Madonna - Open Your Heart (letra en inglés y traducción al español)

 

El amor es maravilloso pero tan demoledor que asusta y aterra a muchas de las personas que lo sienten, y esa es la razón que prefieran no beneficiarse de sus dones para prevenir la devastación de su pérdida. Así habrá quien esté ciego ante su enamorada cuando ésta se presente siempre ante él con sus mejores galas y sonrisa cuando van al cine, habrá quien considere normal que su enamorado la colme de regalos en cada encuentro, habrá quien no dé importancia a que cada vez que queden amb@s casi corran para abrazarse, y tod@s lo llamarán amistad, pero al final un@ se dará cuenta, como en esta canción, que ya “han pasado de pantalla” y ahora están en otro juego.

 

Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas) nace como Madonna Louise Ciccone en Michigan (EE.UU.) en 1.958 y tuvo una infancia difícil tras la muerte por cáncer de su madre cuando tenía cinco años. Eso provocó que su adolescencia alternase un impecable expediente académico como estudiante muy por encima del promedio y animadora, junto con una actitud provocadora y rebelde. Su pasión era la danza y en 1.977 decide irse a Nueva York a probar suerte. Allí, mientras trabajaba de camarera, empieza a relacionarse con los músicos que están explorando los sonidos dance y hip hop que estaban en pleno naciendo. En 1.982 publica el sencillo Holiday que la posiciona como número uno en las listas de música de baile, y que le abre el camino para que en 1.984 lance Like A Virgin que con Like A Virgin, Material Girl e Into The Groove la convertirá en todo un fenómeno mediático y cultural, siendo imitada por las adolescentes de medio mundo. Un año después la llaman para participar en la BSO de la película Loco Por Ti con la power ballad Crazy For You que volverá a ocupar lo más alto de las listas. Cualquier otra artista se habría apoltronado pero desde entonces ella se ha lanzado el reto de que cada disco suponga un cambio de registro musical, de imagen personal, hasta de público, todo con tal de no encasillarse. Así en 1.986 True Blue nos encontramos con una artista que se transforma en varios de los iconos femeninos y regala temas como Papa Don't Preach, Live To Tell, True Blue, La Isla Bonita o esta Open Your Heart. Cuatro años más tarde sacudirá el planeta con Like A Prayer por sus letras combativas como en Like A Prayer o Express Yourself. Realizará varias BSO como I’m Breathless para Dick Tracy donde estará otro de sus números uno como es Vogue. En 1.992 vuelve a ser objeto de polémica con Erotica que fue lanzado al mismo tiempo que el libro de fotografía erótica Sex que posiblemente restó mérito a un disco orientado hacia la música dance. En 1.998 el cambio se produce en un timbre de voz más grave y su aproximación a la música electrónica en Ray Of Light que nos regaló temazos como Frozen o Ray Of Light. Dos años más tarde continuó cambiando al introducir elementos country en Music y canciones como Music y Don't Tell Me. Tras el álbum conceptual American Life de 2.003 volverá a sorprender dos años después con Confessions On A Dance Floor que arrasará las listas con Hung Up. En 2.008 contará con la ayuda de Justin Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) para que con 4 Minutes ocupe los números uno de las listas de media Europa como sencillo de lanzamiento de Hard Candy. MDNA en 2.012, Rebel Heart en 2.015, Madame X en 2.019 y Confessions II 2026 seguirán vendiendo como rosquillas, consiguiendo 12 números uno en el Billboard Hot 100 (segunda tras The Beatles a los que hemos tenido en estas entradas) y que sus cifras de ventas rebasen los 500 millones de copias vendidos.

 

La canción nos habla de cómo el amor entre dos personas es maravilloso si tan sólo se permiten el valor de dejar de cerrar los ojos a lo que todo el mundo ve.

 

Enlace vídeo Open Your Heart

 

La música arranca con un ritmo potente de bajo y percusión al que siguen las notas agudas de teclados y guitarra que dan paso a la voz aguda, sensual, de la cantante que nos para lleva hacia unos estribillos poderosos con los coros.

 

Página Oficial

© Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson y Warner.

 

Letra original

Watch out I see you on the street, and you walk on by You make me wanna hang my head down and cry If you gave me half a chance you'd see My desire burning inside of me But you choose to look the other way I've had to work much harder than this For something I want Don't try to resist me Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key I think that you're afraid to look in my eyes (Ooh baby) You look a little sad, boy, I wonder why (Mmm) I follow you around, but you can't see You're too wrapped up in yourself to notice So you choose to look the other way Well, I've got something to say Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key One is such a lonely number (Ah, ah, ah, ah) Open your heart, I'll make you love me It's not that hard, if you just turn the key Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key One is such a lonely number (Ah, ah, ah, ah) Open your heart, I'll make you love me It's not that hard, if you just turn the key Don't try to run, I can keep up with you Nothing can stop me from trying You've got to Open your heart to me, baby I hold the lock and you hold the key Open your heart to me, darling I'll give you love if you, you turn the key Open your heart with the key Open your heart, I'll make you love me (Come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (I'm gonna get to you) Open your heart, I'll make you love me (Ow, come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (Watch out, watch out, watch out) Open your heart, I'll make you love me (Ow, come on, baby) It's not that hard, if you just turn the key (Watch out, watch out, watch out) Open your heart, I'll make you love me (I'm gonna get to you) It's not that hard, if you just turn the key (Mmm, come on, baby)

Letra traducida

Atento Te veo por la calle y pasas de largo me dan ganas de bajar la cabeza y llorar Si me dieras la más mínima oportunidad, verías mi deseo ardiendo en mi interior pero prefieres mirar hacia otro lado He tenido que esforzarme mucho más que esto por algo que quiero no intentes resistirte a mí Ábreme tu corazón, cariño Yo tengo el candado y tú tienes la llave Ábreme tu corazón, amor te daré amor si tú… giras la llave Creo que tienes miedo de mirarme a los ojos (Ooh, Cariño) pareces un poco triste, Chico, me pregunto por qué (Mmm) Te sigo a todas partes, pero no te das cuenta estás demasiado absorto en ti mismo para darte cuenta Así que prefieres mirar hacia otro lado bueno, tengo algo que decirte No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo el candado y tú tienes la llave Ábreme tu corazón, amor te daré amor si tú… giras la llave Abre tu corazón con la llave el uno es un número tan solitario (Ah, ah, ah, ah) Ábreme tu corazón, haré que me quieras no es tan difícil, si tan solo giras la llave No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo Tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo la cerradura y tú la llave Abrirme tu corazón, amor mío te daré amor si tú... giras la llave Abre tu corazón con la llave el uno es un número tan solitario (Ah, ah, ah, ah) Abre tu corazón, haré que me quieras no es tan difícil, solo tienes que girar la llave No intentes huir, puedo seguirte el ritmo nada puede impedirme intentarlo Tienes que abrirme tu corazón, Cariño Yo tengo la cerradura y tú la llave Abrirme tu corazón, amor mío te daré amor si tú... giras la llave Abre tu corazón con la llave Abre tu corazón, haré que me quieras (Vamos, Cariño) no es tan difícil, si tan solo giras la llave (Voy a llegar a ti) Abre tu corazón, haré que me quieras (Ay, vamos, Cariño) no es tan difícil, si tan solo giras la llave (Cuidado, cuidado, cuidado) Abre tu corazón, haré que me quieras (Ay, vamos, Cariño) No es tan difícil, solo tienes que girar la llave (Cuidado, cuidado, cuidado) Abre tu corazón, haré que me quieras (Voy a llegar a ti) no es tan difícil, solo tienes que girar la llave (Mmm, vamos, Cariño)

Mike Oldfield - Innocent Ft. Anita Hegerland (letra en inglés y traducción al español)

 

La Capitana siempre comenta que los mejores años de su vida los vivió en la infancia de su hija Claudia que, gracias a Dios, fue prolongada. Fue en esa aventura de descubrirle el mundo, de abrirle los ojos al conocimiento, de sentir ambas los embates de la vida, donde se forjó un lazo inquebrantable de admiración, complicidad y cariño que hace que su relación tenga la belleza de dos almas gemelas y brillantes. Como dice esta canción, la tentación de mantener ese tesoro sólo para Ella ha sido enorme, pero pronto entendió que sólo dejando florecer a ese excelente ser humano podrían ser felices y seguir disfrutando de la dicha de ser madre e hija. Felicidades a las dos.

 

Mike Oldfield (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Reading (Reino Unido) en 1953 y tuvo la fortuna de que su padre le enseñara los fundamentos de la guitarra a corta edad. Con diez empezó a componer sus propias canciones y con trece empieza a actuar con su hermana Sally Olfield interpretando canciones folk. Cuenta la leyenda que con diecisiete años iba llevando sus maquetas a las distintas discográficas inglesas y todos le decían que eran muy buenas pero imposibles de vender, hasta que entra en contacto con el dueño de la tienda de discos Virgin, Richard Branson, que acepta el reto de publicar ese disco tan raro llamado Tubular Bells, y gracias a esto uno se hizo famoso y el otro rico. Se convierte en uno de los discos más vendidos de 1973 y su éxito aún más cuando un fragmento fue usado en la celebérrima película de El Exorcista. Los conciertos y el ver realizado sus sueños con apenas veinte años le sumen en una gran confusión y agotamiento por lo que se retira a la campiña para componer su siguiente LP Hergest Ridge, que será un éxito y con el anterior es considerado el inicio de lo que será después el New Age. En 1976 marca la senda de lo que se llamará más tarde World Music con Ommadawn en el que mezcla músicas tan variopintas como la africana y la irlandesa. Incanatations supuso un relativo fracaso ya que el rock sinfónico estaba de capa caída pero las giras que realiza contaron con llenos absolutos. A principios de los ochenta decide evolucionar su estilo al pop rock y enlaza una serie de grandes canciones como esta Innocent, Islands con Bonnie Tyler (a la que hemos tenido en estas entradas)  Family Man, Moonlight Shadow, To France, o la simplemente brutal BSO The Killing Fields. Su último gran disco en ventas será en 1998 Tubular Bells III donde hallamos la tremenda Man In The Rain. Desde entonces no deja de experimentar para una legión de fans que nos dejamos seducir por esa guitarra espectacular y esas melodías siempre exquisitas como las que encontramos en 2014 con Man On The rocks donde está Moonshine o tres años más tarde en su último disco publicado Return To Ommadawn.

 

La letra se compuso en honor de la hija de ambos, Greta, y nos transmite el deseo de que su vástago siga viendo el mundo con el amor, la sorpresa y la alegría que la inocencia le provoca y que transmite.

 

 

Enlace vídeo Innocent

 

La música arranca poderosa con las guitarras, los sintetizadores, el bajo y la percusión, interpretados todos po Mike Oldfield que nos presenta la voz cristalina y de gran claridad y belleza de Anita Hegerland, que es doblada por ella misma en los coros.

 

Página oficial

© Mike Oldfield y Virgin

 

Letra original

I know you'll never stay the same In time most of us lose it But I'm hoping just the same You'll shine and learn how to use it Speak to me like the very first speak You are magnificent when you're innocent Laugh to me like the very first laugh You are from heaven sent when you're innocent My hands hold you and you adore Blue eyes turn my direction Suprise in everything and your Body moves in perfection Smile to me like the very first smile You are magnificent when you're innocent Walk to me like the very first walk You are from heaven sent when you're innocent Sunrise here comes another day Cow jumps over the moon now Sometime you will look back and say Today I'll sing my own tune Sing to me like the very first sing You are magnificent when you're innocent Laugh to me like the very first laugh You are omnipotent when you're innocent Speak to me like the very first speak You are magnificent when you're innocent Smile to me like the very first smile You are from heaven sent when you're innocent Sing to me like the very first sing You are magnificent when you're innocent

Letra traducida

Sé que nunca seguirás siendo la misma con el tiempo, la mayoría de nosotros lo perdemos Pero sigo teniendo la esperanza de que brilles y aprendas a aprovecharlo Háblame como la primera vez que me hablaste eres magnífica cuando eres inocente Ríete conmigo como la primera vez que te reíste eres un regalo del cielo cuando eres inocente Mis manos te abrazan y tú me adoras tus ojos azules se vuelven hacia mí Sorpresa en cada detalle y tu cuerpo se mueve a la perfección Sonríeme como la primera vez que sonreíste eres magnífico cuando eres inocente Camina hacia mí como la primera vez que caminaste eres un regalo del cielo cuando eres inocente Amanece, llega otro día la vaca salta ahora sobre la luna Algún día mirarás atrás y dirás: “Hoy cantaré mi propia canción” Cántame como la primera vez que cantaste eres magnífica cuando eres inocente Ríete conmigo como la primera vez que te reíste eres omnipotente cuando eres inocente Háblame como la primera vez que me hablaste eres magnífico cuando eres inocente Sonríeme como la primera vez que me sonreíste eres un regalo del cielo cuando eres inocente Cántame como la primera vez que cantaste eres magnífico cuando eres inocente

The Beatles - In My Life The Beatles (letra en inglés y traducción al español)

 

El otro día estaba navegando y me salió el enésimo enlace a una lista de mejores canciones de The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) y como casi siempre caí en la trampa. Ésta era un poco diferente en los títulos elegidos y me di cuenta de que había varias que no estaban entre las veintiocho que ya habíamos publicado, y algunas eran de las mejores como la que hoy os traemos, y eso hace que pueda asegurar que Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas), John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas) es sin duda la pareja de compositores y artistas más queridos por toda la masa corazoniense, junto con Mick Jagger y Keith Richads de The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas) Elton John (al que hemos tenido en estas entradas) y Bernie Tupin. Y como dice el dicho, “algo tendrá el agua cuando la bendicen”, así que a disfrutar.

 

The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) que surge en Liverpool (Reino Unido) en 1960 de la amistad de Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas), John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas) y George Harrison (al que hemos tenido en estas entradas), habría sido otro grupo más si no hubiesen tenido dos referentes fundamentales como fueron su representante Brian Epstenin y su productor George Martin. El primero, como un moderno Pigmalion realizará toda una serie de modificaciones en su vestuario, peinado y actitud que les hizo más asumibles por el público y les impuso el contratar a Ringo Starr como baterista. El segundo les ayudará a encauzar su descomunal talento y les enseñará muchas técnicas musicales desconocidas para ellos y que hicieron que destacaran sobre los demás. Sus primeros temas Love Me Do, Please, Please Me y su versión Twist And Shout de ya empiezan a ser escuchados en 1.962 y consiguen su primer número uno, From Me To You, continuando un año después con la eléctrica She Loves You. En ese mismo año publican su primer disco, Please Please Me, que será un bombazo en las listas lo que les obliga a lanzar nueve meses después With The Beatles que será toda una revolución con más de medio millón de discos pre-pedidos antes de su publicación. En 1.964 se produce uno de su momentos más míticos que es su actuación en The Ed Sullivan Show con la que inician la llamada Invasión Británica en EE.UU que barre de las listas a la mayoría de artistas autóctonos. Publican Meet the Beatles! que es un disco de canciones de sus anteriores obras y nuevas, destacando I Want To Hold Your Hand. Comienzan una bailas el twist mundial en la que por primera vez se dan cuenta de que en sus conciertos, dadas las limitaciones técnicas de la época, nadie escuchaba sus canciones por lo que poco a poco irán reduciendo sus actuaciones en público. Graban su primera película A Hard Day's Night del que sacarán su siguiente disco, A Hard Day's Night, siendo ambas obras alabadas por la crítica y con unas ventas espectaculares con sus sencillos A Hard Day's Night, And I Love Her, Can't Buy Me Love y I Should Have Known Better. Y todavía en ese mismo 1.964 lanzan Beatles For Sale que vuelve a ser un superventas con temazos como Eight Days A Weeky donde se aprecia su evolución hacia letras más íntimas y personales. El año siguiente supuso el estreno de su segunda película Help! y su consiguiente disco Help! con temazos como Help!, Ticket To Ride y esa oda a la melancolía que es Yesterday. Cerraron ese 1.965 con ese salto a la madurez que es Rubber Soul donde encontramos su primer acercamiento a la música oriental con la aparición del sitar en Norwegian Wood (This Bird Has Flown), y también hallamos en él joyas como Nowhere Man, Michelle Girl o esta In My Life. En 1.966 con Revolver empiezan a decantarse por el rock psicodélico y a planear su última bailas el twist, comenzando a realizar los primeros vídeos musicales para poder promocionarse sin necesidad de actuar en todos los programas de TV del mundo. De esta obra destacaremos la cálida Here, There And Everywhere, Paperback Writer, la brutal Taxman, la icónica Yellow Submarine y la tremenda Eleanor Rigby. En 1.967 deciden realizar un disco que sea un referente de la música cuidando cada detalle de la grabación e imponiendo avances en la grabación como el introducir micrófonos en cada instrumento de viento y de cuerda de la orquesta o usar los primeros osciladores de velocidad en las grabadoras, dando como resultado el mítico Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band que es considerado por muchos el mejor disco de todos los tiempos. También supuso un cambio en su vestimenta y en su forma de relacionarse con el público que sólo los vería en actuaciones esporádicas y por la televisión con sus vídeos de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, With A Little Help From My Friends, When I'm Sixty-Four, Lucy In The Sky With Diamonds. Pero en agosto de ese año se produce la muerte de Brian Epstenin y comienzan sus coqueteos con el Maharishi Mahesh Yogi que serán hechos que marcarán el inicio del fin de la banda con las desavenencias entre los miembros que ni alguien tan bondadoso como Ringo Starr pudo lograr recomponer, siendo al final el único con el que hablaban los demás. Tras el fantástico sencillo que une a las míticas Strawberry Fields Forever y Penny Laney magnífico doble EP Magical Mystery Tour en el que se encuentran la energizante Hello, Goodbye y la maravillosa The Fool On The Hill, lanzan en 1.968 el llamado “disco blanco” o simplemente The Beatles en el que se aprecia la dispersión de la banda a pesar de contener grandes cortes como Back In The U.S.S.R., While My Guitar Gently Weeps, Ob-La-Di, Ob-La-Da, Helter Skelter o la preciosa Blackbird, con la entrada en las grabaciones de la malvada oficial de la historia Yoko Ono. Abbey Road en 1.969 será la última ocasión en la que los cuatro componentes graben juntos en el estudio y se notará en la variedad de estilos de temas como Come Together, Octopus's Garden, Here Comes The Sun o Something pero seguirá teniendo un éxito descomunal. Y el fin se produce en 1.970 con Let It Be donde aún nos dejaron joyas como I've Got A Feeling, Let It Be, The Long And Winding Road o Get Back que será sus últimos números uno. Se estima que han vendido más de 600 millones de discos.

 

La letra primero es una oda a las buenas personas que conoció y las experiencias que tuvo. Pero concluye que frente al pasado prefiere vivir el amor que tiene en el presente

 

Enlace vídeo In My Life

 

La música arranca con unas notas cálidas de guitarra que preceden a las voces de Paul McCartney y John Lennon que con el apoyo de la batería, la pandereta, y el bajo crean una canción preciosa. El solo de piano lo realiza ese monstruo que es George Martin

 

Página Oficial

 

© John Lennon, Paul McCartney y Parlophone

 

Letra original

There are places I remember All my life, though some have changed (Ooh, ooh, ooh) Some forever, not for better Some have gone and some remain (Ooh, ooh, ooh) All these places had their moments With lovers and friends, I still can recall Some are dead and some are living In my life, I've loved them all But of all these friends and lovers There is no one compares with you (Ooh, ooh, ooh) And these memories lose their meaning When I think of love as something new (Ooh, ooh, ooh) Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life, I love you more Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life, I love you more In my life, I love you more

Letra traducida

Hay lugares que recuerdo de toda mi vida, aunque algunos han cambiado (Ooh, ooh, ooh) Algunos para siempre, pero no para mejor algunos se han ido y otros siguen ahí (Ooh, ooh, ooh) Todos estos lugares tuvieron sus momentos con amantes y amigos, aún los recuerdo Algunos han fallecido y otros siguen vivos en mi vida, los he querido a todos Pero de todos estos amigos y amantes no hay nadie que se compare contigo (Ooh, ooh, ooh) Y estos recuerdos pierden su significado cuando pienso en el amor como algo nuevo (Ooh, ooh, ooh) Aunque sé que nunca perderé el cariño por las personas y las cosas que ya han pasado Sé que a menudo me detendré a pensar en ellas en mi vida, te quiero más a ti Aunque sé que nunca perderé el cariño por las personas y las cosas que ya han pasado Sé que a menudo me detendré a pensar en ellas en mi vida, te quiero más a ti En mi vida, te quiero más a ti

Gara Durán - Una Casa En El Teide ft. Barry B (letra en español)

 

La canción que hoy nos trae nuestro amigo Luis nos muestra que cuando tienes a tu lado a la persona amada sus caricias son muros, sus besos suelo, sus sueños techo transparente al futuro. Hoy hay muchas personas que a pesar de haberlo perdido casi todo, como nuestr@s herman@s venezolan@s, estarán rodead@s de sus seres queridos y ahí estará su hogar aunque estén sobre escombros, mientras otr@s habitando mansiones sentirán el crudo helor del viento de la soledad porque en su corazón no habrá nada.

 

Gara Durán nace en Madrid en 1999. En 2022, comenzó a lanzar sus primeras canciones, escritas y producidas íntegramente por ella, mientras componía para otros artistas como Natalia Lacunza (a la que hemos tenido en estas entradas) y Amaia Romero (a la que hemos tenido en estas entradas). Rápidamente captó la atención del público y la escena musical con temas como Malaquita o El Lago De Mi Pena. En junio de 2025, lanzó su EP debut ALKIMIA, un trabajo íntimo y delicado. Actualmente trabaja en su primer álbum, que se publicará en 2026, del que formarán parte Mi Loco Cowboy, Placer De Vivir y esta Una Casa En El Teide con Barry B.

 

La letra nos habla que quien tiene una persona con quien crear un hogar no sentirá temor ni el paso del tiempo

 

Enlace vídeo Una Casa En ElTeide

 

La música arranca melancólica con el piano, la guitarra, el bajo y la percusión, para dar paso a la voz tenue de Barry B y después la aguda y personal de Gara Durán que con los coros confluyen en los coros con los teclados.

 

Página oficial

© Gara Durán y Warner.

 

Letra original

Ojalá me hubieran dicho que la vida se te escapa en un instante. Que por mucho que haga frío y sea tarde en ti puedo refugiarme. Es tan difícil olvidar todo el barro que han pisado mis tacones al andar. Y se me hace raro no estar mal Ahora que te tengo cerca no dolerá más. Quiero una casa en medio cielo, las nubes de terciopelo para verlo todo en pequeño. Sueño con todo de lejos, sentir que no tengo miedo y ver cómo se hace eterno. Quiero una casa en medio del cielo, las nubes de terciopelo para poder descansar. Recordar cuál es mi hogar. Recordar cuál es mi hogar. Recuerdo cómo luce al sol tu cuerpo. Oh, Dios te dio tanto talento. No lo digo en vano, no lo invento. Oh, Dios te dio tanto talento. Oh, cómo baila el oro al viento. Oh, cómo baila el oro al viento. Quiero una casa en medio cielo. Las nubes de terciopelo para verlo todo en pequeño. Sueño con verlo todo de lejos, sentir que no tengo miedo y ver cómo se hace eterno. Quiero una casa y quiero las nubes de terciopelo para poder descansar. Recordar cuál es mi hogar. Recordar cuál es mi hogar. Guarda bien la llama que prendiste en mí. Quiero que dure toda la vida. Guarda bien la llama que prendiste en mí. Quiero que dure toda la vida. Que nos dure toda la vida

Luis Miguel - No Sé Tú (letra en español)

 

“Es un arte hablar de piel, de deseo, de sábanas revueltas… y que suene tierno y delicado en lugar de ordinario. Luis Miguel (al que hemos tenido en estas entradas) demostró con su frase “No sé tú,/ pero yo quisiera repetir/ el cansancio que me hiciste sentir”, que se puede ser tórrido y carnal sin  perder un ápice de elegancia. Quizá por eso No Sé Tú sigue poniéndonos la piel de gallina 30 años después ya que nos recuerda que la seducción y la intensidad no está reñida con el respeto”

María Carricas

 

Luis Miguel (al que hemos tenido en estas entradas) nace 1.970 como Luis Miguel Gallego Basteri dentro de una familia de artistas hispano-italiana. Se instalan en México y es allí donde empieza a dar sus primeros pasos en la música. Con once años actúa en una boda para un alto dirigente del PRI y su éxito hace que sea rápidamente fichado por EMI y que empiece a aparecer en programas de televisión. Con catorce deja la música más melódica y se decanta por el pop, para ello decide colaborar con Juan Carlos Calderón que le compone la canción Me Gustas Tal Como Eres que se convierte en su primer Grammy en 1.985. Sus LPs Soy Como Quiero Ser y Busca Mujer tendrán buenas ventas que culminan en 1.990 con 20 Años que será el que le otorgue estatus de estrella mundial. Un año después vuelve a dar un vuelco en su estilo y decide apostar por revitalizar y modernizar las canciones clásicas iberoamericanas con su disco Romance con la producción de Armando Manzanero, vendiendo siete millones de copias con temazos como esta No Sé Tú y Contigo En La Distancia. Retoma la música más contemporánea en 1993 con Aries donde destacan Ayer, Hasta Que Me Olvides y Suave. Es entonces cuando Disney le pide que interprete Sueña para la BSO de El Jorobado de Notre Dame que será número uno en todos los países hispanos. Tras vender cuatro millones de copias de Segundo Romance y cinco de Romances, en 1.999 lanza el disco Amarte Es Un Placer que con temas como O Tú O Ninguna le proporcionara tres Grammy. Un año después graba el directo Vivo con el que arrasará en ventas y en el encontramos la espectacular La Bikina. Aunque parezca mentira no fue hasta 2.004 que con México En La Piel grabe su primer disco con mariachis, vendiendo cinco millones de unidades. Cuatro años después edita su LP Cómplices en el que trabajará con otro de los más grande compositores es castellano como es Manuel Alejandro consiguiendo entrar por primera vez en el Top10 de las listas americanas. En 2.010 celebra sus 30 años de carrera con el disco Luis Miguel que mantiene el tirón de ventas, y su último disco hasta el momento es el dedicado a las rancheras ¡México Por Siempre! de 2017. Se estima que ha vendido más de 120 millones de discos.

 

La letra es una declaración de la enorme necesidad que tiene de su enamord@, y no está seguro si eso es correspondido.

 

Enlace vídeo No Sé Tú

 

La música arranca suave con el clarinete que es secundado por el resto de la orquesta presentando la voz nasal y sensual del cantante que se despliega con toda su sentimiento en los estribillos.

 

Página oficial

© Armando Manzanero y Warner.

 

Letra original

No sé tú pero yo no dejo de pensar ni un minuto me logro despojar de tus besos, tus abrazos de lo bien que la pasamos la otra vez No sé tú pero yo quisiera repetir el cansancio que me hiciste sentir con la noche que me diste y el momento que con besos construiste No sé tú pero yo te he comenzado a extrañar en mi almohada no te dejo de pensar con las gentes mis amigos y las calles sin testigos No sé tú pero yo te busco en cada amanecer mis deseos no los puedo contener en las noches cuando duermo sin insomnio, yo me enfermo Me haces falta, mucha falta no sé tú No sé tú pero yo te busco en cada amanecer mis deseos no los puedo contener en las noches cuando duermo sin insomnio, yo me enfermo Me haces falta, mucha falta no sé tú

Harry Styles - Sign Of The Times (letra en inglés y traducción al español)

 

Uno de los momentos más emocionantes de la maravillosa película Proyecto Salvación (basada en uno de mis libros favoritos Proyecto Hail Mary) es cuando su protagonista femenina se lanza a cantar esta canción en el karaoke, de forma más que notable, y que le viene a la temática del filme que ni compuesta a propósito. Y si en un momento en que la Humanidad está a punto de perecer somos capaces de entonar estos versos, qué no tendremos que hacer nosotr@s por mucha ola de calor que nos azote. Así que a generar PIB, alegría y amor… y si es con aire acondicionado, mejor.

 

Harry Styles (al que hemos tenido en estas entradas) nace en 1994 en Holmes Chapel (Reino Unido) y tras el divorcio de sus padres cuando contaba siete años, vivirá con su madre que siempre le ha apoyado en su carrera musical. En el colegio forma una banda, White Eskimo, que abandona en 2010 para presentarse al concurso Factor X. Con otros participantes del programa forma el grupo One Direction que se comerá las listas en los siguientes años con él como voz principal. En 2017 decide empezar su carrera en solitario con el disco Harry Styles que contiene temas de impacto como esta Sign of the Times, número uno en listas inglesas y cuatro en las americanas, y que venderá más de dos millones de discos. Dos años más tarde lanza Fine Line que seguirá la senda de éxito con el número uno en Billboard Hot 100 Watermelon Sugar, Treat People With Kindness y Adore You. En 2022 continúa su presencia predominante en las listas inglesas y norteamericanas con Harry's House que contendrá esta As It Was que será número uno en treinta y cinco países y conseguirá numerosos premios Grammy. Cuatro años más tarde ha publicado su último disco hasta la fecha Kiss All the Time. Disco, Occasionally donde Aperture vuelve al número uno en medio mundo, conteniendo también American Girls.

 

La letra pide a quien quiera escuchar que acepten que la vida tiene momentos apocalípticos de los que al final se sale, como ha pasado siempre, por lo que menos lágrimas y más tirar para adelante.

 

Enlace vídeo Sign Of TheTimes

 

La música arranca que con un ritmo solemne de piano que da paso a la voz aguda del solista que llega al falsete para subir con fuerza con el bajo, la guitarra, la percusión y la sección de cuerda. El final se torna épico con el apoyo de los coros.

 

Página oficial

© Harry Styles, Jeff Bhasker, Alex Salibian, Mitch Rowland, Ryan Nasci, Tyler Johnson y Columbia.

 

Letra original

Just stop your crying, it's a sign of the times Welcome to the final show I hope you're wearing your best clothes You can't bribe the door on your way to the sky You look pretty good down here But you ain't really good If we never learn we've been here before Why are we always stuck and running from The bullets, the bullet? We never learn, we've been here before Why are we always stuck and running from Your bullets, a bullet? Just stop your crying, it's a sign of the times We gotta get away from here We gotta get away from here Just stop your crying, it'll be alright They told me that the end is near We gotta get away from here Just stop your crying, have the time of your life Breaking through the atmosphere Things look pretty good from here Remember everything will be alright We can meet again somewhere Somewhere far away from here We never learn, we've been here before Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets? We never learn, we've been here before Why are we always stuck and running from The bullets, the bullets? Just stop your crying, it's a sign of the times We gotta get away from here We gotta get away from here Stop your crying, baby, it'll be alright They told me that the end is near We gotta get away from here We never learn, we've been here before Why are we always stuck and running from Your bullets, the bullets? We never learn, we've been here before Why are we always stuck and running from Your bullets, your bullets? We don't talk enough We should open up Before it's all too much Will we ever learn? We've been here before It's just what we know Stop your crying, baby, it's a sign of the times We gotta get away We got to get away, we got to get away We got to get away, we got to get away We got to, we got to run We got to, we got to run We got to, we got to run away

Letra traducida

Deja ya de llorar, es un signo de los tiempos bienvenido al espectáculo final espero que lleves puesta tu mejor ropa No puedes sobornar al portero de camino al cielo aquí abajo tienes muy buen aspecto pero en realidad no eres tan bueno Si nunca aprendemos que ya hemos estado aquí antes ¿Por qué siempre estamos atascados y huyendo de las balas, la bala? Nunca aprendemos, ya hemos estado aquí antes ¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de tus balas, una bala? Deja de llorar, es un signo de los tiempos tenemos que salir de aquí tenemos que salir de aquí Deja de llorar, todo irá bien me han dicho que el fin está cerca tenemos que salir de aquí Deja de llorar, disfruta al máximo atravesando la atmósfera las cosas se ven muy bien desde aquí Recuerda que todo irá bien podemos volver a vernos en algún lugar en algún lugar lejos de aquí Nunca aprendemos, ya hemos estado aquí antes ¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de las balas, las balas? Nunca aprendemos, ya hemos pasado por esto antes ¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de las balas, las balas? Deja de llorar, es un signo de los tiempos tenemos que salir de aquí tenemos que salir de aquí Deja de llorar, Nena, todo irá bien me han dicho que el fin está cerca tenemos que salir de aquí Nunca aprendemos, ya hemos pasado por esto antes ¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de tus balas, las balas? Nunca aprendemos, ya hemos pasado por esto antes ¿Por qué siempre estamos atrapados y huyendo de tus balas, tus balas? No hablamos lo suficiente deberíamos abrirnos antes de que todo sea demasiado (tarde) ¿Aprenderemos alguna vez? Ya hemos pasado por esto antes es lo único que sabemos Deja de llorar, cariño, es un signo de los tiempos tenemos que escapar tenemos que escapar, tenemos que escapar tenemos que escapar, tenemos que escapar tenemos que, tenemos que correr tenemos que, tenemos que correr tenemos que, tenemos que huir

Fats Domino - My Girl Josephine (Hello Josephine) (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestro amigo Luis nos presenta esta canción que nos muestra una de los principales riesgos que tiene toda relación humana como es el que la otra parte se aproveche del amor que se le ofrece pero que no siente. Esto es un tema peliagudo porque la persona enamorada no concibe refrenar sus ganas de hacer mejor la vida de quien tiene su corazón en sus manos, es más, todo lo que ofrece le parece poco por lo mucho que cree recibir. Y podríamos decir que hay que tener cierta mesura y cabeza en esto de amar, pero sabéis que nosotr@s detestamos a quienes se enfrentan a esta aventura con una EXCEL que contabilice afectos, besos y te quieros, así que os proponemos que ante la duda amad, y que os quiten lo bailado.

 

Fats Domino (al que hemos tenido en estas entradas) nace como Antoine Domino Jr. dentro de una familia de músicos de esa Nueva Orleans cuna de tantos y tantos artistas y estilos musicales. Desde los seis empieza a tocar el piano y a los 20 es descubierto por una discográfica tocando en un antro por tres dólares la noche. En 1949 será el primer artista en grabar un sencillo con una canción rock, The Fat Man. Se junta con el gran compositor Dave Bartholomew y se pondrán a sacar un par de sencillos al mes que serán éxitos de ventas, que le convierten en el gran artista del momento con exitosas giras por todo el país con canciones como Blueberry Hill, Ain’t That A Shame, I’m Walkin’, Blue Monday, su versión de When The Saints Go Marching In.o esta My Girl Josephine. En esos momentos era el piano y no la guitarra el motor del rock, siendo sus apóstoles Little Richard (al que hemos tenido en estas entradas), Jerry Lee Lewis (al que hemos tenido en estas entradas) y él mismo. Su rapidez en el teclado, su voz potente y una personalidad afable y bonachona harán de él todo un símbolo para la comunidad afroamericana que verá en su éxito el sueño americano hecho realidad. La llegada en los sesenta de la Invasión Británica, formada por grupos declarados admiradores suyos, le van apartando por las nuevas músicas y se centrará en sus conciertos en vivo. Desde los 80 apenas se desplazará fuera de Nueva Orleans de la que sólo le alejará el Katrina, y donde verá como su casa es desvalijada, pero a la que vuelve como un faro moral firme en su deseo de mantener viva la ciudad. Si fue un gran músico, como persona aún lo fue más. Murió en 2017 a los 89 años de edad con más de 70 millones de discos vendidos.

 

La letra nos muestra a una persona intentando que la tal Josephine recuerde sus tiempos juntos y cómo recurría a su ayuda cuando la precisaba. Pero se ve que la memoria es corta y pasada la necesidad, olvidado el cariño.

 

 

Enlace vídeo My GirlJosephine (Hello Josephine)

 

La música arranca con un ritmo de batería que da paso a su voz nasal y a la guitarra, el bajo y la batería tocada con escobillas. La despedida la hace la sección de viento.

 

© Fats Domino, Dave Bartholomew e Capitol.

Letra original

Hello, Josephine How do you do? Do you remember me, baby Like I remember you? You used to laugh at me and holler "Woo, woo, woo" I used to walk you home I used to hold your hand You used to use my umbrella Every time it rained You used to cry so much, it was a cryin' shame You used to live over yonder By the railroad track When it rained you couldn't walk, I used to tote you on my back Now you try to make believe isn't really like that Hello, Josephine How do you do? Do you remember me, baby Like I remember you? You used to laugh at me and holler "Woo, woo, woo"

Letra traducida

Hola, Josephine ¿Qué tal? ¿Te acuerdas de mí, Cariño como yo me acuerdo de ti? Solías reírte de mí y gritar “Woo, woo, woo” Solía acompañarte a casa Solía cogerte de la mano Solías usar mi paraguas cada vez que llovía Solías llorar tanto, era una auténtica pena Vivías por allá, junto a las vías del tren. Cuando llovía, no podías caminar, así que te llevaba a cuestas. Ahora intentas hacerme creer que en realidad no fue así. Hola, Josephine ¿Qué tal? ¿Te acuerdas de mí, Cariño como yo me acuerdo de ti? Solías reírte de mí y gritar “Woo, woo, woo”