“Ahora que ya podemos movernos
libremente, tenemos la oportunidad de demostrar nuestra capacidad de ganar esta
guerra biológica. Es más, la lógica dice que después de haber navegado sobre
tsunamis de diferente intensidad, a estas alturas deberíamos ser capaces de
comportarnos libremente de forma responsable sin necesidad de un estado de
alarma. O quizá es más real que consigamos evitar la tan anunciada quinta ola
al haber mejorado en resiliencia y en coherencia con nuestra naturaleza humana
social y empática, tal como nos canta el Rey del Pop”.
María Carricas
Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas entradas) nace en 1958 en Gary (Indiana). Su familia es una de tantas
familias afroamericanas que dan el salto del gueto a las zonas de clase media a
la búsqueda de la integración. Su padre impondrá a toda la familia el estudio
para ser mejores y la música para alcanzar el éxito, lo cual sería de lo más
loable si no fuera porque además instauró un sistema de formación dictatorial y
de maltrato que le afectará en su forma de relacionarse con las demás personas.
En 1964 se crean The Jackson
5 (a los que hemos tenido en estas entradas) que tendrán una enorme fama, pero ya él desde 1972 alternará su
trabajo con el grupo con sencillos y discos en solitario. Conoce al gran
productor Quincy Jones con
el que preparó su gran salto a la fama con Off The Wall en 1978 logrando
un éxito tremendo con su mezcla de soul,
funk y disco que vende 20
millones de copias. Cuatro años más tarde se encierran los dos en el estudio y
durante ocho meses pulen lo que será el disco más vendido de todos los tiempos,
Thriller, que
con sus 65 millones de unidades vendidas siendo número uno en ventas 37 semanas
seguidas, sus siete sencillos en las listas americanas en el Top10 como esta Human
Nature
y de ellas tres número uno con Thriller, Beat It y Billie Jean, cosechó
todos los records que a día de hoy se mantienen. En 1987 la expectativas eras
tan enormes que cuando lanza Bad “sólo”
consigue 30 millones de copias vendidas y cinco números uno como con The Way You Make
Me Feel, Bad,
Liberian Girl, Man In The Mirror,
la depresión le rompe, empezando toda su historia de caída. Para sus siguientes
álbumes Dangerous (en
el que encontramos esta número uno Black Or White,
junto a Heal The World y Remember The Time)
cuatro años más tarde e HIStory
(en la que están canciones tan conocidas como They
Don't Care About Us) de 1995 ya no contará con Quincy Jones
que era su mentor y ancla, y aunque siguen teniendo gran calidad y buenas
ventas reflejan su decadencia que se expresa en el relativo fracaso seis años
después de su último disco Invincible
(vendió trece millones de discos que es más que muchos en toda su vida). Tras
su muerte por paro cardiaco en 2009 su figura ha sido reivindicada por la
comunidad afroamericana lo que ha permitido la publicación de dos álbumes
póstumos como Michael en
2010 y Xscape cuatro años después
en donde encontramos temas tan frescos como Love Never Felt So
Good .
La
letra es una oda a tomar la vida tal y como viene, aprovechando cada oportunidad
que se presente para disfrutar de ella sin importar lo que piensen l@s demás.
La
música arranca con unas notas eléctricas de teclados a los que se le unen la
guitarra la percusión, los teclados y el bajo que preceden a la voz cantarina,
aniñada, aguda, juguetona y susurrante que con elegancia nos lleva a los
estribillos donde es apoyados por los coros.
©
Steve Porcaro John
Bettis y Epic.
| Letra original |
| Looking out Across the night-time The city winks a sleepless eye Hear her voice Shake my window Sweet seducing sighs Get me out Into the night-time Four walls won't hold me tonight If this town Is just an apple Then let me take a bite If they say, "Why? Why?" Tell 'em that is human nature Why, why does he do it that way? If they say, "Why? Why?" Tell 'em that is human nature Why, why does he do it that way? Reaching out To touch a stranger Electric eyes are everywhere See that girl She knows I'm watching She likes the way I stare If they say, "Why? Why?" Just tell 'em that is human nature Why, why does he do it that way? If they say, "Why? Why?" (Do you really like me to be around?) Tell 'em that is human nature Why, why does he do it that way? I like livin' this way I like lovin' this way That way (The way it was.) That way (The way it was.) Looking out Across the morning The city's heart begins to beat Reaching out I touch her shoulder I'm dreaming of the street If they say, "Why? Why?" Tell 'em that is human nature Why, why does he do it that way? If they say, "Why? Why?" (Just tell me you like me to be around.) Ooh, tell 'em Why, why does he do it that way? If they say, "Why? Why?" Why, why does he do it that way? If they say, "Why? Why?" (Just tell me you like me to be around.) Ooh, tell 'em Why, why does he do it that way? And they say, "Why? Why?" Ooh, tell 'em Why, why does he do it that way? They say, "Why? Why?" (Just tell me you like me to be around.) Why, why does he do it that way? I like livin' this way The way The way |
| Letra traducida |
| Mirando hacia afuera a través de la noche la ciudad guiña un ojo insomne escucho su voz batiendo mi ventana (con) dulces suspiros seductores Sácame de aquí a la noche cuatro paredes no me retendrán esta noche Si esta ciudad es sólo una manzana entonces déjame darle un mordisco Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" Diles que es la naturaleza humana ¿Por qué, por qué lo hace así? Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" Diles que es la naturaleza humana ¿Por qué, por qué lo hace así? Extendiendo la mano para tocar a un extraño los ojos eléctricos están en todas partes Mira esa chica Ella sabe que estoy mirando le gusta la forma en que miro Si dicen, "¿Por qué? ¿Por qué?" Sólo diles que es la naturaleza humana ¿Por qué, por qué lo hace de esa manera? Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" (¿Realmente te gusta que esté cerca?) Diles que es la naturaleza humana ¿Por qué, por qué lo hace de esa manera? Me gusta vivir así me gusta vivir así Así (Así como era) Así (Así como era) Mirando hacia afuera a través de la mañana el corazón de la ciudad comienza a latir Extendiendo la mano toco su hombro sueño con la calle Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" Diles que es la naturaleza humana ¿Por qué, por qué lo hace así? Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" (Sólo dime que te gusta que esté cerca) Ooh, diles ¿Por qué, por qué lo hace así? Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" ¿Por qué, por qué lo hace así? Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" (Sólo dime que te gusta que esté cerca). Ooh, diles ¿Por qué, por qué lo hace así? Y ellos dicen, "¿Por qué? ¿Por qué?" Ooh, diles ¿Por qué, por qué lo hace así? Dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" (Sólo dime que te gusta que esté cerca.) ¿Por qué, por qué lo hace así? Me gusta vivir así Así así |
