Trabajar
en organizaciones y en empresas no sólo es complicado por las tareas que
desempeñas sino también, y cada vez más, por la cohabitación con el resto de
tus semejantes. Los egos son cada vez más grandes y, como la substancia es la
misma o menor, mucho más frágiles. El ir pisando huevos es una disciplina
imprescindible porque no sabes por donde va a saltar la liebre del agravio
infligido o de la traición perpetrada, y eso de la ironía y el sarcasmo es
mejor dejarlo bien guardado porque casi nadie tiene ni una pizca de humor. Así
que nosotr@s apostamos por la canción de hoy y dejamos que el personal se parta
la crisma por un pedazito de poder, mientras nosotr@s nos dedicamos a la paz
mental y a la buena música.
Tom Scholz
era un ingeniero del MIT
que decidió dar un vuelco total a su vida en 1969 para formar Boston (a los que hemos
tenido en estas entradas), una banda de rock que sería una de las precursoras del rock arena, donde él sería
el guitarrista principal y compositor y en la que enroló a Brad Delp como vocalista, a Barry Goudreau a la
guitarra, Sib Hashian
al bajo y Fran_Sheehan
a la batería. Empezaron a grabar demos y en 1976 lanzan su primer disco, Boston, en la
que encontramos More Than A Feeling
que será un éxito instantáneo junto a esta
Peace
Of Mind. Presionado por la discográfica publican dos años más tarde Don't Look
Back que, a pesar de vender siete millones de discos, la banda lo
consideró un fracaso artístico aún conteniendo ese bombazo que es Don't
Look Back, por lo que empiezan una lucha legal con la compañía que
durará ocho años. Third Stage llega en
1986 y barrerá las listas con Amanda
(su único número uno) a pesar de no contar con Barry Goudreau, Sib Hashian y Fran_Sheehan que habían
abandonado la banda. Walk On
de 1994 será el único en el que el vocalista sea Fran Cosmo y será un
retorno al rock duro de sus comienzos. Otros ocho años tendrán que esperar los
fans para que llegue el siguiente disco, Corporate
America, que será un disco de menores ventas a pesar del retorno de Brad Delp al grupo, el cual
dejará conmocionados a todos al suicidarse en 2007. Su último disco hasta el
momento es Live, Love & Hope
de 2013 donde Tommy
DeCarlo es su nuevo vocalista. Han vendido más de 75 millones de discos.
El
autor nos dice que la letra la escribió mientras trabajaba en una multinacional
y veía como sus compañer@s hacían lo que fuera con tal de promocionar en la
misma, perdiendo su paz mental por el camino.
La
música arranca potente con unas notas de guitarra acústica a la que le da el
relevo el descomunal guitarreo eléctrico que con el bajo, los teclados y la batería
dan paso la voz aguda y ligeramente chillona de melancólica de Brad Delp que cuenta con las
armonías en los coros del resto de la banda.
© Tom Scholz y Epic Records.
| Letra original |
| Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been payin' Future's comin' much too slow And you wanna run, but somehow you just keep on stayin' Can't decide on which way to go I understand about indecision But I don't care if I get behind People living in competition All I want is to have my peace of mind Now you're climbing to the top of the company ladder Hope it doesn't take too long Can't you see there'll come a day when it won't matter? Come a day when you'll be gone I understand about indecision But I don't care if I get behind People living in competition All I want is to have my peace of mind Take a look ahead Take a look ahead Yeah, yeah, yeah, yeah Now everybody's got advice they just keep on givin' Doesn't mean too much to me Lots of people have to make believe they're livin' Can't decide who they should be – whoa, oh-ooh-oh I understand about indecision But I don't care if I get behind People living in competition All I want is to have my peace of mind Take a look ahead Take a look ahead Look ahead! |
| Letra traducida |
| Ahora bien, si te sientes un poco deprimido por las cuotas que has estado pagando, el futuro llega demasiado lento, y quieres huir, pero por alguna razón sigues quedándote, sin poder decidir qué camino tomar. Entiendo la indecisión, pero no me importa si me quedo atrás. La gente vive en competencia, yo solo quiero tener paz mental. Ahora estás subiendo a lo más alto de la escalera de la empresa. Espero que no te lleve demasiado tiempo. ¿No ves que llegará un día en el que eso no importará? Llegará un día en el que ya no estarás. Entiendo la indecisión, pero no me importa si me quedo atrás. La gente vive en competencia, yo solo quiero tener paz mental. Mira hacia adelante Mira hacia adelante Sí, sí, sí, sí Ahora todo el mundo tiene consejos que no dejan de dar no significan mucho para mí Mucha gente tiene que fingir que está viviendo no pueden decidir quiénes deben ser... Whoa, oh-ooh-oh Entiendo la indecisión, pero no me importa si me quedo atrás. La gente vive en competencia, yo solo quiero tener paz mental. Mira hacia adelante. Mira hacia adelante. ¡Mira hacia adelante! |
