La
canción que esta semana nos muestra, con una suavidad y emotividad desbordantes,
lo complicado que es expresarse para los seres humanos, lo complejo que es
transmitir con palabras lo que es claro como en el agua para el alma, lo
frustrante que es que milenios de Humanidad no hayan sabido comprimir en
conceptos inteligibles lo que cualquiera siente cuando toca a la persona amada.
Por eso necesitamos de personas de especial sensibilidad y notable capacidad de
expresión mediante palabras y notas para que sirvan de Cyranos frente a
nuestras Roxanas. A disfrutar.
Angus & Julia
Stone está formado por los hermanos Angus Stone y Julia Stone, nacidos y
criados en Sídney (Australia). Sus padres eran músicos y les apuntaron a la
banda de la escuela, donde ambos aprendieron a tocar instrumentos de viento. Empezaron
sus carreras como solistas pero en 2006 comenzaron a presentarse oficialmente
como un dúo con su EP Chocolates And
Cigarettes. Como tuvieron cierta repercusión en radio al año siguiente
sacaron Heart Full Of
Wine antesala de su disco debut, A Book Like This,
que con temas como The Beast y Hollywood
presentan su estilo de guitarras acústicas, folk, armonías delicadas que hacen
que tengan buenas ventas. El éxito les llega en 2010 con Down The Way
que será número uno en ventas en su país merced a sencillos como Big Jet Plane y esta
delicada For You. Se toman unos años
para trabajar en proyectos personales, y en 2014 vuelven con Angus
& Julia Stone que les permite saltar al mercado internacional con
su canción Heart Beats Slow.
Sus siguientes trabajos Snow
(2017) con la famosa Chateau,
la BSO del juego Life Is
Strange: True Colors (2021) y Cape Forestier seguirán contando con
el favor de público y crítica.
La
letra es un esfuerzo complejo de expresar con sencillez lo que el corazón de su
protagonista siente por la persona amada con toda su alma.
La
música arranca con las notas agudas y suaves de las guitarras acústicas a las
que se unen leves apuntes de piano que nos presentan la voz susurrante de Julia Stone que sube en
los estribillos con los coros. Mediada la canción rompe con la presencia del
bajo, la percusión y los teclados,
©
Angus Stone, Julia Stone y EMI.
| Letra original |
| If I talk real slowly If I try real hard To make my point dear That you have my heart Here I go I'll tell you What you already know Here I go I'll tell you What you already know If you love me With all of your heart If you love me I'll make you a star in my universe You'll never have to go to work You'll spend everyday Shining your light my way If I talk real slowly If I hold your hand If you look real closely my love You might understand Here I go I'll tell you What you already know Here I go I'll tell you What you already know If you love me With all that you are If you love me I'll make you a star in my universe You'll never have to go to work You'll spend everyday Shining your light my way Here I go I'll tell you What you already know Here I go I'll tell you What you already know If you love me With all of your heart If you love me I'll make you a star in my universe You'll never have to go to work You'll spend everyday Shining your light my way |
| Letra traducida |
| Si hablo muy despacio si me esfuerzo mucho (es) para dejarte claro, Cariño, que tienes mi corazón Allá voy Te diré lo que ya sabes Allá voy Te diré lo que ya sabes Si me quieres con todo tu corazón si me quieres te convertiré en una estrella en mi universo nunca tendrás que ir a trabajar pasarás cada día iluminándome con tu luz Si hablo muy despacio si te cojo de la mano si me miras muy de cerca, mi amor quizá lo entiendas Allá voy Te diré lo que ya sabes Allá voy Te diré lo que ya sabes Si me quieres con todo tu ser si me quieres te convertiré en una estrella en mi universo nunca tendrás que ir a trabajar pasarás cada día iluminándome con tu luz Allá voy Te diré lo que ya sabes Allá voy Te diré lo que ya sabes Si me quieres con todo tu ser si me quieres te convertiré en una estrella en mi universo nunca tendrás que ir a trabajar pasarás cada día iluminándome con tu luz |
