Nena Daconte - En Qué Estrella Estará (letra en español)

 

Las canciones tienen vida propia que va más allá de sus creadores, ya que una vez que se hacen “carne” el pensamiento, los versos y los acordes, éstas ya no son propiedad de sus “progenitores”, o al menos no sólo, sino también de quienes reciben ése regalo. Y la razón es que en quienes las escuchamos éstas nos provocarán emociones y razones que podrán significar lo que su autores quisieron o mil variaciones diferentes. La entrada de hoy es una clara muestra ya que su compositora nos indica que nació de un sueño pero sin más intención, pero para los demás ha ido desde la tristeza por un amor o un ser querido perdido, hasta la esperanza de saber que podemos crear en nosotr@s mism@s las ilusiones y las razones para buscar nuevas estrellas.

 

La madrileña Mai Meneses y el barcelonés Kim Fanlo formaron en 2005 el duo Nena Daconte (a los que hemos tenido en estas entradas), tras el paso de la primera por Operación Triunfo, y que se orientará al pop rock. Sus inicios son de muchas actuaciones en pequeños locales y la necesidad de autoeditarse su primer trabajo, Has Perdido Tus Zapatos, un año después. Fichan por Universal que les lanza en toda España con su primer sencillo, Idiota, pero será esta En Qué Estrella Estará quien les consiga la fama al ser elegidas como sintonía de La Vuelta Ciclista a España de 2006 y llegar al número uno de las listas nacionales. Tras una gira exitosa por toda España se meten al estudio y en 2008 editan Retales Del Carnaval de la que la genial Tenía Tanto Que Darte será su sencillo de lanzamiento que llegará de nuevo a lo más alto de las listas, y que contará con otros grandes temas como El Aleph. La relación personal de los dos componentes se rompe y con ello la profesional por lo que Mai Meneses continuará en solitario con el grupo y dos años después ve la luz Una Mosca En El Cristal que no llegará al nivel de ventas del anterior. Solo Muerdo Por Ti de 2013 tendrá muy buena aceptación en las ventas digitales pero tampoco consigue colocar sencillos en las partes altas de las listas. Se toman un descanso y en 2019 vuelven con el EP Suerte… que tuvo buena distribución en las redes pero poco más. Tras la separación de la pareja en2023 ha visto la luz Casi Perfecto y en 2025 La Escafandra.

 

La letra nos habla de la creación de un ángel en quien vuelca sus esperanzas y amores, y por eso lo cuida y lo busca cuando siente que no está cerca.

 

 

Enlace vídeo En Qué EstrellaEstará

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra que anteceden a la voz aniñada y cantarina de la vocalista suave primero que con un fondo de percusión nos lleva  hacia los estribillos que estallan con el bajo, la percusión y los coros..

 

Página oficial

© Mai Meneses y Universal.

Letra original

He creado un ángel verde y gris que se pasea de noche, no lo puedo ver está donde la luz que dicen que hay donde terminan los sueños de la realidad donde se escapan los niños, si no quieres más donde se ahogan los gritos de mi mitad He creado un ángel verde y gris a veces le hablo bajito por si está Le busco por la calle al caminar A veces le echo de menos, si tú no estás A veces tengo que hacer de tripas corazón A veces tengo que huir, porque no puedo más ¿En qué estrella estará? Para cuidar de él me pasaré la vida sin dormir ¿En qué estrella estará mi dulce corazón? ¿Por qué me roba la vida la razón? Dime quién vendrá a ocupar su lugar ¿Por qué mis sueños se rompen de golpe? ¿Dónde terminan los sueños de la realidad? ¿Dónde se ahogan los gritos de mi mitad? ¿En qué estrella estará? (Ah, ¿en qué estrella estará?) ¿En qué estrella estará? Para cuidar de él me pasaré la vida sin dormir ¿En qué estrella estará mi dulce corazón? ¿Por qué me roba la vida la razón? Dime quién vendrá a ocupar su lugar ¿Por qué mis sueños se rompen de golpe? ¿En qué estrella estará? Para cuidar de él me pasaré la vida sin dormir ¿En qué estrella estará mi dulce corazón? ¿Por qué me roba la vida la razón? Dime quién vendrá a ocupar su lugar ¿Por qué mis sueños se rompen de golpe? Quiero irme con él

Fine Young Cannibals - Johnny Come Home (letra en inglés y traducción en español)

 

Las decisiones que se toman en la vida hay que pensarlas bien antes de elegirlas, porque hay veces que se pasa de “Guatemala a Guatepeor”. En la canción que hoy os traemos se presenta a un joven que se siente mal en su hogar y cómo decide huir a la ciudad para darse cuenta de que ha ido a un infierno de necesidades que no puede gestionar. Ante esta situación muchas personas deciden porfiar en el empeño y sumergirse en un remolino de marginalidad que les conduce a finales muy malos de los cuales es casi imposible salir y siempre con cicatrices muy profundas en cuerpo y alma. Frente a ello, aquí se le muestra una solución que es regresar a su casa donde encontrará a padres que asumen su culpabilidad y desean una oportunidad de volver a ser una familia feliz, ojalá todo el mundo pudiera tener esa opción.

 

Fine Young Cannibals (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Brimingham (Reino Unido) en 1984 cuando el guitarrista Andy Cox y el bajista y pianista David Steele, deciden formar un grupo que aúne soul y pop, y ponen un anuncio para reclutar un vocalista apareciendo el actor y saxofonista, Roland Gift que era un imán para las chicas. Un año después publican Fine Young Cannibals que tendrá una buena acogida con esta Johnny Come Home y su versión de Suspicious Minds de Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas). El éxito les llega en 1989 con su segundo LP, The Raw & The Cooked, que contiene esos dos temazos que son Good Thing y She Drives Me Crazy, que serán número uno en el The Billboard Hot 100 norteamericano y en medio mundo, vendiendo tres millones de copias. En 1992 deciden separarse y sólo vuelven al estudio para grabar el sencillo The Flame para promocionar su grandes éxitos The Finest.

 

La letra nos habla Johnny que se escapa de casa, y cómo sus padres se sienten culpables y le pide que regrese mientras se da cuenta que la gran ciudad no es precisamente acogedora.

 

Enlace vídeo Johnny ComeHome

 

La música arranca con la trompeta tocada en sordina al que le sigue un ritmo de percusión y bajo al que le sigue unas natas agudas de guitarra potente que dan paso a la voz aguda y “asmática” del cantante que es apoyado por el piano en los estribillos.

 

© Roland Gift, David Steele y London Records.

 

Letra original

Nobody knows The trouble you feel Nobody cares The feeling is real Johnny, we're sorry Won't you come on home? We worry Won't you come on? What is wrong in my life that I must get drunk every night? Johnny, we're sorry Use the phone Call your mom She's missing you badly Missing her son Who do you know? Where will you stay? Big city life Is not what they say Johnny, we're sorry Won't you come on home? We worry Won't you come on? What is wrong in my life that I must get drunk every night? Johnny, we're sorry You'd better go Everything's closed Can't find a room Money's all blown Nowhere to sleep Out in the cold Nothing to eat Nowhere to go Johnny, we're sorry Won't you come on home? We worry Won't you come on? What is wrong in my life that I must get drunk every night? Johnny (Johnny), we're sorry Won't you come on home? We worry Won't you come on home? Johnny (Johnny), won't you come on home? We worry, won't you come on home?

Letra traducida

Nadie sabe el problema que sientes A nadie le importa el sentimiento es real Johnny, lo sentimos ¿No quieres volver a casa? Estamos preocupados ¿No quieres volver? ¿Qué hay de malo en mi vida que tengo que emborracharme todas las noches? Johnny, lo sentimos Usa el teléfono llama a tu madre te echa mucho de menos echa de menos a su hijo ¿A quién conoces? ¿Dónde te quedarás? La vida en la gran ciudad no es lo que dicen Johnny, lo sentimos ¿No quieres volver a casa? Estamos preocupados ¿No quieres volver? ¿Qué hay de malo en mi vida que tengo que emborracharme todas las noches? Johnny, lo sentimos. Será mejor que te vayas todo está cerrado. No encuentras habitación Has gastado todo el dinero. No tienes dónde dormir. Estas en la calle, pasando frío. No tienes nada que comer. No tienes adónde ir. Johnny, lo sentimos. ¿Por qué no vuelves a casa? Estamos preocupados. ¿Por qué no vuelves? ¿Qué pasa en mi vida que tengo que emborracharme todas las noches? Johnny (Johnny), lo sentimos. ¿No quieres venir a casa? Estamos preocupados. ¿No quieres venir a casa? Johnny (Johnny), ¿no quieres venir a casa? Estamos preocupados, ¿no quieres venir a casa?

Khaled - C'Est La Vie (letra en francés, letra en árabe y traducción en español)

 La canción que esta semana nos regala nuestro amigo Luis es una muestra de que da igual en el idioma que se cante, al final todo el mundo quiere más o menos lo mismo, quiere bailar, amarse y que le dejen vivir en paz. La convivencia no significa que una parte tenga que renunciar a sus tradiciones y formas de entender su existencia, sino que ni un@s ni otr@s se las quieras imponer a quienes te rodean, que no se busque lo que diferencia sino lo que acerca. De verdad que creo que buena parte la gente normal que vivió la segunda mitad del SXX y principios de éste lo entendió así, consiguiendo crear sociedades donde la libertad estaba orientada a lo común y la integración se realizaba en ambas direcciones, tanto desde el respeto de la mayoría como del esfuerzo de adaptación de las minorías. Desgraciadamente estamos en un momento en que sólo se busca dividir y despertar los más bajos instintos de odio racial, religioso, ideológico es una técnica que siempre ha funcionado, para nuestra desgracia. “Vive y deja vivir” decían los griegos, y nosotr@s lo suscribimos

 

Khaled (al que hemos tenido en estas entradas) nace como Khaled Hadj Ibrahim en Orán (Argelia) en 1960. Comienza como Cheb Khaled (el joven inmortal) a los 14 años grabando casetes de sus canciones Raïque se iban pasando de mano en mano por su ciudad natal. La dictadura socialista perseguía este estilo de música, pero él actuaba en pequeños cabarets y fiestas cerradas convirtiéndose en un ídolo local a pesar de no ser radiada ninguna canción suya hasta la apertura de su país en 1985. Pero la presión islamista aumento de forma feroz y, tras varios asesinatos de músicos, el cantante se exilia a Francia donde graba su primer disco de estudio en 1989, mezclando su sonido personal con elementos jazz y pop. En 1996 publica Sahra, que será su gran éxito en las listas galas al contar con Aïcha como sencillo de lanzamiento, que le abre las puertas del mercado europeo. Desde entonces ha grabado un buen número de discos de estudio, recopilatorios y en directo, y su gran tirón popular lo demuestra que esta C’est La Vie de 2012 haya vendido más de dos millones y medio de copias y se haya descargado en iTtunes en más de cuatro millones de ocasiones.

 

La letra es un canto a amar la vida tal como venga.

 

 

Enlace vídeo C'Est La Vie

 

La música arranca con unos ritmos dance de teclados y percusión con cadencias magrebíes con coros a todo trapo que da paso a la voz aguda y cantarina del cantante.

 

Página Oficial

 

© Khaled, RedOne, Alex Papaconstantinou, Bilal Hajji, Björn Djupström y Universal Musica.

Letra original

On va s'aimer, on va danser Oui, c'est la vie, la la la la la (RedOne) On va s'aimer, on va danser Oui, c'est la vie, la la la la la On va s'aimer (Ouais), on va danser Oui, c'est la vie, la la la la la On va s'aimer, on va danser Oui, c'est la vie, la la la la la راني ما نادم على الايام مهما تكوني بعيدة عليا راني ما نادم على الايام هضروا أنا فيك وفيا أها إياه، أها إياه لازم الجرح يبرا بالدوا أها إياه، أها إياه السهرة تكون جميلة يا الحبيبة أولاي-لاي للاه C'est la vie, la, la, la, la, la (On va s'aimer) ah, (on va danser) Oui, c'est la vie la, la, la, la, la C'est la vie la, la, la, la, la (On va s'aimer) ah, (on va danser) eh Oui c'est la vie, la, la, la, la, la جاني بشار بالخفية وقاليَ على اللي بيا وقاليَ انتا نية غير راها نصرانية أها إياه، أها إياه لازم الجرح يبرا بالدوا أها إياه، أها إياه السهرة تكون جميلة يا الحبيبة أولاي-لاي للاه C'est la vie, la, la, la, la, la (On va s'aimer) ah, (on va danser) Oui, c'est la vie la, la, la, la, la C'est la vie la, la, la, la, la (On va s'aimer) ah, (on va danser) eh Oui c'est la vie, la, la, la, la, la هاذي ليلة وألف ليلة On va s'aimer pour toute la vie هاذي ليلة وألف ليلة On va s'aimer, danser, c'est la-la-la, c'est la vie C'est la vie (la, la, la, la, la) (On va s'aimer) ah, (on va danser) Oui, c'est la vie la, la, la, la, la C'est la vie, la, la, la, la, la (On va s'aimer) ah, (on va danser) Oui, c'est la vie la, la, la, la, la C'est la vie, la, la, la, la, la (On va s'aimer, on va danser) Oui, c'est la vie la, la, la, la, la C'est la vie (la, la, la, la, la) (On va s'aimer, on va danser) Oui c'est la vie, la, la, la, la, la

Letra traducida

Nos amaremos, bailaremos. Sí, así es la vida, la la la la la (RedOne). Nos amaremos, bailaremos. Sí, así es la vida, la la la la la. Nos amaremos (sí), bailaremos. Sí, así es la vida, la la la la la Vamos a amarnos, vamos a bailar Sí, así es la vida, la la la la la No me arrepiento de los días por muy lejos que estés de mí no me arrepiento de los días Te soy fiel Sí, sí la herida debe curarse con medicina Sí, sí la velada será hermosa, mi amada Ola-la-la Así es la vida, la, la, la, la, la (Nos amaremos) ah, (bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la, la Así es la vida, la, la, la, la, la (Nos amaremos) ah, (bailaremos) eh Sí, así es la vida, la, la, la, la, la Jani Bashar, en secreto, me dijo lo que pensaba, me dijo que tú tenías intenciones, pero no eran sinceras. Sí, sí. La herida debe curarse con medicina. Sí, sí. La velada será hermosa, mi amor. Ola-la-la-la Así es la vida, la, la, la, la, la (Nos amaremos) ah, (bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la Así es la vida, la, la, la, la (Nos amaremos) ah, (bailaremos) eh Sí, así es la vida, la, la, la, la Esta noche y mil noches nos amaremos toda la vida Esta noche y mil noches nos amaremos, bailaremos, es la-la-la, es la vida Así es la vida (la, la, la, la, la) (Nos amaremos) ah, (bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la, la Así es la vida, la, la, la, la, la (Nos amaremos) ah, (bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la, la Así es la vida, la, la, la, la, la (Nos amaremos, bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la Así es la vida (la, la, la, la, la) (Nos amaremos, bailaremos) Sí, así es la vida, la, la, la, la, la

Leo Masliah - Corriente Alterna (letra en español)

 

“Hay personajes que no tienen un rumbo muy claro en la vida así que un día te dicen que sí, mañana tal vez y pasado que no. Mucho se habla del malestar que generan las personas manipuladoras y poco de los inmaduros que, al no saber si vienen o van, si suben o bajan y si te quieren o te odian, si no se les pone freno y algo de distancia, te acaban arrastrando a su espiral de mente desorientada y marearte de tanto vaivén cómo describe con mucha sorna la canción que os ofrecemos hoy.”

María Carricas

 

Leo Maslíah nació en Montevide0 (Uruguay) en 1954. Desde temprana edad mostró un fuerte interés por el piano, el órgano y la composición se manifestó. Desarrolló un estilo propio que combina música académica, canción popular y experimentación sonora. Ha alternado composiciones de música clásica como su ópera Maldoror (2003),  Árboles (2005) sus directos como solista y en orquesta, con otra obra más popular en la que se distingue por el humor, el absurdo, la crítica social y el uso sofisticado del lenguaje, como Cansiones Barias (1980), Falta Un Vidrio (1981), Recital Especial (1982), Canciones & Negocios De Otra Índole (1984) o En Duplex (1987) donde encontramos esta genial Corriente Alterna.

 

La letra es un chorro de humor que camina entre lo real de un ruptura sentimental y la ensoñación de quien cree que su amante va y viene a su hogar

 

Enlace vídeo Corriente Alterna

 

La música arranca con unas notas de piano que se van acelerando con el fraseado cantado de forma aguda y agónica por el contante.

 

Página oficial

© Leo Maslíah y Orfeo.

 

Letra original

No sé por qué te fuiste ni por qué después al poco tiempo te dio por volver no sé por qué no sé por qué tomaste aquella triste decisión de abandonarme y cuál fue la razón de tu regreso y qué pasó que al otro día te volviste a ir no me diste ni tiempo de decirte preguntarte si esa vez regresarías como la anterior nisi te ibas en busca de amor y si fue así supongo que no lo encontraste y fue por eso qué volviste pero cuando te apreté y te pregunté qué plan tenés me contestaste muy así nomas con evasivas y casi te vas pero esa vez no te dejé porque de un brazo fuerte te agarré pero fue inutil porque cuando me acosté sentí la puerta y eras vos que te pelabas sin decir adiós capaz que fue mejor para los dos pero muy malo para mi por eso me alegré cuando te vi que regresabas pero no entendí por qué enseguida me decís que tu intención sigue siendo partir y sin demora pasas a cumplir tu anuncio y me dejas ahí sin esperanza con respecto a ti pero con la sorpresa de que así como te vi partir también te vi volver y te escuché muy bien decir que nunca me ibas a dejar para después saber faltar a tu palabra porque sin piedad te fuiste a algún rincón de la ciudad que al parecer no te gustó porque si no no entiendo qué te dio por dar la vuelta y pedirme perdón pero enseguida, ¡maldición! me abandonaste y desde aquella vez te fuiste y regresaste más de diez o veinte veces es que ya perdí la cuenta y la velocidad de tu continuo ir y venir se va volviendo cada vez mayor ni bien te fuiste por el ascensor la puerta se abre y estas otra vez ahí no sé si es que volvés ya es imposible adivinar qué hacés si te estas yendo o a la misma vez estas viniendo ya no estás acá ni allá como venís te vas tu cara ya no se distingue mas apenas en el corredor se ve una larga franja del color de tu vestido sos como un ciclón un huracán sin dirección un haz de luz cada vez más veloz ya nadie puede verte ya no sos más que una tenue sensación un sutil, fugaz coloración en las baldosas de ese corredor y la portera ya subió trayendo el balde con el secador le digo doña deje por favor y me contesta no señor el corredor lo tengo que limpiar y yo le explico que te va a borrar si pasa el trapo por ahí pero ella cree que me enloquecí no sabe nada de lo que yo vi y un golpe de agua con jabón te lleva entera junto a la ilusión de averiguar un día en qué vagón viaja el secreto de tu corazón.

Peter, Paul And Mary - Where Have All The Flowers Gone (letra en inglés y traducción en español)

 

Para mí está claro que estamos en un momento de cambio de la política mundial, y mucha gente querrá ver en Vladimir Putin, Donald Trump, Xi Jinping o quien se os ocurra como la causa, y creo que se equivocaría porque son la consecuencia. Los “cisnes negros” pueden suceder, pero sólo tendrán efecto sobre terrenos abonados, y la decadencia del pensamiento liberal europeo junto con la pérdida de su peso económico, hace que su búsqueda de la paz y el bienestar económico no pueda ser soportado por el músculo militar y la superioridad moral suficiente para que se mantengan. Así formas de entender la política y el poder, más autoritarias, menos igualitarias, más darwinianas, se están extendiendo haciendo que la violencia sea una herramienta que ya no va a ser vilipendiada, sino directamente alabada por masas que no saben que están siendo llevadas a cementerios llenos de flores, tal y como nos dice la canción de hoy.

 

Peter, Paul And Mary se formó en Nueva York (EE.UU.) en 1961 por Peter Yarrow, Paul Stookey y Mary Travers impulsado por el mánager de Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas)que apostaba por un repertorio que combinaba la tradición folk con temas con mensaje social. Un año más tarde publican su álbum debut, Peter, Paul And Mary, que incluyó versiones de canciones de Pete Seeger como If I Had A Hammer y esta Where Have All the Flowers Gone junto a Lemon Tree que alcanzaron gran popularidad. En 1963 publicaron Moving, donde se incluyó su versión de Puff, The Magic Dragon que es una de sus interpretaciones más emblemáticas al llegar al TOP2 de Billboard Hot 100. Su compromiso social era enorme y participan en la famosa marcha Marcha En Washington Por El Trabajo Y La Libertad donde Martin Luther King Jr. pronuncia el siempre vivo discurso I Have A Dream. Serán unos de los principales “ladrones” de temas de Bob Dylan que popularizarán enormemente como Blowin’ In The Wind, aunque su número uno en listas lo consiguen en 1969 con un tema que les compuso John Denver (al que hemos tenido en estas entradas) titulado Leaving On A Jet Plane. En 1970 se separan para iniciar carreras en solitario aunque se vuelven a juntar en 1978 haciendo giras con notable éxito hasta la muerte de Mary Travers en 2009.

 

La canción es una crítica a las guerras y los conflictos donde los soldados parten rodeados de flores y vuelven con flores a los cementerios.

 

Enlace vídeo Where Have AllThe Flowers Gone

 

La música empieza con las notas tenues de guitarra acústica que dan paso a las tres voces que se acoplan con armonías de gran belleza donde destaca la bella en todos los sentidos Mary Travers.

 

Página oficial

© Pete Seeger y Warner Bros.

 

Letra original

Where have all the flowers gone? Long time passing Where have all the flowers gone? Long time ago Where have all the flowers gone? Young girls have picked them, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the young girls gone? Long time passing Where have all the young girls gone? Long time ago Where have all the young girls gone? Gone for husbands, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the husbands gone? Long time passing Where have all the husbands gone? Long time ago Where have all the husbands gone? Gone for soldiers, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the soldiers gone? Long time passing Where have all the soldiers gone? Long time ago Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the graveyards gone? Long time passing Where have all the graveyards gone? Long time ago Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? Where have all the flowers gone? Long time passing Where have all the flowers gone? Long time ago Where have all the flowers gone? Young girls have picked them, every one Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?

Letra traducida

¿Dónde se han ido todas las flores? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las flores? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las flores? Las jóvenes las han recogido, todas y cada una. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán? ¿Dónde se han ido todas las jóvenes? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las jóvenes? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las jóvenes? Se han ido con sus maridos, todas ellas. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán? ¿Dónde se han ido todos los maridos? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los maridos? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los maridos? Se han ido a la guerra, todos ellos. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán? ¿Dónde se han ido todos los soldados? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los soldados? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los soldados? Se han ido a los cementerios, todos ellos. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán? ¿Dónde se han ido todos los cementerios? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los cementerios? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todos los cementerios? Se han ido a las flores, todos ellos. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán? ¿Dónde se han ido todas las flores? Ha pasado mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las flores? Hace mucho tiempo. ¿Dónde se han ido todas las flores? Las han recogido las jóvenes, todas ellas. Oh, ¿cuándo aprenderán? Oh, ¿cuándo aprenderán?

Kool & The Gang – Joanna (letra en inglés y traducción en español)

 

Encontrar a la persona que te complementa, quien sacará lo mejor de ti, quien desterrará de tu interior lo peor, quien te mostrará metas que te ilusionen, quien será cómplice en tus proyectos, quien te acompañe cuando la amargura de la derrota te alcance, quien fuerce a tu mente a salir de tus convicciones para encontrar verdades, quien hará que tu risa dure por siempre, quien mitigará la hiel de las lágrimas, ésa es la búsqueda que nos muestra esta canción y que refleja ese camino que tod@s nosotr@s comenzamos a recorrer desde que tenemos uso de razón y que os deseamos que tod@s hayáis llevado a buen término.

 

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con esta Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y la archiconocida Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

 

La letra muestra como Ella es la mujer que siempre había buscado y que tratará de convencerla de que juntos serán felices.

 

Enlace vídeo Joanna

 

La música arranca con un ritmo potente de bajo y percusión al que se unen los coros, los teclados, la sección de viento y la guitarra que da paso a la voz aguda y cantarina del vocalista.

 

Página oficial

© Kool & The Gang y De-Lite Records.

 

Letra original

Joanna, I love you You're the one, the one for me I'm in love, and I won't lie She's my girl and always on my mind She gives me her love, and a feeling that's right Never lets me down, especially at night So, I'm gonna do the best I can To please that girl and be her only man See, she picks me up when I'm feelin' low And that's why baby, I've got to let you know Joanna, I love you You're the one, the one for me, my baby She's the one, the one for me She's the kind of girl makes you feel nice So, I'll try my best to do what's right Take her for a ride, everything's fine Joanna, I love you You're the one, the one for me Searched so far, searched so long To find someone, someone to count on Now I feel I've got it right here Found it in you, baby, you, my dear We can do all night, so nice We'll have it all, and everything will be alright I'm promising you, take it from me Take it home, baby, take it home, baby She's the one, the one for me She's the kind of girl makes you feel nice, so I'll try my best to do what's right Take her for a ride, everything's fine Ooh, Joanna Ooh, Joanna Joanna, I love you You're the one, the one for me (Ooh, yeah) Joanna, I love you (Yes, I love you) You're the one, the one for me Believe me, babe (When I say)

Letra traducida

Joanna, te amo Eres la única, la única para mí Estoy enamorado y no voy a mentir Ella es mi chica y siempre está en mi mente Me da su amor y una sensación que es la correcta nunca me decepciona, especialmente por la noche Así que voy a hacer todo lo posible por complacer a esa chica y ser su único hombre Verás, Ella me anima cuando me siento deprimido y por eso, Cariño, tengo que decirte Joanna, te quiero eres la única, la única para mí, mi nena Ella es la única, la única para mí es el tipo de chica que te hace sentir bien Así que voy a hacer todo lo posible por hacer lo correcto llevarla a dar una vuelta, todo va bien Joanna, te quiero eres la única, la única para mí He buscado tanto, he buscado tanto tiempo para encontrar a alguien, alguien en quien confiar Ahora siento que lo tengo aquí mismo lo he encontrado en ti, Cariño, en ti, mi amor Podemos hacerlo toda la noche, es tan bonito lo tendremos todo y todo irá bien Te lo prometo, confía en mí llévatelo a casa, Nena, llévatelo a casa, Nena Ella es la única, la única para mí es el tipo de chica que te hace sentir bien, así que haré todo lo posible por hacer lo correcto llevarla a dar una vuelta, todo va bien Ooh, Joanna Ooh, Joanna Joanna, te amo eres la única, la única para mí (Ooh, sí) Joanna, te quiero (Sí, te quiero) eres la única, la única para mí Créeme, Nena (Cuando digo)

OneRepublic - Secrets (letra en inglés y traducción en español)

 

Sin duda una de las situaciones actuales que más nos sorprende a la gente de mi generación y de las anteriores es la banalización de la mentira, el cómo se puede pillar a alguien diciendo algo que no es verdad y sin embargo que éste/ésta no sienta ni pudor ni remordimiento. Y nos podemos poner estupend@s y decir que esto sucede sólo con nuestr@s polític@s y bla bla bla, pero hay que ser sincer@s y reconocer que es un mal que está permeando todos los aspectos de nuestro día a día y que cada vez es más fácil tomar la mentira como la solución a nuestros problemas, mal vamos así. Nuestro amigo Luis nos trae una canción que nos habla de cómo tenemos que luchar por la veracidad con valentía aunque suponga exponer nuestros secretos.

 

OneRepublic (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Colorado Springs (Estados Unidos) en 2002 por Ryan Tedder (vocalista y compositor), Zach Filkins (guitarrista), Drew Brown (guitarrista), Eddie Fisher (baterista) y Brent Kutzle (bajista) apostando por el pop rock y rock alternativo. Cinco años después lanzan su álbum debut, Dreaming Out Loud, que alcanzó un gran éxito con el sencillo Apologize se convirtió en un éxito internacional siendo TOP2 Billboard Hot 100. En 2009 graban Waking Up que fue un ligero paso atrás aunque contó con el elogio de la crítica y temas como esta Secrets. Cuatro años Native les vuelve a llevar a los puestos altos de las listas con Counting Stars. En 2016 Oh My My era una puesta para volver a su sonido original, pero fallará en las listas como cinco años después Human. Pero en 2022 consiguen un bombazo con esta I Ain’t Worried de la BSO de Top Gun: Maverick" Se estima que han vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo. Su último disco hasta el momento es Artificial Paradise de 2024.

 

El autor nos dice que la canción la compuso cuando se sentía presionado por demasiada gente para que dijera lo que sentía, y que por el contrario él apostaba por decir su verdad.

 

Enlace vídeo Secrets

 

La música empieza con el chelo y la sección de viento que nos presenta la voz aguda del vocalista que nos lleva con fuerza a los estribillos con la guitarra, el bajo, los teclados, la sección de cuerda, la percusión y los coros.

 

Página oficial

© Ryan Tedder e Interscope.

 

Letra original

I need another story Something to get off my chest My life gets kinda boring Need something that I can confess 'Til all my sleeves are stained red From all the truth that I've said Come by it honestly I swear Thought you saw me wink, no I've been on the brink, so Tell me what you want to hear Something that will light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away My God, amazing how we got this far It's like we're chasing all those stars Who's driving shiny big black cars And every day I see the news All the problems that we could solve And when a situation rises Just write it into an album Send it straight to gold But I don't really like my flow, no So tell me what you want to hear Something that will light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away Ooh Got no reason, got no shame Got no family I can blame Just don't let me disappear I'ma tell you everything So tell me what you want to hear Something that'll light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away So tell me what you want to hear Something that'll light those ears I'm sick of all the insincere So I'm gonna give all my secrets away This time Don't need another perfect lie Don't care if critics ever jump in line I'm gonna give all my secrets away All my secrets away All my secrets away

Letra traducida

Necesito otra historia algo que me quite un peso de encima Mi vida se está volviendo un poco aburrida necesito algo que pueda confesar hasta que todas mis mangas estén manchadas de rojo por toda la verdad que he dicho Te lo juro, es sincero pensaste que te guiñé el ojo, no he estado al borde del abismo, así que Dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Dios mío, es increíble cómo hemos llegado tan lejos es como si persiguiéramos todas esas estrellas ¿Quién conduce esos grandes y relucientes coches negros? Y cada día veo las noticias todos los problemas que podríamos resolver y cuando surge una situación, simplemente la escribo en un álbum lo envío directamente al oro pero no me gusta mucho mi rollo, no Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Ooh No tengo motivos, no tengo vergüenza No tengo familia a la que culpar Solo no dejes que desaparezca Te lo contaré todo Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Así que dime lo que quieres oír algo que ilumine esos oídos Estoy harto de toda la falta de sinceridad así que voy a revelar todos mis secretos esta vez No necesito otra mentira perfecta no me importa si los críticos se suman a la fila voy a revelar todos mis secretos Todos mis secretos Todos mis secretos