La
eterna lucha entre la hormiga y la cigarra, la irremediable atracción de la
llama a la polilla, el destino irreversible de la mantis religiosa macho a ser
devorado por la hembra tras la cópula, son imágenes muy gráficas de lo que es
vivir al límite. En esta canción se nos muestra a una pareja que no se privan
de ningún capricho ni vicio, exprimiendo su existencia hasta que el hastío hace
que su final sea más un descanso que una tragedia. Cada un@ puede y debe vivir
como le venga en gana mientras no sea a costa de l@s demás, pero también hay
que hacerlo con unas metas que hagan que tu paso por el mundo sea un paso adelante
de la Humanidad y no un tropezón.
Linda Ronstadt estaba
grabando un disco en 1.971 y contrata como músicos de estudio al baterista Don Henley y al guitarrista
Glenn Frey que enseguida
congenian y deciden formar una banda, Eagles (a los que hemos tenido
en estas entradas) con la que un año después graban su primer disco, Eagles, que
contiene su primer éxito que fue Take It Easy. El
estilo que proponían era una renovación del sonido sureño con toques rock. En 1.973
refuerzan su gusto por el western
con Desperado
que nos regala dos joyas como Tequila
Sunrise y Desperado.
El peso de los dos líderes se va imponiendo al resto de miembros y así estos
deciden por un trabajo más rockero en On The Border dando
cabida al guitarrista Don
Felder logrando ventas por encima de los dos millones de copias gracias al
sencillo Best Of My
Love que fue su primer número uno. Siguiendo su ritmo de álbum por año
en 1.975 toca One Of These Nights
que volverá a lo más alto de las listas con el sencillo One
Of These Nights y con ventas de cuatro millones de unidades. La cumbre
de su carrera lo alcanzan con el disco Hotel California
que arrasa en todo el mundo con más de 32 millones de discos vendidos con su
sencillo Hotel
California ocupando los números uno en todas partes, y donde están
joyas como esta Life In The Fast
Lane. Fichan al bajista y vocalista de Poco Timothy B. Schmit y
en 1.979 lanzan The Long Run
consiguiendo mantener muy buenas críticas y el favor del público con 16
millones de ventas merced a temas como I Can't Tell You
Why, pero las relaciones internas estaban rotas y tras un caótico
concierto en California deciden separarse y apostar por sus carreras en
solitario. En 1.994 deciden reunirse y graban el singular Hell Freezes Over
que tendrá buena acogida (10 millones de copias vendidas) y que les anima a
volver a la carretera hasta nuestros días. Su último disco hasta el momento lo
publican en 2.007 Long Road Out Of
Eden donde encontramos la magnífica You
Are Not Alone.
La
letra nos habla una pareja que probando todo lo que consideraban que era vivir
su vida a tope, en realidad lo único que hicieron es perder las ganas de
existir.
Enlace vídeo Life In The Fast Lane
El
arranque es espectacular con riff de guitarra de Joe Walsh con el apoyo del
bajo y la percusión para dar a la voz aguda y rasposa de Don Henley que es
acompañada con los coros de sus compañeros.
©
Joe Walsh, Glenn Frey, Don Henley y Asylum.
| Letra original |
| He was a hard-headed man, he was brutally handsome And she was terminally pretty She held him up and he held her for ransom In the heart of the cold, cold city He had a nasty reputation as a cruel dude They said he was ruthless, they said he was crude They had one thing in common, they were good in bed She'd say, "Faster, faster, the lights are turnin' red" Life in the fast lane, surely make you lose your mind Life in the fast lane, huh Are you with me so far? Eager for action, hot for the game The coming attraction, the drop of a name They knew all the right people, they took all the right pills They threw outrageous parties, they paid heavenly bills There were lines on the mirror, lines on her face She pretended not to notice, she was caught up in the race Out every evening, until it was light He was too tired to make it, she was too tired to fight about it Life in the fast lane, surely make you lose your mind Life in the fast lane, huh Life in the fast lane, everything all the time Life in the fast lane, uh-huh Blowin' and burnin', blinded by thirst They didn't see the stop sign, took a turn for the worst She said, "Listen, baby, you can hear the engine ring" "We've been up and down this highway, haven't seen a goddamn thing" He said, "Call the doctor, I think I'm gonna crash" "The doctor say he's comin', but you gotta pay in cash" They went rushin' down that freeway, messed around and got lost They didn't care, they were just dyin' to get off and it was Life in the fast lane, surely make you lose your mind Life in the fast lane, uh-huh Life in the fast lane, everything all the time Life in the fast lane, uh-huh Life in the fast lane Life in the fast lane |
| Letra traducida |
| Él era un hombre testarudo, era brutalmente guapo y ella era increíblemente guapa Ella lo sostenía y él la retenía como rehén en el corazón de la fría, fría ciudad Él tenía una mala reputación de tipo cruel decían que era despiadado, decían que era grosero Ellos tenían una cosa en común: eran buenos en la cama Ella decía: “Más rápido, más rápido, las luces se están poniendo en rojo” La vida a toda velocidad, seguro que te hace perder la cabeza La vida a toda velocidad, eh ¿Me sigues hasta aquí? Ansiosos por la acción, entusiasmados con el juego la próxima atracción, soltar nombres de gente famosa Conocían a toda la gente adecuada, tomaban todas las pastillas adecuadas organizaban fiestas escandalosas, pagaban facturas astronómicas Había líneas en el espejo, líneas en su cara Ella fingía no darse cuenta, estaba atrapada en ese ritmo de vida Salían todas las noches, hasta que amanecía Él estaba demasiado cansado para aguantar, ella estaba demasiado cansada para discutir por ello La vida en la vía rápida, seguro que te hace perder la cabeza La vida en la vía rápida, eh La vida en la vía rápida, todo, todo el tiempo La vida en la vía rápida, uh-huh A toda velocidad, cegados por la sed no vieron la señal de stop, todo dio un giro para peor Ella dijo: “Escucha, Cariño, puedes oír el rugido del motor” "Hemos subido y bajado por esta autopista, no hemos visto ni una maldita cosa" Él dijo: “Llama al médico, creo que voy a estrellarme” “El médico dice que viene, pero tienes que pagar en efectivo” Se lanzaron a toda velocidad por esa autopista, se despistaron y se perdieron No les importaba, se morían por salir de allí y era La vida en la vía rápida, seguro que te hace perder la cabeza La vida en la vía rápida, uh-huh La vida en la vía rápida, todo, todo el tiempo La vida en la vía rápida, uh-huh La vida en la vía rápida La vida en la vía rápida |
