“Es
muy humano que mientras no tenemos clara cuál es nuestra ancla, vamos como
pollo sin cabeza probando planes, ciudades, proyectos, personas... como ese
corazón adolescente con ganas de comerse el mundo. Pero hay una línea fina
entre tener mentalidad de aprendiz con ganas de descubrir nuevos horizontes, y
correr sin pausa porque el FOMO nos hace creer que “lo importante” está en el
siguiente sitio. Lo que me gusta de la canción de hoy es que el Boss nos recuerda
algo clave: cuando ese corazón encuentra su sentido, se relaja. Sabe que está
donde tiene que estar y desde ahí puede elegir con calma, no desde el miedo. ¿Y
si el “siguiente plan” perfecto no está fuera... sino en aprender a estar bien dónde
estás?”
María
Carricas
Bruce Springsteen (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en 1949 dentro de un hogar obrero católico de New Jersey, y
como tantos habría intentado cumplir el sueño americano de
ser todo lo que pudiera desear, pero en 1959 ve en el Show de Ed
Sullivan a Elvis Presley
(al que le hemos tenido en estas entradas) y descubre su amor por la música. Consigue que su madre le compre
una guitarra tras pedir el préstamo de 60 dólares (todo un capital para su
casa) y se pone a actuar en tugurios de la zona aprendiendo el oficio desde
abajo. Empieza el “reclutamiento” de otros jóvenes y forma la E Street Band que empieza
a interpretar sus composiciones en las que el estilo musical es una mezcla de folk y rock, y las letras hablan
de los sentimientos, éxitos y fracasos de las gentes normales que conforman el
pueblo norteamericano. La crítica ya se fijar en él desde sus primeras
actuaciones donde sorprenden con temas como 4th Of
July, Asbury Park (Sandy), pero el público empieza a conocerlos en 1975
cuando publica Born To Run, donde Thunder Road y Born To Run se
consiguen colar en las listas de éxitos. Se inicia así una serie de discos
magníficos como tres años después Darkness In
The Edge Of Town con esa brutal Badlands;
el simplemente sensacional The River de
1980 que consigue ser su primer disco número uno en ventas merced a esa canción
tan especial que es The River o esta Hungry Heart; o esa vuelta al folk más auténtico que nos regala dos años más
tarde Nebraska. Pero
será 1984 cuando publique Born In The USA,
del que se venderán 30 millones de discos y siete sencillos serán Top 10 del Billboard Hot 100
como Born In
The U.S.A., Dancing
In The Dark, My Hometown, Glory
Days o
I'm On Fire, junto a
otros como No Surrender, cuando
se convierta en un ídolo a escala planetaria. Sus conciertos y su gira
planetaria serán llenos absolutos así que en 1986 decide grabar su primer disco
en directo, Live/1975-85, donde
encontramos su épica versión de War
y Fire.
Su siguiente trabajo, Tunnel Of Love,
lo publica un año después y estará muy influenciado por la ruptura sentimental
con su mujer y así encontramos temas como Brilliant Disguise,
Tunnel
Of Love o la brutal Tougher Than The
Rest donde medita sobre el desamor pero que no conecta también con el
público como su anterior trabajo. Durante la gira se confirma su relación con
su corista Patti Scialfa
y decide disolver la banda en 1989, publicando tres años después dos discos al
mismo tiempo, Human Touch, donde
encontramos la desgarradora Human
Touch, y Lucky Town en los que
experimenta con su sonido consiguiendo dos grandes obras pero no entendidas
demasiado por sus seguidores que continuaban enfadados por la separación del
grupo de toda la vida. En 1992 gana Oscar
a la mejor canción original con Streets Of Philadelphia y tras el fracaso de su segundo LP folk puro, The Ghost
Of Tom Joad, en 1998 publica Tracks donde
da salida a sesenta y seis canciones descartadas en anteriores LPs y donde
encontraremos la tremenda Sad Eyes.
Un año después vuele a reunir a la E Street Band para grabar
en 2001 The Risisng como
respuesta del cantante a los sucesos tras los Atentados
del 11S y donde encontramos la tremenda The
Rising.
En 2007 vuelve a tener gran éxito de ventas con Magic
que es la vuelta de Danny
Federici antes de su muerte por cáncer, pero el mayor golpe lo sufre cuando
durante la gira de promoción de Working On A Dream
muere el alma del grupo el saxofonista Clarence Clemons en
2011. Esa rabia sumada al descontento por la situación política mundial durante
la Gran Recesión
da como fruto Wrecking Ball
que volverá lo más alto de las listas de ventas. En 2014 publicado High Hopes,
donde dulcifica un poco su sonido y empieza a jugar con las orquestaciones, lo
cual completa con Western Stars
(2019), donde encontramos esa perla de There Goes My Miracle.
En el
año pandémico ha vuelto a reunir a la banda para sacar nuevo disco, Letter To You, del
que Letter To
You fue su carta de presentación y en la que encontramos I'll See You In My Dreams y la emotiva The Power Of Prayer. Su último disco
hasta el momento, Only
The Strong Survive, nos lo regala en 2.022 y es una visita a todos las
canciones soul que le
enamoraron y que nos permite ver su visión de temazos como Nightshift
de Commodores (a los
que hemos tenido en estas entradas) y Do I Love You
(Indeed I Do) de Frank
Wilson. Y así sigue con innumerables premios, giras mundiales que llenan
los aforos por donde va, con cifras de ventas que rebasan los 120 millones de
discos vendidos.
La
letra nos habla de personas que toman decisiones basadas en el corazón
hambriento y no en la razón.
La
música arranca con un ritmo poderoso de batería y bajo que da paso a unas notas
agudas de teclados que con las guitarras preceden a la voz aguda y chillona del
cantante apoyado por el saxo que conducen a los estribillos donde se hacen
presentes los coros.
©
Bruce Springsteen y
Columbia.
| Letra original |
| Yeah! Come on, go! Got a wife and kids in Baltimore, Jack I went out for a ride, and I never went back Like a river that don't know where it's flowing I took a wrong turn, and I just kept going Everybody's got a hungry heart Everybody's got a hungry heart Lay down your money, and you play your part Everybody's got a hungry heart Uh-uh-uh I met her in a Kingstown bar We fell in love, I knew it had to end We took what we had, and we ripped it apart Now, here I am down in Kingstown again Everybody's got a hungry heart Everybody's got a hungry heart Lay down your money, and you play your part Everybody's got a hu-hu-hungry heart La, la, la, la-la Oh, yeah La, la, la, la-la Everybody needs a place to rest Everybody wants to have a home Don't make no difference what nobody says Ain't nobody like to be alone, well Everybody's got a hungry heart Everybody's got a hungry heart Lay down your money and you play your part Everybody's got a hu-hu-hungry heart (Everybody's got a hungry heart) Oh, yeah (Everybody's got a hungry heart) We've got a hu-hu-hungry heart (Lay down your money and you play your part) Oh, yeah (Everybody's got a hungry heart) Ooh, yeah (Ahh, ahh, ahh) La-la-la-la-la-la-la Ooh, yeah, yeah (Ahh, ahh, ahh) La, la, la, la, la-la (Ahh, ahh, ahh) Oh, yeah, mmm, mmm, mm-mmm, mmm (Ahh, ahh, ahh) Oh (Ahh, ahh, ahh) |
| Letra traducida |
| ¡Sí! ¡Vamos, adelante! Tengo mujer e hijos en Baltimore, Jack salí a dar una vuelta y nunca volví Como un río que no sabe adónde fluye tomé un desvío equivocado y seguí adelante Todo el mundo tiene un corazón hambriento todo el mundo tiene un corazón hambriento Pon tu dinero sobre la mesa y haz tu parte todo el mundo tiene un corazón hambriento Uh-uh-uh La conocí en un bar de Kingstown nos enamoramos, sabía que tenía que acabar cogimos lo que teníamos y lo destrozamos Ahora, aquí estoy de nuevo en Kingstown Todo el mundo tiene un corazón hambriento todo el mundo tiene un corazón hambriento Pon tu dinero sobre la mesa y haz tu parte todo el mundo tiene un co-co-corazón hambriento La, la, la, la-la Oh, sí La, la, la, la-la Todo el mundo necesita un lugar donde descansar todo el mundo quiere tener un hogar No importa lo que digan los demás a nadie le gusta estar solo, bueno Todo el mundo tiene un corazón hambriento todo el mundo tiene un corazón hambriento Pon tu dinero sobre la mesa y haz tu parte todo el mundo tiene un co-co-corazón hambriento (Todo el mundo tiene un corazón hambriento) Oh, sí (Todo el mundo tiene un corazón hambriento) tenemos un co-co-corazón hambriento (Pon tu dinero y haz tu parte) Oh, sí (Todo el mundo tiene un corazón hambriento) Ooh, sí (Ahh, ahh, ahh) La-la-la-la-la-la-la Ooh, sí, sí (Ahh, ahh, ahh) La, la, la, la, la-la (Ahh, ahh, ahh) Oh, sí, mmm, mmm, mm-mmm, mmm (Ahh, ahh, ahh) Oh (Ahh, ahh, ahh) |
