“Existen
tantos tipos de madres como de personas en este mundo: protectoras o
permisivas, consejeras o “preocuponas”, exigentes o blanditas y me parece algo
muy entrañable porque al fin y al cabo es la forma particular que tiene cada
una de demostrar su entrega incondicional. Salvo casos puntuales de madres
manipuladoras y/o tóxicas, es muy humano estar encantado con las cualidades de
la suya. Yo estoy muy agradecida a que mi madre exude por todos los poros de su
piel ternura y alegría. Gracias a ello nos ha transmitido la positividad y
seguridad suficiente como para asumir con deportividad las normas para una sana
convivencia y, sobre todo, a andar por la vida sin miedo al rechazo, al fracaso
y a mostrar nuestro amor a los demás. Hoy celebro que podemos disfrutar un año
más de su compañía con un himno alegre que tanto nos gusta cantar con ella
porque representa su actitud ante la vida al contar con el amor cómo brújula de
su vida. Gracias mamá un año más por ser así”
María Carricas
Luis Mariano González
Gutiérrez nació en Irún (España) en 1914. Debido a la Guerra Civil
española, su familia se exilió en Francia cuando él era aún joven. En el ámbito
familiar encontró apoyo para su vocación musical, y pronto se orientó hacia el
canto lírico y la opereta, géneros muy populares en Francia en los años
cuarenta y cincuenta, donde destacó como tenor lírico-ligero, junta su forma de
interpretación teatral y de gran expresividad. Salta al éxito en 1945 con la opereta que La Bella De Cádiz
más tarde se adaptará al cine, siendo este un medio en el que se desenvolverá con
enorme éxito con películas como El Cantor De
Méjico en 1957 y muchs más. Esta C’est Magnifique
será una de sus obras más famosas. Falleció en 1970 en París por una hemorragia
cerebral a los 55 años.
La
letra es mostrar la marvilla de vivir buscando un amor, encontrarlo, casarse, y
volver a París encantad@s de existir.
La
música arranca rápida con el piano y el bajo que da paso a esa voz cálida y
poderosa que con humor entona estos versos que son llevados con teatralidad
total que es posible por su capacidad de llevar a lo más alto con el apoyo de
la sección de viento.
©
Cole Porter.
| Letra original |
| La vie est là Qui vous prend par le bras Oh la la la C'est magnifique ! Des jours tout bleus Des baisers lumineux Bss bss bss bss C'est magnifique ! Donner son cœur Avec un bouquet d' fleurs Oh la la la Mais c'est magnifique ! Et faire un jour Un mariage d'amour C'est magnifique ! Partir là-bas Lune de miel à Cuba Oh la la la C'est magnifique ! Sous ce climat Les baisers sont comme ça ! Bss bss bss bss C'est magnifique ! Des nuits d'amour Qui durent quarante-cinq jours Oh la la la Mais c'est magnifique ! Revoir Paris Retrouver ses amis C'est magnifique ! Dîner à deux Dans un nid d'amoureux Oh la la la C'est magnifique ! Dans un baiser Laisser l' poulet brûler Bss bss bss bss C'est magnifique ! Avoir deux cœurs Pour faire un seul bonheur Oh la la la Mais c'est magnifique ! S'aimer d'amour À Paris pour toujours C'est magnifique ! |
| Letra traducida |
| La vida está ahí que te toma del brazo Oh la la la ¡Es maravilloso! Días azules besos luminosos Bss bss bss bss ¡Es maravilloso! Dar tu corazón con un ramo de flores Oh la la la ¡Pero es maravilloso! Y algún día celebrar una boda por amor ¡Es maravilloso! Ir allí luna de miel en Cuba Oh la la la ¡Es maravilloso! Bajo ese clima ¡Los besos son así! Bss bss bss bss ¡Es maravilloso! Noches de amor que duran cuarenta y cinco días Oh la la la ¡Pero es maravilloso! Volver a ver París reencontrarse con los amigos ¡Es maravilloso! Cenar juntos en un nido de enamorados Oh la la la ¡Es maravilloso! En un beso dejar que se queme el pollo Bss bss bss bss ¡Es maravilloso! Tener dos corazones oara hacer una sola felicidad Oh la la la ¡Pero es maravilloso! Amarnos con amor en París para siempre ¡Es maravilloso! |
