dependence donde encontramos esta Ms
Cold. Tuvieron que pasar doce años para que apareciese Peace Or Love
que es su último disco hasta el momento.
La
letra nos habla de una relación donde al principio Ella se muestra fría y
distante, más cuando su enamorad@ pierde interés es cuando quiere retomar la
relación.
La
música son dos guitarras acústicas que se entrelazan, ritmo ligero y las voces
de los cantantes armonizando con una naturalidad extraordinaria con un fondo de
sección de cuerda, con un toque de bossa nova.
©
Eirik Glambek
Bøe Erlend Øye y
Virgin.
| Letra original |
| Hey, baby Mrs. Cold Acting so tough Didn't know you had it in you to be hurt at all You waited too long You should've hooked me Before I put my raincoat on Okay, I get it Okay, I see You were frantic because you knew You'd find yourself vulnerable around me Okay, I get it Okay, I see You feel vulnerable around me Hey, baby What’s going on? You lost control and you lost your tongue You lost me Deaf in my ear Nothing you can say is gonna change the way I feel Okay, I get it Okay, I see You were frantic because you knew You'd find yourself vulnerable around me Okay, I get it Okay, I see I stepped too close to your boundaries You wanted nobody around to see You feel vulnerable around me Hey, baby What is love? It was just a game We're both playing and we can't get enough of We're both playing and we can't get enough of We're both playing and we can't get enough of |
| Letra traducida |
| Oye, Cariño Señora Fría haciéndote la dura no sabía que tuvieras capacidad para sentir dolor Has esperado demasiado deberías haberme conquistado antes de que me pusiera el impermeable Vale, lo entiendo vale, ya veo estabas desesperada porque sabías que te sentirías vulnerable a mi lado Vale, lo entiendo vale, ya veo te sientes vulnerable a mi lado Oye, Nena ¿Qué pasa? Has perdido el control y te has quedado sin palabras Me has perdido no me oyes nada de lo que digas va a cambiar lo que siento Vale, lo entiendo vale, ya veo estabas desesperada porque sabías que te sentirías vulnerable a mi lado Vale, lo entiendo vale, ya veo me acerqué demasiado a tus límites No querías que nadie lo viera (que) te sientes vulnerable a mi lado Oye, Cariño ¿Qué es el amor? No era más que un juego al que ambos jugamos y del que no nos cansamos al que ambos jugamos y del que no nos cansamos al que ambos jugamos y del que no nos cansamos |
