The Killers - Shot At The Night (letra en inglés y traducción al español)

Nosotr@s pensamos que el estado natural de los seres humanos es vivir en comunidad, y esto se desarrolla de forma tradicional y óptima en las familias y las parejas. Pero hay muchas sistemas de convivencia, hay gente que sólo sabe estar en posiciones de dominio respecto a sus congéneres, imponiendo sus normas y estableciendo un sistema de premio o castigo, haciendo que sólo haya un sol y todo lo demás sea su sombra. Nosotr@s pensamos que todo el mundo es libre de estar en esa concepción de la comunidad, pero nosotr@s pensamos que si una estrella tiene que oscurecer a otra es muy mal negocio porque entonces la luz no se multiplica, y con el tiempo desaparece quedando la nada eterna. Así que si tenéis a vuestro lado a alguien que os hace brillar, como nos dice esta canción, no dejéis que se apague, uniros y resplandeced junt@s corazonienses, para que así la oscuridad nunca tenga una oportunidad de hacerse con quienes queréis. .

 

Brandon Flowers acababa de abandonar un grupo en 2.001 y puso un anuncio en Las Vegas (Estados Unidos) en el que buscaba músicos para un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al baterista Ronnie Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, Mr Brighside, en 2.003 que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en las emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación de 2.005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town que fue recibido con división de opiniones a pesar de contar con la que ellos consideran su mejor composición, esta Read My Mind, pero que se vendió muy bien con casi 6 millones de copias. Y en 2.009 llegó Day & Age que en EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose escuchándose el “Are we human or are we dancer?” de esa Human por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2.012 Battle Born que se presentará con Runaways, y donde hallamos la emocionante Here With Me, que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el segundo mejor disco del año. Un año después lanzan su Direct Hits con sencillos tan tremendos como esta Shot At The Night o Just Another Girl. En 2.017 se publica Wonderful Wonderful que será número uno con The Man y la tremenda Rut. En el 2.020 publican Imploding The Mirage pero la pandemia se lleva por delante su lanzamiento y gira. Un año más tarde nos sorprende con colaboración con Bruce Springsteen (al que hemos tenido en estas entradas) en el remake de Dustland, y publicando el disco Pressure Machine que es un disco conceptual sobre su infancia en Utah continuando con su apuesta por el americana como estilo musical. En 2.023 publican su grandes éxitos, Rebel Diamonds, del que Boy es su sencillo de presentación. Y un año más tarde lanzaron una sensacional Bright Lights.

 

La letra nos habla de una pareja que tiene sus altibajos, con sueños no cumplidos, con verdades no dichas, pero donde él tiene claro que sólo brilla si ella lo hace, y la pide que le lea la mente para que sea consciente de lo que significa en su vida.

 

Enlace vídeo Read My Mind

 

La música empieza con unas notas tenues de teclados con la percusión nos presentan a la voz aguda y profunda del cantante Brandon Flowers que va tomando fuerza con el bajo y la guitarras.

 

Página oficial

© Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer e Island Records.

 

Letra original

On the corner of Main Street Just tryin' to keep it in line You say you wanna move on and You say I'm fallin' behind Can you read my mind? Can you read my mind? I never really gave up on Breakin' out of this two-star town I got the green light, I got a little fight I'm gonna turn this thing around Can you read my mind? (Ooh-ooh) Can you read my mind? (Ooh-ooh) The good old days, the honest man The restless heart, the Promised Land A subtle kiss that no one sees A broken wrist and a big trapeze Oh, well, I don't mind if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you go, can you read my mind? It's funny how you just break down Waitin' on some sign I pull up to the front of your driveway With magic soakin' my spine Can you read my mind? (Ooh-ooh) Can you read my mind? (Ooh-ooh) The teenage queen, the loaded gun The drop dead dream, the Chosen One A southern drawl, a world unseen A city wall and a trampoline Oh, well, I don't mind, if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you jump, tell me what you find When you read my mind Slippin' in my faith until I fall He never returned that call Woman, open the door, don't let it sting I wanna breathe that fire again She said, "I don't mind, if you don't mind" (I don't mind, if you don't mind) "'Cause I don't shine if you don't shine" (I don't shine if you don't shine) Put your back on me, a-put your back on me (I don't mind, if you don't mind) Oh, put your back on me Ooh The stars are blazin' like rebel diamonds cut out of the sun Can you read my mind? (Ooh-ooh) (Ooh-ooh)

Letra traducida

En la esquina de Main Street tan sólo intento mantener las cosas bajo control Dices que quieres seguir adelante y dices que me estoy quedando atrás ¿Puedes leer mi mente? ¿Puedes leer mi mente? Nunca dejé de intentar salir de este pueblo de dos estrellas Tengo luz verde, tengo ganas de luchar voy a darle la vuelta a esta situación ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) Los buenos viejos tiempos, el hombre honesto el corazón inquieto, la Tierra Prometida un beso sutil que nadie ve una muñeca rota y un gran trapecio Oh, bueno, no me importa si a ti tampoco te importa porque yo no brillo si tú no brillas Antes de que te vayas, ¿puedes leer mi mente? Es curioso cómo te derrumbas esperando alguna señal Me detengo frente a la entrada de tu casa con la magia empapándome la columna ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) La reina adolescente, el arma cargada el sueño de morirse, la Elegida un acento sureño, un mundo invisible una muralla y un trampolín Bueno, no me importa, si a ti no te importa porque yo no brillo si tú no brillas Antes de saltar, dime qué encuentras cuando lees mi mente Me resbalo en mi fe hasta caer Él nunca me devolvió esa llamada Mujer, abre la puerta, no dejes que te duela quiero volver a respirar ese fuego Ella dijo: “No me importa, si a ti no te importa” (No me importa, si a ti no te importa) “Porque yo no brillo si tú no brillas” (yo no brillo si tú no brillas) Apóyate en mí, apóyate en mí (No me importa, si a ti no te importa) Oh, apóyate en mí Ooh Las estrellas arden como diamantes rebeldes tallados del sol ¿Puedes leer mi mente? (Ooh-ooh) (Ooh-ooh)

Survivor - The Search Is Over (letra en inglés y traducción al español)

 

Dice nuestro refranero que “no hay peor ciego que el que no quiere ver”, y eso es una verdad incontestable. Tu puedes poner frente a alguien un cartel gigante, una coral catedralicia cantando a pleno pulmón un mensaje, que no se dará por enterado si cierra ojos y oídos a lo que su mente ha decidido no aceptar. Y en cosas de amores eso está demostrado por los millones las parejas que han tenido que estar separadas para darse cuenta que era a su lado en el único lugar donde quería estar, han tenido que pasar miles de encuentros que todo el mundo llamaba citas menos ell@s para que de repente un@ se de cuenta de que él/ella era el amor de su vida y que sólo desea pasar la eternidad a su lado, tal y como nos narra la canción de hoy.

 

Survivor (a los que hemos tenido en estas entradas) fundado en Chicago (Estados Unidos) en 1977 es uno de los principales grupos del denominado arena rock de todos los tiempos. Formado por los guitarristas Jim Peterik y Frankie Sullivan, y consolidada en su formación clásica con el vocalista y teclista Dave Bickler, el baterista Stephan Ellis y el bajista Marc Droubay que deciden apostar por un sonido potente que sea adecuado para ser cantado a grito pelado en los estadios y que tenga una gran carga emotiva. Su primer disco no tiene demasiado éxito, y con el segundo alcanzan algo más de repercusión, pero tampoco la que esperaban. Pero contaron con la fortuna de que uno de sus fans se llamaba Silvester Stallone y que en 1982 les pidiera que le hicieran el tema central de su nueva película Rocky III. Eye Of The Tiger será número uno de The Billboard Hot 100 seis semanas consecutivas y arrasará en el resto del mundo. Sufren un parón al tener que sustituir al vocalista por problemas de voz, siendo el sustituto Jimi Jamison, que consiguen éxitos menores con High On You y esta The Search Is Over. Pero consiguen recuperar los puestos más altos de las listas en 1985 con la BSO Rocky IV en la que colaborasn con la celebérrima Burning Heart. Después de este renacimiento siguen editando discos pero van perdiendo posiciones en ventas así como miembros del grupo original, tomándose un descanso en 1988. Se vuelven a juntar en 2000, pero primero la muerte de Jimi Jamison en 2014 y Pandemia de COVID-19 hace que no hayan vuelto a la carretera.

 

La letra nos muestra a una persona que ha vivido al límite para conseguir sus sueños y los deseos de su corazón. Pero tras probarlo todo, se da cuenta de que el amor estaba con quien no dejó de creer en él/ella, y pide la oportunidad de poder vivir junt@s para siempre.

 

 

Enlace vídeo The Search IsOver

 

La música arranca melancólica con los teclados que dan paso a la voz aguda del vocalista que se torna en épica con la batería, el bajo y las guitarras eléctricas.

 

Pagina Oficial

© Frankie Sullivan, Jim Peterik y Scotti Bros.

 

Letra original

How can I convince you, what you see is real Who am I to blame you for doubting what you feel I was always reachin', you were just a girl I knew I took for granted the friend I have in you I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Can we last forever, do we fall apart The times it's so confusing, the questions of the heart You followed me through changes and patiently you'd wait 'Til I came to my senses through some miracle of fate I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Now I look into your eyes, I can see forever The search is over, you were with me all the while Now the miles stretch out behind me Loves that I have lost Broken hearts lie victims of the game Then good luck it finally struck Like lightnin' from the blue Every highway is leadin' me back to you Now at last I hold you, now all is said and done The search has come full circle, our destinies are one So if you ever loved me, show me that you give a damn You'll know for certain, the man I really am I was living for a dream, loving for a moment Taking on the world, that was just my style Then I touched your hand, I could hear you whisper The search is over, love was right before my eyes

Letra traducida

¿Cómo puedo convencerte de que lo que ves es real? ¿Quién soy yo para culparte por dudar de lo que sientes? Siempre estaba buscando algo más, tú solo eras una chica que conocía. Di por sentada la amistad que tengo contigo. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo. ¿Podremos durar para siempre o nos separaremos? A veces es tan confuso, las preguntas del corazón. Me seguiste a través de los cambios y esperaste pacientemente hasta que recobré el sentido común gracias a algún milagro del destino. Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Ahora, cuando te miro a los ojos, veo la eternidad la búsqueda ha terminado, tú estabas conmigo todo este tiempo Ahora las millas se extienden a mis espaldas amores que he perdido corazones rotos yacen, víctimas del juego Entonces, por fin, la suerte me sonrió como un rayo caído del cielo cada carretera me lleva de vuelta a ti Ahora, por fin, te abrazo, ahora ya está todo dicho y hecho la búsqueda ha cerrado el círculo, nuestros destinos son uno solo Así que, si alguna vez me quisiste, demuéstrame que te importa sabrás con certeza quién soy realmente Vivía por un sueño, viviendo el amor al instante comerme el mundo, ese era mi estilo. Entonces toqué tu mano, pude oírte susurrar la búsqueda ha terminado, el amor estaba justo ante mis ojos

Valeria Castro - Devota (letra en español)

 

La Capitana siente devoción por esta cantautora, sus letras la llegan muy dentro tanto por la temática como por el lirismo como compone, y admirasu forma de interpretarlas con una sensibilidad desmesurada tanto si son obras propias como de sus artistas favoritos. Que viva con el alma abierta hace que sea más fácil la vía para ser atacada por lo más vil de nuestra sociedad, y el pasado año tuvo que parar ante el daño sufrido por las críticas de seres abyectos sólo en el dolor ajeno encuentran placer. Nosotr@s tenemos la dicha de verla recuperada y con la capacidad de crear belleza sublime con tan sólo sus palmas y su voz, parece sencillo pero intentadlo y veréis que llegar a donde ella está es un Everest para la mayoría.

 

Valeria Castro (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en la isla de La Palma (España) en 1999. Desde pequeña mostró un gran interés por la música, empezando a tocar el piano y cantar a los 4 años, y más tarde a componer sus propias canciones. Mientras estudiaba Biotecnología en Madrid ocurrió la erupción del volcán Tajogaite en su tierra natal, y compuso la canción La Raíz por la que más tarde sería nominada a los Latin Grammy. En 2021, lanzó su primer EP Chiquita, donde deslumbró por su particular forma de fusionar pop con sonidos tradicionales españoles, y en el que encontramos esta emotiva Cuídate. Dos años después ve la luz su primer LP Con Cariño Y Con Cuidado, y es nominada a los Premios Goya por su colaboración con Vetusta Morla (a los que hemos tenido en estas entradas) por el tema El Amor De Andrea de la BSO de la película El Amor De Andrea. En 2024 participa con El Borde Del Mundo en la BSO de El 47. Al año siguiente publica El Cuerpo Después De Todo en el que encontramos esta Devota con el que inicia una gira que tiene que parar agotamiento y al deterioro de su salud mental, pero felizmente la reanuda pasados unos meses.

 

La letra es una reflexión sobre los sentimientos contradictorios que surgen tras una separación, donde al dolor de la pérdida se unen a los recuerdos que encendieron su corazón.

 

Enlace vídeo Devota

 

La música es tan maravillosa en su sencillez que basta con la percusión de palmas y mesa (que se denomina ritmo de panaderas) para acompañar a la voz aguda, trémula, aflamencada y descomunal en su levedad de la cantante.

 

Página Oficial

© Valeria Castro y Warner Music.

 

Letra original

No sé por qué empezar primero si la tristeza de perderte o el error que fue quererte y del que no reniego No sé si quiero que te vayas o escuches como me pregunto si hay algún tiempo en el mundo en el que no me falla La ternura de la piel ajena no merece hacer como que no resuena Esta carga que ahora no sé cómo en algún momento fue de pluma a plomo Devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento No era lo que parecía ahora que aprendo del pasado el paisaje está tan claro sí me marcharía Y dueña del cuerpo que habito a mí hace un tiempo me enseñaron son las mías, no tus manos las que necesito La ternura de la piel ajena no merece hacer como que no resuena Esta carga que ahora no sé cómo en algún momento fue de pluma a plomo Devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Lo cuento todo por si se vuelve lodo lo que yo pensé que era oro lo que yo pensé que era oro Lo cuento todo por si se vuelve lodo lo que yo pensé que era oro lo que yo pensé que era oro Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento Parece que fui devota del dolor que brota del amor que agota de tu pensamiento

ZZ Top - La Grange (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestro amigo Luis subsana una de las miles de injustas ausencias de nuestro blog como es el de esta banda tejana. Para mí la entrada de hoy tiene uno de los inicios más míticos y espectaculares de todos los tiempos precisamente por la sencillez del mismo que es sensacional. La música es impresionante y la forma de interpretarla con una socarronería tan brutal que hace que cualquiera que la escuche, sin ni siquiera entenderla, sepa que aquí hay mucha guasa y doble sentido. Y ya con la traducción que os damos vemos que con muy pocas palabras, pero con muchos sobreentendidos, se crea una historia que a todo el mundo le hace sonreír y dar un codazo a quien tengamos al lado.

 

ZZ Top se funda en Houston (Estados Unidos) en 1969 por el guitarrista y vocalista Billy Gibbons, el bajista Dusty Hill y el baterista Frank Beard con claras influencias en el blus de Muddy Waters, B.B. King (al que hemos tenido en estas entradas) y el rock Jimi Hendrix (al que hemos tenido en estas entradas), que les convierten en uno de los principales representantes del rock sureño con sonidos secos y poderosos con letras llenas de humor e ironía. y el blues-rock británico. Dos años después publican ZZ Top's First Album al que le sigue Rio Grande Mud que les permiten foguearse e ir buscando su sonido. Y en 1973 apareció Tres Hombres que con esta La Grange le eleva a la categoría de mito. Dos años después Fandango! Les consolida con  Tush. Sus siguientes trabajos Tejas (1976), Degüello (1979) que es cuando se dejan crecer las barbas y El Loco (1981) les convierten en uno de los mejores directos del momento. Pero será Eliminator en 1983 el que les convierta en estrellas de masas al añadir sintetizadores y al crear vídeos perfectos para la MTV, Gimme All Your Lovin', Sharp Dressed Man y Legs vendiendo 10 millones de copias Dos años después Afterburner vende menos, unos “escasos” cinco millones de discos pero mantiene el tipo con Sleeping Bag y Stages. En 1990 Recycler supone una vuelta a su sonido original con My Head's In Mississippi y Doubleback que formará parte de las BSO de Regreso Al futuro III. Sus siguientes discos Antenna (1994), Rhythmeen (1996), XXX (1999), Mescalero (2003), La Futura (2012) mantienen ventas aceptables pero la banda decide dedicarse más a las giras y menos a los listas, contando con una legión de fans por todo el mundo. En 2021 fallece Dusty Hill siendo sustituido por Elwood Francis y en 2026 Frank Beard. Se estima que han vendido más de 60 millones de discos.

 

La letra nos habla del burdel Chicken Ranch de La Grange y de cómo te lo pasas ahí.

 

 

Enlace vídeo La Grange

 

El arranque de la canción se compone de un riff de guitarra y un ritmo de baquetas que son ya parte de la historia y que preceden al fraseado irónico del cantante que continúa con unas risas ahogadas que son la bomba, mientras las guitarras secas y sucias nos llegan hasta dentro con un bajo tremendo.

 

Página oficial

© Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard y London Records.

 

Letra original

Rumor spreading round in that Texas town About that shack outside La Grange And you know what I'm talking about Just let me know if you wanna go To that home out on the range They gotta lotta nice girls Have mercy A-haw haw haw-haw Heh, a-haw haw-haw Well, I hear it's fine if you got the time And the ten to get yourself in A hmm, hmm And I hear it's tight most every night But now I might be mistaken Hmm, hmm, hmm Have mercy

Letra traducida

Corre el rumor por ese pueblo de Texas sobre esa choza a las afueras de La Grange y ya sabes a qué me refiero Solo dime si quieres ir a esa casa en medio de la pradera hay un montón de chicas guapas (Señor), ten piedad A-ja, ja, ja-ja Je, a-ja, ja-ja Bueno, he oído que está bien si tienes tiempo y los diez (dólares) para entrar A hmm, hmm Y he oído que está a rebosar casi todas las noches pero puede que me equivoque Hmm, hmm, hmm (Señor), ten piedad

El Sueño De Morfeo - Esta Soy Yo (letra en español)

 

“Mi hija mayor es ya una señorita hecha y derecha con su carrera a punto de acabarla, enamorada hasta las trancas y siempre rodeada de amigos. Ella desmonta estereotipos porque es amable pero conoce sus límites y no se deja achantar. Le encanta la moda, pero la sigue con mesura y con gusto sin ser derrochona ni superflua. Y al saber escuchar y adaptarse a sus interlocutores, resulta muy atractiva su compañía pero siempre se decanta por la calidad y la calidez humana en lugar del número de seguidores en insta. Por eso esta canción la define tan bien; asustada y decidida, fuerte y dulce y, en definitiva, tan real como la vida misma”

María Carricas

 

El Sueño de Morfeo se funda en Asturias en 2002 como Xemá con Raquel del Rosario como vocalista y David Feito como guitarrista acústico y compositor, con una marcada influencia celta que se refleja en su primer disco, Del Interior. Se dan cuenta de que ese camino no va a ninguna parte así que incorporan al guitarrista eléctrico Juan Luis Suárez, se orientan más al pop y se renombran como El Sueño de Morfeo. Tres años después publican El Sueño De Morfeo que tendrá gran repercusión con temas como la celebérrima y número uno de Los 40 Principales Nunca Volverá, Ojos De Cielo, Okupa De Tu Corazón y esta Esta SoyYo. En 2007 llegó el segundo álbum, Nos Vemos En El Camino, que mantuvo una gran repercusión mediática y en ventas con el sencillo Para Toda La Vida y su colaboración con Nek (al que hemos tenido en estas entradas) en Para Ti Sería. Dos años después se consolidan con Cosas Que Nos Hacen Sentir Bien, que deja el folk para ser más roquero. Desgraciadamente ni aciertan con Buscamos Sonrisas ni con su participación en el Festival de Eurovisión con Contigo Hasta El Final. Así que se tomaron un descanso largo hasta que en 2022 confirman su disolución.

 

La letra es una reflexión que muestra lo que ella piensa que es frente a lo que opina el resto del mundo.

 

Enlace vídeo Esta Soy Yo

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que dan paso a la voz cantarina con cierta reverberación que con el apoyo de la sección de cuerda y ek acordeón para el aire de música celta, mientras el bajo, la percusión y los teclados dan el peso rock.

© Raquel del Rosario, David Feito, Juan Luis Suárez y Warner.

 

Letra original

Y esta soy yo y esta soy yo y esta soy yo y esta soy yo Dicen que soy un libro sin argumento que no sé si vengo o voy que me pierdo entre mis sueños Dicen que soy una foto en blanco y negro que tengo que dormir más que me puede mi mal genio Dicen que soy una chica normal con pequeñas manías que hacen desesperar que no sé bien dónde está el bien y el mal dónde está mi lugar Y esta soy yo asustada y decidida una especie en extinción tan real como la vida Y esta soy yo ahora llega mi momento no pienso renunciar no quiero perder el tiempo Y esta soy yo y esta soy yo Dicen que voy como perro sin su dueño como barco sin un mar como alma sin su cuerpo Dicen que soy un océano de hielo que tengo que reír más y callar un poco menos Dicen que soy una chica normal con pequeñas manías que hacen desesperar que no sé bien dónde está el bien y el mal dónde está mi lugar Y esta soy yo asustada y decidida una especie en extinción tan real como la vida Y esta soy yo ahora llega mi momento no pienso renunciar no quiero perder el tiempo Y esta soy yo y esta soy yo Oh No soy lo que tú piensas no soy tu cenicienta no soy la última pieza de tu puzzle sin armar no soy quien ideaste Quizás te equivocaste quizás no es el momento Y esta soy yo asustada y decidida una especie en extinción tan real como la vida Y esta soy yo ahora llega mi momento no pienso renunciar no quiero perder el tiempo Y esta soy yo y esta soy yo No soy lo que tú piensas no soy tu cenicienta no soy la última pieza de tu puzzle sin armar no soy quien ideaste Quizás te equivocaste quizás no es el momento de apuntar lo que hice mal

Christina Grimmie - With Love (letra en inglés y traducción al español)

 

En varias entradas, esta semana sin ir más lejos, hemos hablado del fenómeno fan y de cómo somos tan partidari@s del mismo. Creemos que no hay nada más emocionante que la relación que mantienen miles de personas con l@s artistas cuando est@s interpretan en vivo sus canciones en un concierto y ambos lados sienten que han conectado, de la enorme felicidad que sienten las personas con las obras de sus ídolos. Desgraciadamente también tiene un lado oscuro, como es el de la facilidad con que ciertas personas caen por la pendiente de la admiración hacia la adoración desmedida y de ahí a una locura que puede acabar con la vida de quien la padece y, como desgraciadamente fue este caso, de la figura primeramente admirada que termina siendo odiada por motivos que sólo mentes enfermas pueden comprender.

 

Christina Grimmie (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en New Jersey (Estados Uidos) en 1994. Empieza a recibir clases de piano y canto desde pequeñita y con 15 añitos empieza a realizar versiones de sus cantantes favoritos que va colgando, como tantos otros, en Youtube. Pero la fuerza de sus interpretaciones hace que una de ellas reciba 115 millones de visitas lo que la coloca con más de dos millones de seguidores en apenas un año, algo que muchos artistas profesionales no consiguen jamás. El padre de Selena Gomez (a la que hemos tenido en estas entradas) contacta con ella para ser su representante y la introduce en el universo Disney, acompañando a su hija en sus giras tanto como telonera como corista. En 2013 publica su primer disco, With Love, donde hallamos esta sentida With Love, pero que no tiene demasiado recorrido en listas. Para conseguir más repercusión mediática al año siguiente se enrola en el programa The Voice quedando en tercera posición y participando en el tour por EE.UU. con el resto de sus compañeros. Tuvo problemas con la discográfica y publica un EP, Side A, de forma independiente y cuyas copias físicas se tenían que vender en sus conciertos. El 10 de junio de 2016 estaba en el tenderete de venta firmando cuando un malnacido le disparo tres tiros y la dejó mortalmente herida muriendo a las horas con tan sólo 22 años. Póstumamente se publicó el LP All Is Vanity un año más tarde.

 

La letra es un reconocimiento a la persona que con amor consigue mantener a su protagonista centrada

 

 

Enlace vídeo With Love

 

La música arranca con unas notas emotivas de piano que dan paso a la voz potente y cantarina de la vocalista que va sumando primero a la sección de cuerda y después los timbales y los coros para subir en fuerza la canción.

 

Página oficial

© Christina Grimmie, C. Todd Nielsen.

 

Letra original

You called me out and taught me tough With love, with love You fought my flaws, my teeth, my claws With love, with love 'Cause every time I'm slipping away from myself You're the one that moves me like nobody else 'Cause when I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love Oh, no, no, mmm Your tongue won't tie You always find the truth, yeah, you do But still you smile despite the lines I drew for you 'Cause every time I'm slipping away from myself You're the one that moves me like nobody else Oh, no 'Cause when I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love When I'm down When I'm coming undone, oh, no You're always there with love, love When I'm done, yeah When I'm out, when I fall You're always, always, always, always there When I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up When I'm down and I'm done And I'm coming unplugged When I'm ready to fall You're the one always holding me up with love

Letra traducida

Me pusiste en mi sitio y me enseñaste a ser fuerte bon amor, con amor Luchaste contra mis defectos, mis dientes, mis garras bon amor, con amor Porque cada vez que me alejo de mí misma Tú eres quien me hace sentir como nadie más Porque cuando estoy de bajón y acabada y me siento desconectada cuando estoy a punto de caer eres tú quien siempre me sostiene con amor Oh, no, no, mmm Tu lengua no se traba siempre encuentras la verdad, sí, lo haces Pero aún así sonríes a pesar de los límites que te puse Porque cada vez que me alejo de mí misma eres tú quien me hace sentir como nadie más Oh, no Porque cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer eres tú quien siempre me sostiene con amor Cuando estoy de bajón cuando me estoy desmoronando, oh, no siempre estás ahí con amor, amor Cuando estoy acabada, sí cuando estoy fuera de combate, cuando caigo Tú siempre, siempre, siempre, siempre estás ahí Cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer Tú eres quien siempre me sostiene Cuando estoy de bajón y estoy acabada y me estoy desconectando cuando estoy a punto de caer Tú eres quien siempre me sostiene con amor

Sting – The Bridge (letra en inglés y traducción al español)

 

La Capitana ha encontrado esta canción para reflexionar sobre la situación actual. Ella nació en un tiempo en el que la ruptura, la separación, la división, era lo normal. Se veía entre las personas que declaraban sus posiciones políticas y/o de pensamiento no para debatir, sino para marcar la diferencia con l@s demás. Estaba claro en la geopolítica, con los países alineados en dos bandos irreconciliables que tenían al Mundo con el corazón sobrecogido por el pánico ante el desastre nuclear. Y el miedo era tal que la única salida fue lo impensable, hablar y escuchar. En España quienes se habían matado entreherman@s buscaron lo que les unía y no lo que les llevaba a repetir la tragedia. En Europa los Muros y Telones de Acero se derribaron para revelar que al otro lado se encontraban personas que amaban también a sus hij@s. En Asís se empezó a rezar en todas las lenguas y con todos los credos por el bien de sus fieles y no de sus élites. Y si bien no era perfecto ni universal, sí que extendió la libertad y la paz a una mayoría de la Humanidad. Hoy nos volvemos a acercar a esos abismos que creíamos desterrados, nos volvemos a posicionar a un lado u otro de una sima que nos divide, vemos más el uno por ciento que nos diferencia que el noventa y nueve que nos une, y da miedo y pena. Nuestra lideresa tiene claro que la solución es muy sencilla: el puente, ese sencillo constructo que permite salvar las dificultades y los accidentes; esa imagen que permite que dos personas que se aman puedan estar unidas aunque sean cientos o miles los kilómetros que les separan; ese deseo de que quienes están enfrentados crucen el “río” y se den cuenta de que en realidad el/la otr@ es alguien a quien es mejor respetar que odiar, con quien es mejor colaborar que destruir.

 

Sting (al que hemos tenido en estas entradas) nace Northumbria (Reino Unido) en 1.951 como Gordon Matthew Thomas Sumner. Desde pequeño se interesa por la música y se integrará en varios grupos de jazz amateurs mientras trabaja de profesor. Un día decide que esa no es la vida que desea y se marcha a Londres en 1.977 con una mano delante y otra detrás. Al poco de llegar entra en contacto con Stewart Copeland que le anima a integrarse en una banda nueva que está formando llamada The Police (a los que hemos tenido en estas entradas), con la que nos dejó clásicos como Roxxanne, Message In The Bottle, Walking On The Moon, Every Breath You Take. Tras ocho años con el grupo decide dar un giro a su carrera empezando su andadura como solista y apostando por el pop. Su primer disco será The Dream Of Blue Turtles de 1.985 en la que encontramos grandes temas como If You Love Somebody Set Them Free o Russians con las que vende siete millones de discos. Dos años más tarde nos regala esa obra llena de suavidad y delicadeza que es …Nothing Like The Sun en la que canciones como We’ll Be Together, Fragile, They Dance Alone o la magnífica Englishman In New York que le convierten en el abanderado de causas como la lucha contra las dictaduras militares chilena y argentina. Tras la muerte de su padre realiza en 1991 el disco conceptual The Soul Cages de la que destacamos Mad About You y All This Time. Un año después retoma su relación con el cine con canciones participando en BSO con temas como It's Probably Me, Shape Of My Heart o All For Love así como su faceta de actor en la genial Lock And Stock. En 1.993 más tarde nos regala Ten Summoner's Tales donde hallamos temazos como Seven Days, If I Ever Lose My Faith in You o Fields Of Gold. Tres años después el semifracaso de Mecury Falling a pesar de contener la maravilla de Let Your Soul Be Your Pilot, hace que en 1.999 lance Brand New Day que le devuelve a las listas de éxitos con grandes sencillos como Brand New Day o Desert Rose que le lleva a vender más de seis millones de copias. Sus trabajos posteriores Sacred Love, Songs from the Labyrinth, If on a Winter's Night…, Symphonicities The Last Ship, 57th & 9th,  44/876 y The Bridge donde encontramos la reflexiva The Bridge han tenido ventas más modestas pero en ellos no ha dejado de experimentar y de dar salida a ese espíritu innovador y sensible que tanto nos gusta de él.

 

La letra es una reflexiva alegoría de cómo cuando las inundaciones del mal atacan a las personas habrá quienes tan sólo buscarán salvar el pellejo yendo a terrenos altos. Mientras quienes quieran el bien para sus hij@s buscarán un puente que les lleve a las tierras seguras.

Enlace vídeo The Bridge

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra acústica con un fondo de bajo y teclados que dan paso a la voz clara y nasal del cantante que desarrolla con fuerza y emoción los versos cargados de mensaje.

 

Página Oficial

 

© Sting y A&M.

 

Letra original

They say there’s a bridge out there, out there in the mist, Some will deny it’s there, others will tell you it don’t even exist. It’s not made of iron or steel nor stone, yet it spans the rising waters, We are but bags of blood and bone, yet we carry the weight of our sons and our daughters. And now the fields are all but drowned, and we climb up to the ridge, Some will seek the higher ground, Some of us the bridge. If all is behind us now, beneath that swollen river, The bridge we will find somehow, only then will we be delivered. Though some will claim to be inclined, it’s a figment or a ghost, But the bridge is deep inside the mind, invisible to most. And now the city’s all but drowned, and here up on the ridge, Some will seek the higher ground, Some of us the bridge. Open the gates that we may follow, Open the bridge to all of us, Open the floodgates to the river, Open the bridge that we may cross

Letra traducida

Dicen que hay un puente allá lejos, allá en la niebla, algunos negarán que esté ahí, otros te dirán que ni siquiera existe. No está hecho de hierro, ni de acero, ni de piedra, y sin embargo se extiende sobre las aguas crecientes, no somos más que sacos de sangre y huesos, y sin embargo cargamos con el peso de nuestros hijos e hijas. Y ahora los campos están prácticamente inundados, y subimos a la cresta, algunos buscarán terreno más elevado, algunos de nosotros, el puente. Si todo ha quedado ya atrás, bajo ese río crecido, el puente lo encontraremos de alguna manera; solo entonces seremos liberados. Aunque algunos afirmen que es una ilusión o un fantasma, el puente está en lo más profundo de la mente, invisible para la mayoría. Y ahora la ciudad está prácticamente inundada, y aquí arriba, en la cresta, algunos buscarán terreno más elevado, otros, el puente. Abrid las puertas para que podamos seguir adelante, abrid el puente para todos nosotros, abrid las compuertas del río, abrid el puente para que podamos cruzar