D.
Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, decía que “a enemigo que huye, puente de plata”, y
si uno de los genios militares más inteligentes de la historia sentenciaba así,
el resto sólo tenemos que asentir. Hay muchas personas que están en relaciones
donde, si hubo algo que se debiera a la otra parte, hace tiempo que esa deuda
se saldó y con creces, y eso si toleramos el concepto de que en una pareja
supuestamente nacida del amor puede tener cabida la contabilidad empresarial. Y
lo curioso es que el/la otr@ suele ser quien piensa que es el/la imprescindible
y que su media naranja debería besar el suelo que pisa para mostrar lo
afortunad@ que es de estar a su lado. Así que un día decide tensar la cuerda y
lanzar un ultimátum, y cuando quiera darse cuenta se encuentra más sol@ que la
una mientras su excompañer@ se marcha cantando algo parecido a la canción de
hoy.
Los
inicios de los Commodores
(a los que hemos tenido en estas entradas) los encontramos en la prestigiosa universidad para afroamericanos
de Tuskegee
donde ganarán varios premios y amenizarán las fiestas con versiones de la
música del momento. En 1974 deciden publicar su primer disco, Machine Gun,
en el que incluirán los temas instrumentales Machine Gun y Cebu que
serán unos llena-pistas en las discotecas funky. Un año después en su
segundo disco, Caught
In The Act, estará su primer número uno en listas Slippery
When It Wet. Pero a este inicio prometedor le siguen una serie de
trabajos que no son del todo bien recibidos, por lo que en 1977 la Motown les presionará dándoles
una última oportunidad antes de ponerles de patitas en la calle. Ellos responden
con el disco Commodores
donde canciones como Easy
y la marchosa Brick House les
devuelven a los puestos más altos de las listas, aunque para mí la mejor de
todas es la espectacular Zoom que
componen por la muerte por cáncer de la mujer del bajista Ronald La Pread . En
1978 editan Natural
High donde encontramos a Three Times A Lady
y con el siguiente trabajo Midnight Magic,
que incluyen clásicos como esta Still o esta
Sail On, se
confirman como uno de los grupos americanos más importantes de la década. En
1981 publican In The
Pocket, donde hallamos la divertida y vibrante Lady (You Bring Me
Up), que será el último
de Lionel Richie (al
que hemos tenido en estas entradas) en la formación (convirtiéndose en uno de los dominadores de las
listas de éxitos en los primeros 80) mientras que el resto de compañeros irán
poco a poco dejando la banda que sólo volverá a conocer el éxito en 1985 con la
canción Nightshift.
La
canción nos habla de cómo la llegad de la Dama a su vida ha conseguido acabar
con la depresión y que ésta cobre sentido gracias al amor verdadero.
La
música arranca suave con el piano, al que le siguen la voz aguda y potente de Lionel Richie con los
coros de sus compañeros, para que después entren el bajo, guitarras y percusión
en un estilo que mezcla lo pop y lo country. Mediada la canción entran con
fuerza las secciones de cuerda y viento.
©
Lionel Richie y Motown.
| Letra original |
| Sail on down the line 'Bout a half a mile or so And I don't really wanna know Where you're going Maybe once or twice, you see Time after time I tried not to To hold on to what we got But now you're going And I don't mind About the things you're gonna say, Lord I gave all my money and my time I know it's a shame But I'm giving you back your name Yeah, yeah Yes, I'll be on my way I won't be back to stay I guess I'll move along I'm looking for a good time Sail on down the line Ain't it funny how the time can go All my friends say they told me so But it doesn't matter It was plain to see that A small town boy like me Just wasn't your cup of tea I was wishful thinking I gave you my heart And I tried to make you happy And you gave me nothing in return You know, it ain't so hard to say Would you please just go away Yeah, yeah I've thrown away the blues I'm tired of being used I want everyone to know I'm looking for a good time Good time Yeah I gave you my heart And I tried to make you happy And you gave me nothing in return You know, it ain't so hard to say Would you please just go away Yeah, yeah I got nothing else to lose I'm tired of being used I want everyone to know I'm looking for a good time Good time Yeah Sail on, honey Good times never felt so good Sail on, honey Good times never felt so good Sail on, sugar Good times never felt so good Sail on Sail on Sail on |
| Letra traducida |
| Sigue tu camino como media milla más o menos y la verdad es que no quiero saber adónde vas Quizá una o dos veces, ya sabes una y otra vez intenté no aferrarme a lo que teníamos pero ahora te vas Y no me importa lo que vayas a decir, Señor te di todo mi dinero y mi tiempo Sé que es una pena pero te devuelvo tu nombre sí, sí Sí, me pondré en camino no volveré para quedarme supongo que seguiré adelante busco pasarlo bien Seguiré mi camino ¿No es curioso cómo pasa el tiempo? Todos mis amigos dicen que ya me lo habían dicho pero no importa Era evidente que un chico de pueblo como yo simplemente no era de tu agrado me hice ilusiones Te entregué mi corazón e intenté hacerte feliz y tú no me diste nada a cambio Ya sabes, no es tan difícil decirlo ¿Podrías, por favor, irte? Sí, sí He dejado atrás la tristeza estoy harto de que me utilicen quiero que todo el mundo sepa que busco pasarlo bien pasarlo bien Sí Te entregué mi corazón e intenté hacerte feliz y tú no me diste nada a cambio Ya sabes, no es tan difícil decirlo ¿Podrías, por favor, irte de una vez? Sí, sí No tengo nada más que perder estoy cansado de que me utilicen quiero que todo el mundo sepa que busco pasarlo bien pasarlo bien Sí Sigue adelante, Cariño los buenos momentos nunca se han sentido tan bien Sigue adelante, Cariño los buenos momentos nunca se han sentido tan bien Sigue adelante, Cariño los buenos momentos nunca se han sentido tan bien Sigue adelante Sigue adelante Sigue adelante |
