Buddy Holly - Maybe Baby (letra en inglés y traducción al español)

 

Cuando empecé a tener algo de seso dentro de la cabeza y pesetas en el bolsillo, me di cuenta de que la mejor forma que tenía de encontrar la música que me gustaba y que no era precisamente mainstream era comprar casetes de recopilatorios y BSOs, sí casetes, así de viejuno es uno. Y uno de los primeros fue el doble de American Graffiti que tenía temas de los inicios del rock estadounidense de los años cincuenta y que me enseñó el momento tan sensacional de creatividad que tuvo lugar en ese periodo. Entre tod@s ell@s destaco al autor de la canción de hoy que revolucionó el género y tuvo una popularidad y producción enorme que se rompió de forma abrupta con su muerte con tan sólo 22 años. La tragedia fue tal que desde entonces todo el mundo se apena por toda la obra que nos hemos perdido por su ausencia.

 

Buddy Holly (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Texas en 1936 y vivió en una casa donde la música siempre estuvo presente por lo que desde pequeño participó numerosos actuaciones cantando y tocando varios instrumentos. Entró a formar parte de los músicos de una emisora local en 1953 y será telonero de algunos de los cantantes que estaban empezando y que pasaron por su ciudad como Elvis Presley (al que hemos tenido en estas entradas), Johnny Cash (al que hemos tenido en estas entradas), o Carl Perkins que le animan a dar el salto al profesionalismo y orientarse hacia el rock. Ficha con DECCA para tratar de triunfar en el mercado nacional, pero el excesivo control de la discográfica hará que se desespere. Es entonces cuando en 1956 forma una banda llamada The Crickets y se van a Nuevo México para grabar con el productor Norman Petty varias canciones de la que despuntará That’ll Be The Day que se convierte en número uno con rapidez. También de allí surgen Not Fade Away, Peggy Sue, esta Maybe Baby, Words Of Love o Everyday que arrasarán en las listas de éxitos. Realizan giras por Reino Unido, Australia, pero a finales de 1958 el cantante decide comenzar una carrera en solitario y se une a varios artistas en una gira invernal para poder solventar sus problemas económicos, pero ´wsta termina en tragedia ya que la avioneta en la que iban él, Ritchie Valens (al que hemos tenido en estas entradas) y The Big Bopper (al que hemos tenido en estas entradas) se estrellará en ese día que la música murió que se cantó Don McLean (al que hemos tenido en estas entradas) en American Pie. Su muerte con tan sólo 22 años tendrá un gran impacto y se revisarán todas sus grabaciones para rescatar canciones descartadas como Because I Love You.

 

La letra nos habla de cómo su amor es bipolar, una veces es el Cielo y otro el Infierno, dependiendo de que su enamorad@ le haga caso o no.

 

 

Enlace vídeo Maybe Baby

 

La música arranca con la guitarra con un ritmo rápido, mientras el bajo y la batería se unen a los coros, después entra la voz aguda y reverberante del cantante.

 

© Buddy Holly, Norman Petty y Brunswick.

 

Letra original

Ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) It's funny, honey; you don't care (Ah-ah-ah) You never listen to my prayer (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you will love me someday (Ah-ahh-ah, someday) Well, you are the one that makes me glad (You’re the one, you’re the one) And the other one that makes me sad (You’re the one, you’re the one) When someday you want me (You’re the one, you’re the one) I'll be there; wait and see (Ahh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Ah-ahh-ah Well, you are the one that makes me glad (You’re the one, you’re the one) And the other one that makes me sad (You’re the one, you’re the one) When someday you want me (You’re the one, you’re the one) I'll be there; wait and see (Ahh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ah-ah, you for me)

Letra traducida

Ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh) Quizás, Cariño, te tenga para mí (Ah-ah-ah) Quizás, Cariño, seas fiel (Ah-ah-ah) Quizás, Cariño, te tenga solo para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Es curioso, Cariño; a ti no te importa (Ah-ah-ah) nunca escuchas mis súplicas (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, algún día me quieras (Ah-ahh-ah, algún día) Bueno, tú eres quien me hace feliz (Eres tú, eres tú) y quien me hace me entristece (Eres tú, eres tú) Cuando algún día me quieras (Eres tú, eres tú) estaré ahí; ya lo verás (Ahh) Quizá, Cariño, te tenga (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, seas fiel (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Ah-ahh-ah Bueno, tú eres quien me hace feliz (Eres tú, eres tú) y también quien me entristece (Eres tú, eres tú) Cuando algún día me quieras (Eres tú, eres tú) estaré ahí; ya lo verás (Ahh) Quizá, Cariño, te tenga (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, seas sincero (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ah-ah, tú para mí)

Lionel Richie - Running With The Night (letra en inglés y traducción al español)

 

¿Se puede ser feliz solo? Sin duda, yo he sido muy feliz con mi bici por esos mundos de Dios, paseando por los bosques, leyendo, y en otras muchas actividades. Pero también os digo que la felicidad plena, la que no sólo se circunscribe a un instante si no que dura en el tiempo y en el recuerdo, esa sólo lo he tenido en compañía de mi familia o de la mano de quien tenía mi corazón en prenda. Como dice en esta canción, es en la oscuridad de la noche donde el calor de la persona amada te hace sentirte vivo, es mientras ves caer las torres cuando te das cuenta de que ese momento lo quieres vivir refugiad@ en tu enamorad@, y todo lo demás son mentiras que te creas en tu mente.

 

Lionel Richie (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Tuskegee (Alabama) en 1949 y estudiará en una de las principales universidades para personas de raza negras como es la Universidad de Tuskegee donde empezará a actuar en bandas amateur. En 1968 se une al Commodores (a los que hemos tenido en estas entradas) primero como saxofonista, pero enseguida empieza a componer y a ser el vocalista principal de sus mayores éxitos. En 1981 abandona la formación y un año después lanza su primer disco en solitario, Lionel Richie, con el que consigue su primer número uno en listas con Truly y otros dos temazos como esta You Are y My Love. En 1983 lanza su segundo LP, Can’t Slow Down, con el que ganó el Grammy al mejor disco de 1985 y vendió más de 20 millones de unidades, con dos sencillos número uno del Billboard Hot 100 como All Night Long (All Night) y Hello, y otras maravillas como Stuck On You y esta Running With The Night. Un año después junto con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) crea la campaña USA For Africa (a los que hemos tenido en estas entradas) de ayuda al desarrollo que generó buena parte del éxito de la ONG actuales Y tras lanzar en 1986 otro gran disco como Dancing On The Ceiling, en el que encontramos la trepidante Dancing On The Ceiling y su ultimo número uno, Say You, Say Me, se retira totalmente agotado de las giras y para atender a su padre que morirá tres años después. Intenta volver en 1992 merced a su maravilloso grandes éxitos Back To Front que venderá ocho millones de copias, donde presenta la emocionante Love Oh Love, pero los tiempos habían cambiado y fracasa en ventas, aunque sus giras son muy exitosas. Posteriormente ha colaborado con varios programas de nuevos talentos, y destaco su disco Tuskegee de 2012 en el que versiona sus grandes éxitos en duetos, al estilo country, con figuras del momento que es una maravilla. A lo largo de su carrera se estima que ha vendido más de 100 millones de copias de sus obras.

 

La letra nos habla de una pareja que se come la vida y la noche por lo felices que están.

 

Enlace vídeo Running WithThe Night

 

La música arranca con un ritmo de percusión que da paso a unas notas poderosas de bajo y teclados, que con una guitarra espectacular de Steve Lukather de Toto (a los que hemos tenido en estas entradas) dan paso a la voz sensual, cantarina y aguda del cantante que es apoyada por los coros.

 

Página Oficial

 

© Lionel Richie, Cynthia Weil y Motown

 

Letra original

The heart of the city streets was beating Lights from the neons turned the dark to day We were too hot to think of sleeping We had to get out before the magic got away We were running with the night Playing in the shadows Just you and I 'til the morning light We were running, oh Running with the night You were looking so good, girl, heads were turning You and me on the town, ooh, we let it all hang out The fire was in us, we were burning We were gonna go all the way and we never had a doubt We were running with the night Playing in the shadows Just you and I 'til the morning light We were running, whoa, ah Running with the night We were so in love, you and me On the boulevard wild and free Giving all we got, we laid it down Taking every shot, we took the town We were running with the night Playing in the shadows Just you and I Girl, it was so right, so right (We were running) Running with the night Just you and I (Running with the night) We were running with the night Playing in the shadows Just you and I Girl, it was so right (We were running) Girl, it was so right (Running with the night) So right, so right

Letra traducida

El corazón de las calles de la ciudad latía con fuerza las luces de neón convertían la oscuridad en día estábamos demasiado animados como para pensar en dormir teníamos que salir antes de que la magia se esfumara Corríamos con la noche jugábamos entre las sombras sólo tú y yo hasta que amaneciera Corríamos, oh corríamos con la noche Estabas tan guapa, chica, que todo el mundo se giraba a mirarte Tú y yo por la ciudad, ooh, nos dejamos llevar El fuego ardía en nuestro interior, estábamos en llamas íbamos a llegar hasta el final y nunca lo dudamos Corríamos con la noche jugábamos entre las sombras sólo tú y yo hasta que amaneciera Corríamos, whoa, ah corríamos con la noche Estábamos tan enamorados, tú y yo en el bulevar, salvajes y libres dándolo todo, lo dimos todo aprovechando cada oportunidad, nos adueñamos de la ciudad Corríamos con la noche jugando entre las sombras sólo tú y yo Chica, fue tan perfecto, tan perfecto (Corríamos) corriendo con la noche Sólo tú y yo (Corriendo con la noche) Corríamos con la noche jugando entre las sombras sólo tú y yo Chica, fue tan perfecto (Corríamos) Chica, fue tan perfecto (Corriendo con la noche) tan perfecto, tan perfecto

Nino Bravo – Noelia (letra en español)

“Noelia de Nino Bravo (al que hemos tenido en estas entradas) es una canción que tiene un nosequé que siempre me ha puesto los pelos de punta. Por un lado, nos trasmite que aunque vea cómo se va la persona que quiere, mantiene la ilusión de que al repetir su nombre sin parar pudiera retenerla. Y por otro lado, lo vive con tanta intensidad que su voz parece romperse de tanto sentir, te lo acaba contagiando y cuando termina la canción te quedas descolocado. Quizá por ello muchos progenitores del siglo pasado decidieron poner ese nombre a sus hijas pretendiendo generar sentimientos tan fuertes como los que nos transmite Nino Bravo (al que hemos tenido en estas entradas)”.

María Carricas

 

Nino Bravo (al que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como Luis Manuel Ferri Llopis y nació en 1.944 en un pueblecito de Valencia. Empieza como aprendiz de joyero pero la música era su verdadera vocación por lo que empieza a formar parte de diferentes agrupaciones musicales para participar en fiestas. En 1969 entra en contacto con Augusto Algueró que le ofrece la canción Te Quiero, Te Quiero que será todo un éxito y que será el comienzo de cuatro años frenéticos de giras por toda España e Iberoamérica con temas compuestos por los mejores letristas y compositores del momento como Manuel Alejandro, Juan Carlos Calderón o Augusto Algueró que le ofrecieron canciones magníficas como Es El Viento, Como Todos, América, América, Libre, Cartas Amarillas, Un Beso Y Una Flor, Mi Tierra o esta Noelia y tantas otras que le convierten en el cantante español más importante del momento. En la cresta de la ola, una mañana de abril de 1.973 en la que se dirigía de Valencia a Madrid a terminar los arreglos de su próximo disco, sufrió un accidente automovilístico que se lo llevó por delante con cientos de canciones por cantar. .

 

La letra nos habla de una chica que es casi un sueño, que se desvanece cuando se trata de tocar y que llena su vida de anhelo y deseo.

 

Enlace vídeo Noelia

 

La música arranca con unas notas leves de piano y un tarareo de los coros que da paso a un fraseo del cantante que, ya con la orquesta, presenta la voz de enorme belleza del cantante que va subiendo en potencia durante la canción para estallar al final.

 

Página Oficial

 

© Augusto Algueró, Antonio Guijarro Campoy y Fonogram.

 

Letra original

Hay una chica que es igual pero distinta a las demás La veo todas las noches por la playa, pasear Y no sé de dónde viene y no sé a dónde va Hace tiempo que sueño con ella y solo sé que se llama Noelia Hace tiempo que vivo por ella y solo sé que se llama Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Yo quiero hablarle de mi amor pero ella da la espalda y se va Parece que me va a llamar y luego huye sin hablar Hace tiempo que sueño con ella y solo sé que se llama Noelia Hace tiempo que vivo por ella y solo sé que se llama Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Hace tiempo que no he vuelto a verla y ya no sé qué será de Noelia Por la noche, la busco en la playa y, en el silencio, yo grito: ¡Noelia! Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia No sé qué hará ni si vendrá mas yo la espero

The Killers - Shot At The Night (letra en inglés y traducción al español)

Nosotr@s pensamos que el estado natural de los seres humanos es vivir en comunidad, y esto se desarrolla de forma tradicional y óptima en las familias y las parejas. Pero hay muchas sistemas de convivencia, hay gente que sólo sabe estar en posiciones de dominio respecto a sus congéneres, imponiendo sus normas y estableciendo un sistema de premio o castigo, haciendo que sólo haya un sol y todo lo demás sea su sombra. Nosotr@s pensamos que todo el mundo es libre de estar en esa concepción de la comunidad, pero nosotr@s pensamos que si una estrella tiene que oscurecer a otra es muy mal negocio porque entonces la luz no se multiplica, y con el tiempo desaparece quedando la nada eterna. Así que si tenéis a vuestro lado a alguien que os hace brillar, como nos dice esta canción, no dejéis que se apague, uniros y resplandeced junt@s corazonienses, para que así la oscuridad nunca tenga una oportunidad de hacerse con quienes queréis. .

 

Brandon Flowers acababa de abandonar un grupo en 2.001 y puso un anuncio en Las Vegas (Estados Unidos) en el que buscaba músicos para un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al baterista Ronnie Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, Mr Brighside, en 2.003 que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en las emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación de 2.005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town que fue recibido con división de opiniones a pesar de contar con la que ellos consideran su mejor composición, esta Read My Mind, pero que se vendió muy bien con casi 6 millones de copias. Y en 2.009 llegó Day & Age que en EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose escuchándose el “Are we human or are we dancer?” de esa Human por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2.012 Battle Born que se presentará con Runaways, y donde hallamos la emocionante Here With Me, que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el segundo mejor disco del año. Un año después lanzan su Direct Hits con sencillos tan tremendos como esta Shot At The Night o Just Another Girl. En 2.017 se publica Wonderful Wonderful que será número uno con The Man y la tremenda Rut. En el 2.020 publican Imploding The Mirage pero la pandemia se lleva por delante su lanzamiento y gira. Un año más tarde nos sorprende con colaboración con Bruce Springsteen (al que hemos tenido en estas entradas) en el remake de Dustland, y publicando el disco Pressure Machine que es un disco conceptual sobre su infancia en Utah continuando con su apuesta por el americana como estilo musical. En 2.023 publican su grandes éxitos, Rebel Diamonds, del que Boy es su sencillo de presentación. Y un año más tarde lanzaron una sensacional Bright Lights.

 

La letra nos habla de una pareja que tiene sus altibajos, con sueños no cumplidos, con verdades no dichas, pero donde él tiene claro que sólo brilla si ella lo hace, y la pide que le lea la mente para que sea consciente de lo que significa en su vida.

 

Enlace vídeo Read My Mind

 

La música empieza con unas notas tenues de teclados con la percusión nos presentan a la voz aguda y profunda del cantante Brandon Flowers que va tomando fuerza con el bajo y la guitarras.

 

Página oficial

© Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer e Island Records.

 

Letra original

On the corner of Main Street Just tryin' to keep it in line You say you wanna move on and You say I'm fallin' behind Can you read my mind? Can you read my mind? I never really gave up on Breakin' out of this two-star town I got the green light, I got a little fight I'm gonna turn this thing around Can you read my mind? (Ooh-ooh) Can you read my mind? (Ooh-ooh) The good old days, the honest man The restless heart, the Promised Land A subtle kiss that no one sees A broken wrist and a big trapeze Oh, well, I don't mind if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you go, can you read my mind? It's funny how you just break down Waitin' on some sign I pull up to the front of your driveway With magic soakin' my spine Can you read my mind? (Ooh-ooh) Can you read my mind? (Ooh-ooh) The teenage queen, the loaded gun The drop dead dream, the Chosen One A southern drawl, a world unseen A city wall and a trampoline Oh, well, I don't mind, if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you jump, tell me what you find When you read my mind Slippin' in my faith until I fall He never returned that call Woman, open the door, don't let it sting I wanna breathe that fire again She said, "I don't mind, if you don't mind" (I don't mind, if you don't mind) "'Cause I don't shine if you don't shine" (I don't shine if you don't shine) Put your back on me, a-put your back on me (I don't mind, if you don't mind) Oh, put your back on me Ooh The stars are blazin' like rebel diamonds cut out of the sun Can you read my mind? (Ooh-ooh) (Ooh-ooh)

Letra traducida

En la esquina de Main Street tan sólo intento mantener las cosas bajo control Dices que quieres seguir adelante y dices que me estoy quedando atrás ¿Puedes leer mi mente? ¿Puedes leer mi mente? Nunca dejé de intentar salir de este pueblo de dos estrellas Tengo luz verde, tengo ganas de luchar voy a darle la vuelta a esta situación ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) Los buenos viejos tiempos, el hombre honesto el corazón inquieto, la Tierra Prometida un beso sutil que nadie ve una muñeca rota y un gran trapecio Oh, bueno, no me importa si a ti tampoco te importa porque yo no brillo si tú no brillas Antes de que te vayas, ¿puedes leer mi mente? Es curioso cómo te derrumbas esperando alguna señal Me detengo frente a la entrada de tu casa con la magia empapándome la columna ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) La reina adolescente, el arma cargada el sueño de morirse, la Elegida un acento sureño, un mundo invisible una muralla y un trampolín Bueno, no me importa, si a ti no te importa porque yo no brillo si tú no brillas Antes de saltar, dime qué encuentras cuando lees mi mente Me resbalo en mi fe hasta caer Él nunca me devolvió esa llamada Mujer, abre la puerta, no dejes que te duela quiero volver a respirar ese fuego Ella dijo: “No me importa, si a ti no te importa” (No me importa, si a ti no te importa) “Porque yo no brillo si tú no brillas” (yo no brillo si tú no brillas) Apóyate en mí, apóyate en mí (No me importa, si a ti no te importa) Oh, apóyate en mí Ooh Las estrellas arden como diamantes rebeldes tallados del sol ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) (Ooh-ooh)

Survivor - The Search Is Over (letra en inglés y traducción al español)

 

Dice nuestro refranero que “no hay peor ciego que el que no quiere ver”, y eso es una verdad incontestable. Tu puedes poner frente a alguien un cartel gigante, una coral catedralicia cantando a pleno pulmón un mensaje, que no se dará por enterado si cierra ojos y oídos a lo que su mente ha decidido no aceptar. Y en cosas de amores eso está demostrado por los millones las parejas que han tenido que estar separadas para darse cuenta que era a su lado en el único lugar donde quería estar, han tenido que pasar miles de encuentros que todo el mundo llamaba citas menos ell@s para que de repente un@ se de cuenta de que él/ella era el amor de su vida y que sólo desea pasar la eternidad a su lado, tal y como nos narra la canción de hoy.

 

Survivor (a los que hemos tenido en estas entradas) fundado en Chicago (Estados Unidos) en 1977 es uno de los principales grupos del denominado arena rock de todos los tiempos. Formado por los guitarristas Jim Peterik y Frankie Sullivan, y consolidada en su formación clásica con el vocalista y teclista Dave Bickler, el baterista Stephan Ellis y el bajista Marc Droubay que deciden apostar por un sonido potente que sea adecuado para ser cantado a grito pelado en los estadios y que tenga una gran carga emotiva. Su primer disco no tiene demasiado éxito, y con el segundo alcanzan algo más de repercusión, pero tampoco la que esperaban. Pero contaron con la fortuna de que uno de sus fans se llamaba Silvester Stallone y que en 1982 les pidiera que le hicieran el tema central de su nueva película Rocky III. Eye Of The Tiger será número uno de The Billboard Hot 100 seis semanas consecutivas y arrasará en el resto del mundo. Sufren un parón al tener que sustituir al vocalista por problemas de voz, siendo el sustituto Jimi Jamison, que consiguen éxitos menores con High On You y esta The Search Is Over. Pero consiguen recuperar los puestos más altos de las listas en 1985 con la BSO Rocky IV en la que colaborasn con la celebérrima Burning Heart. Después de este renacimiento siguen editando discos pero van perdiendo posiciones en ventas así como miembros del grupo original, tomándose un descanso en 1988. Se vuelven a juntar en 2000, pero primero la muerte de Jimi Jamison en 2014 y Pandemia de COVID-19 hace que no hayan vuelto a la carretera.

 

La letra nos muestra a una persona que ha vivido al límite para conseguir sus sueños y los deseos de su corazón. Pero tras probarlo todo, se da cuenta de que el amor estaba con quien no dejó de creer en él/ella, y pide la oportunidad de poder vivir junt@s para siempre.

 

 

Enlace vídeo The Search IsOver

 

La música arranca melancólica con los teclados que dan paso a la voz aguda del vocalista que se torna en épica con la batería, el bajo y las guitarras eléctricas.

 

Pagina Oficial

© Frankie Sullivan, Jim Peterik y Scotti Bros.

 

Letra original

How can I convince you, what you see is real Who am I to blame you for doubting what you feel I was always reachin', you were just a girl I knew I took for granted the friend I have in you I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Can we last forever, do we fall apart The times it's so confusing, the questions of the heart You followed me through changes and patiently you'd wait 'Til I came to my senses through some miracle of fate I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Now the miles stretch out behind me Loves that I have lost Broken hearts lie victims of the game Then good luck it finally struck Like lightnin' from the blue Every highway is leadin' me back to you Now at last I hold you, now all is said and done The search has come full circle, our destinies are one So if you ever loved me, show me that you give a damn You'll know for certain, the man I really am I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Then I touched your hand, I could hear you whisper The search is over, love was right before my eyes

Letra traducida

¿Cómo puedo convencerte de que lo que ves es real? ¿Quién soy yo para culparte por dudar de lo que sientes? Siempre estaba buscando algo más, tú solo eras una chica que conocía. Di por sentada la amistad que tengo contigo. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo. ¿Podremos durar para siempre o nos separaremos? A veces es tan confuso, las preguntas del corazón. Me seguiste a través de los cambios y esperaste pacientemente hasta que recobré el sentido común gracias a algún milagro del destino. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo Ahora las millas se extienden a mis espaldas amores que he perdido corazones rotos yacen, víctimas del juego Entonces, por fin, la suerte me sonrió como un rayo caído del cielo cada carretera me lleva de vuelta a ti Ahora, por fin, te abrazo, ahora ya está todo dicho y hecho la búsqueda ha cerrado el círculo, nuestros destinos son uno solo Así que, si alguna vez me quisiste, demuéstrame que te importa sabrás con certeza quién soy realmente Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Entonces toqué tu mano, pude oírte susurrar la búsqueda ha terminado, el amor estaba justo ante mis ojos

Valeria Castro - Devota (letra en español)

 

La Capitana siente devoción por esta cantautora, sus letras la llegan muy dentro tanto por la temática como por el lirismo como compone, y admirasu forma de interpretarlas con una sensibilidad desmesurada tanto si son obras propias como de sus artistas favoritos. Que viva con el alma abierta hace que sea más fácil la vía para ser atacada por lo más vil de nuestra sociedad, y el pasado año tuvo que parar ante el daño sufrido por las críticas de seres abyectos sólo en el dolor ajeno encuentran placer. Nosotr@s tenemos la dicha de verla recuperada y con la capacidad de crear belleza sublime con tan sólo sus palmas y su voz, parece sencillo pero intentadlo y veréis que llegar a donde ella está es un Everest para la mayoría.

 

Valeria Castro (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en la isla de La Palma (España) en 1999. Desde pequeña mostró un gran interés por la música, empezando a tocar el piano y cantar a los 4 años, y más tarde a componer sus propias canciones. Mientras estudiaba Biotecnología en Madrid ocurrió la erupción del volcán Tajogaite en su tierra natal, y compuso la canción La Raíz por la que más tarde sería nominada a los Latin Grammy. En 2021, lanzó su primer EP Chiquita, donde deslumbró por su particular forma de fusionar pop con sonidos tradicionales españoles, y en el que encontramos esta emotiva Cuídate. Dos años después ve la luz su primer LP Con Cariño Y Con Cuidado, y es nominada a los Premios Goya por su colaboración con Vetusta Morla (a los que hemos tenido en estas entradas) por el tema El Amor De Andrea de la BSO de la película El Amor De Andrea. En 2024 participa con El Borde Del Mundo en la BSO de El 47. Al año siguiente publica El Cuerpo Después De Todo en el que encontramos esta Devota con el que inicia una gira que tiene que parar agotamiento y al deterioro de su salud mental, pero felizmente la reanuda pasados unos meses.

 

La letra es una reflexión sobre los sentimientos contradictorios que surgen tras una separación, donde al dolor de la pérdida se unen a los recuerdos que encendieron su corazón.

 

Enlace vídeo Devota

 

La música es tan maravillosa en su sencillez que basta con la percusión de palmas y mesa (que se denomina ritmo de panaderas) para acompañar a la voz aguda, trémula, aflamencada y descomunal en su levedad de la cantante.

 

Página Oficial

© Valeria Castro y Warner Music.

 

Letra original

No sé por qué empezar primero si la tristeza de perderte o el error que fue quererte y del que no reniego No sé si quiero que te vayas o escuches como me pregunto si hay algún tiempo en el mundo en el que no me falla La ternura de la piel ajena no merece hacer como que no resuena Esta carga que ahora no sé cómo en algún momento fue de pluma a plomo Devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento No era lo que parecía ahora que aprendo del pasado el paisaje está tan claro sí me marcharía Y dueña del cuerpo que habito a mí hace un tiempo me enseñaron son las mías, no tus manos las que necesito La ternura de la piel ajena no merece hacer como que no resuena Esta carga que ahora no sé cómo en algún momento fue de pluma a plomo Devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Lo cuento todo por si se vuelve lodo lo que yo pensé que era oro lo que yo pensé que era oro Lo cuento todo por si se vuelve lodo lo que yo pensé que era oro lo que yo pensé que era oro Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento

ZZ Top - La Grange (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestro amigo Luis subsana una de las miles de injustas ausencias de nuestro blog como es el de esta banda tejana. Para mí la entrada de hoy tiene uno de los inicios más míticos y espectaculares de todos los tiempos precisamente por la sencillez del mismo que es sensacional. La música es impresionante y la forma de interpretarla con una socarronería tan brutal que hace que cualquiera que la escuche, sin ni siquiera entenderla, sepa que aquí hay mucha guasa y doble sentido. Y ya con la traducción que os damos vemos que con muy pocas palabras, pero con muchos sobreentendidos, se crea una historia que a todo el mundo le hace sonreír y dar un codazo a quien tengamos al lado.

 

ZZ Top se funda en Houston (Estados Unidos) en 1969 por el guitarrista y vocalista Billy Gibbons, el bajista Dusty Hill y el baterista Frank Beard con claras influencias en el blus de Muddy Waters, B.B. King (al que hemos tenido en estas entradas) y el rock Jimi Hendrix (al que hemos tenido en estas entradas), que les convierten en uno de los principales representantes del rock sureño con sonidos secos y poderosos con letras llenas de humor e ironía. y el blues-rock británico. Dos años después publican ZZ Top's First Album al que le sigue Rio Grande Mud que les permiten foguearse e ir buscando su sonido. Y en 1973 apareció Tres Hombres que con esta La Grange le eleva a la categoría de mito. Dos años después Fandango! Les consolida con  Tush. Sus siguientes trabajos Tejas (1976), Degüello (1979) que es cuando se dejan crecer las barbas y El Loco (1981) les convierten en uno de los mejores directos del momento. Pero será Eliminator en 1983 el que les convierta en estrellas de masas al añadir sintetizadores y al crear vídeos perfectos para la MTV, Gimme All Your Lovin', Sharp Dressed Man y Legs vendiendo 10 millones de copias Dos años después Afterburner vende menos, unos “escasos” cinco millones de discos pero mantiene el tipo con Sleeping Bag y Stages. En 1990 Recycler supone una vuelta a su sonido original con My Head's In Mississippi y Doubleback que formará parte de las BSO de Regreso Al futuro III. Sus siguientes discos Antenna (1994), Rhythmeen (1996), XXX (1999), Mescalero (2003), La Futura (2012) mantienen ventas aceptables pero la banda decide dedicarse más a las giras y menos a los listas, contando con una legión de fans por todo el mundo. En 2021 fallece Dusty Hill siendo sustituido por Elwood Francis y en 2026 Frank Beard. Se estima que han vendido más de 60 millones de discos.

 

La letra nos habla del burdel Chicken Ranch de La Grange y de cómo te lo pasas ahí.

 

 

Enlace vídeo La Grange

 

El arranque de la canción se compone de un riff de guitarra y un ritmo de baquetas que son ya parte de la historia y que preceden al fraseado irónico del cantante que continúa con unas risas ahogadas que son la bomba, mientras las guitarras secas y sucias nos llegan hasta dentro con un bajo tremendo.

 

Página oficial

© Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard y London Records.

 

Letra original

Rumor spreading round in that Texas town About that shack outside La Grange And you know what I'm talking about Just let me know if you wanna go To that home out on the range They gotta lotta nice girls Have mercy A-haw haw haw-haw Heh, a-haw haw-haw Well, I hear it's fine if you got the time And the ten to get yourself in A hmm, hmm And I hear it's tight most every night But now I might be mistaken Hmm, hmm, hmm Have mercy

Letra traducida

Corre el rumor por ese pueblo de Texas sobre esa choza a las afueras de La Grange y ya sabes a qué me refiero Solo dime si quieres ir a esa casa en medio de la pradera hay un montón de chicas guapas (Señor), ten piedad A-ja, ja, ja-ja Je, a-ja, ja-ja Bueno, he oído que está bien si tienes tiempo y los diez (dólares) para entrar A hmm, hmm Y he oído que está a rebosar casi todas las noches pero puede que me equivoque Hmm, hmm, hmm (Señor), ten piedad