Foreigner - Hot Blooded (letra en inglés y traducción al español)

 

El calentón que narra esta canción debería tener mala prensa en este blog, que hay que reconocerlo, en el que a veces pecamos de un flowerpowerismo platónico un pelín cursi, pero lo cierto es que también es un tipo de amor que nos gusta y que agradecemos practicarlo. Está muy bien las declamaciones de la poesía renacentista con fondo de música barroca mientras las pupilas de los enamorad@s titilan de emoción, pero no por ello desmerecemos el asalto cuerpo a cuerpo en el que el hambre de carne es voraz y la energía que se desborda es capaz de fundir el acero de la razón. Así que si hay una persona que hace que la sangre se te caliente como el pico de una plancha, y esta te corresponde… ¡al ataque!

 

Foreigner (a los que hemos tenido en estas entradas) es una banda formada en Nueva York en 1976 por británicos y estadounidenses que provenían de grandes formaciones del hard rock y el rock progresivo como King Crimson, estilos que fueron suavizando a un soft rock apoyado en power ballads. Un año después publican su primer disco, Foreigner, en 1977, que vendió más de 4 millones de copias en los Estados Unidos con sencillos tan poderosos como Feels Like The First Time y Cold As Ice. En 1978 su segundo LP, Double Vision, mantienen el éxito con temazos como esta Hot Blooded y Double Vision, lo mismo que un año después con Head Games. Hasta el momento sus discos eran superventas pero sus temas no conseguían lo más alto de listas así que en 1981 suavizan su sonido en 4 y con Waiting For A Girl Like You, serán TOP2 en las The Billboard Hot 100. Tres años después Agent Provocateur seguirá reventando las ventas con I Want To Know What Love Is que por fin les consigue el número uno mundial que buscaban. En 1987 Inside Information da a la banda dos Top Ten con Say You Will y I Don't Want To Live Without You, pero supone la decadencia cuando su vocalista, Lou Gramm, decide empezar una carrera en solitario. A partir de entonces han tenido numerosas incorporaciones y salidas que han dejado al grupo muy disminuido. Pero en su haber están casi ochenta millones de discos vendidos y canciones como la de esta entrada que fue número de las listas de todo el mundo.

 

La letra es una exposición de lo caliente que está su protagonista por su chica, a quien de paso invita a dejar a su actual pareja.

 

Enlace vídeo Hot Blooded

 

El arranque con unas un guitarreo poderoso con el apoyo de la batería y del bajo, que preceden a un Lou Gramm potente con fondo de teclados y los coros del resto de la banda.

 

Página Oficial

 

© Lou Gramm, Mick Jones y Atlantic.

 

Letra original

Well, I'm hot blooded Check it and see I got a fever of a hundred and three Come on baby, do you do more than dance? I'm hot blooded, I'm hot blooded You don't have to read my mind To know what I have in mind Honey you oughta know Now you move so fine Let me lay it on the line I wanna know What you're doin' after the show? Now it's up to you We can make a secret rendezvous? Just me and you I'll show you loving like you never knew That's why I'm hot blooded Check it and see I got a fever of a hundred and three Come on baby, do you do more than dance? I'm hot blooded, hot blooded If it feels alright Maybe you can stay all night Shall I leave you my key? But you've got to give me a sign Come on girl, some kind of sign Tell me, are you hot mama? You sure look that way to me Are you old enough? Will you be ready when I call your bluff? Is my timing right? Did you save your love for me tonight? Yeah, I'm hot blooded Check it and see I feel a fever burnin' inside of me Come on baby, do you do more than dance? I'm hot blooded, I'm hot blooded I'm hot! Now it's up to you Can we make a secret rendezvous? Oh, before we do You'll have to get away from you know who Well, I'm hot blooded Check it and see I got a fever of a hundred and three Come on baby, do you do more than dance? I'm hot blooded, I'm hot blooded Hot blooded, every night Hot blooded, you're lookin' so tight Hot blooded, now you're driving me wild Hot blooded, I'm so hot for you, child Hot blooded, I'm a little bit high Hot blooded, you're a little bit shy Hot blooded, you're makin' me sing Hot blooded, for you sweet, sweet thing Did you hear what I said?

Letra traducida

Bien, soy de sangre caliente compruébalo y verás tengo una fiebre de ciento tres Vamos Nena, ¿haces algo más que bailar? Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente No tienes que leer mi mente para saber lo que tengo en mente Cariño deberías saberlo Ahora te mueves tan bien déjame ponerlo en la línea quiero saber ¿Qué vas a hacer después del espectáculo? Ahora depende de ti ¿Podemos hacer una cita secreta? Sólo tú y yo te enseñare a amar como nunca supiste Es por eso que soy de sangre caliente compruébalo y verás tengo una fiebre de ciento tres Vamos Nena, ¿haces algo más que bailar? Soy de sangre caliente, sangre caliente Si te sientes bien Tal vez puedas quedarte toda la noche ¿Te dejo mi llave? Pero tienes que darme una señal vamos Chica, algún tipo de señal Dime, ¿estás caliente mamá? Seguro que te ves de esa manera para mí ¿Eres lo suficientemente mayor? ¿Estarás lista cuando te pida un farol? ¿Es mi tiempo correcto? ¿Guardaste tu amor para mí esta noche? Sí, soy de sangre caliente compruébalo y verás siento una fiebre ardiendo dentro de mí Vamos Nena, ¿haces algo más que bailar? Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente ¡Soy caliente! Ahora depende de ti ¿Podemos hacer una cita secreta? Oh, antes de que lo hagamos tendrás que alejarte de ya sabes quién Bien, soy de sangre caliente compruébalo y verás tengo una fiebre de ciento tres Vamos Nena, ¿haces algo más que bailar? Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente De sangre caliente, cada noche De sangre caliente, te ves tan prieta De sangre caliente, ahora me estás volviendo loco De sangre caliente, estoy tan caliente por ti, niña De sangre caliente, estoy un poco excitado De sangre caliente, eres un poco tímida De sangre caliente, me estás haciendo cantar De sangre caliente, por ti dulce, cosita dulce ¿Escuchaste lo que dije?

Los Zigarros - No Sé Lo Que Me Pasa (letra en español)

 

Un@ sabe que está ante un grupo o artista de calidad cuando en cuanto tienen una oportunidad se lanzan a giras de conciertos, sean los aforos que sean, para demostrar al mundo y a si mism@s que son animales de escenario, que es en el directo donde se muestran tal y como son, que no precisan mesas de mezclas ni autonunes para poder encandilar y asombrar a la concurrencia. En España este grupo es uno de los mejores representantes de esa forma de entender el arte, donde el público es un parte más de la banda, donde hacer cada vez una versión nueva de sus canciones es casi una obligación como nos muestran en la entrada de hoy.

 

Los Zigarros (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Valencia (España) en 2011 con Ovidi Tormo como vocalista y guitarrista, el guitarrista Álvaro Tormo, el bajista Nacho Tamarit y el baterista Adrián Ribes. Los hermanos Tormo habían crecido con el rock como religión y con grupos como Los Rodríguez (a los que hemos tenido en estas entradas) y AC/DC (a los que hemos tenido en estas entradas) como sus profetas, por lo que cuando su madre les regaló un guitarra su destino estaba sellado. Tras participar en el grupo Los Perros Del Boogie deciden formar su propia banda lanzando su disco Los Zigarros en 2013 que les permitirá recorrer toda España haciendo gala de su poderoso directo. Tres años más tarde A Todo Que Sí les dará su salto a la fama merced a su sencillo esta Dentro De La Ley, lo cual les permite ser teloneros de sus adorados The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2019 editan Apaga La Radio que seguirá contando con buenas ventas y críticas rendidas a sus pies por temas como esta No Sé Lo Que Me Pasa, por lo que un año más tarde graban el directo ¿Qué Demonios Hago Yo Aquí? Directo Desde Madrid donde contarán con el apoyo de Fito Cabrales (al que hemos tenido en estas entradas), Carlos Tarque de M Clan (a los que hemos tenido en estas entradas) o la brutal Aurora García con la que nos “golpean las neuronas” en Dispárame. En 2023 publican su últimos disco hasta el momento Acantilados.

 

La letra es un llamamiento a no caer en la rutina y formar parte de la masa.

 

Enlace vídeo No Sé Lo Que MePasa

 

La música arranca con los teclados poderosos, a los que se le une primero las baterías [una de ellas interpretada por Leiva (al que hemos tenido en estas entradas)], después las guitarras y el bajo, para que los coros a toda caña nos presenten la voz socarrona, poderosa y rasgada de Ovidi Tormo, creando un temazo tremendo.

 

Página oficial

© Ovidi Tormo, Álvaro Tormo y Universal Music.

 

Letra original

¡Ah-Ah-Ah-Ah! ¡Ah-Ah-Ah!, ¡Ah-Ah-Ah-Ah-Ah! Se terminó la bolsa, alguien gritó en el salón El siglo XXI y la modernidad cayeron sobre el piano y no supimos qué hacer Yo no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa Será el aburrimiento y la soledad será la decadencia de la sociedad la tecnología y la vanidad me han convertido igual a todos los demás Será que me hago viejo y no quiero ver todo lo que el espejo me gritó ayer puede ser que sea ansiedad ¡Ah-Ah-Ah!, ¡Ah-Ah-Ah-Ah-Ah! No queda nada de lo bueno si lo prohibieron todo ya la vida se termina y tú qué vas a hacer arriba y abajo tu corazón se para ya se está escapando el tren Yo no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa Será el aburrimiento y la soledad será la decadencia de la sociedad la tecnología y la vanidad me han convertido igual a todos los demás Será que me hago viejo y no quiero ver todo lo que el espejo me gritó ayer yo qué sé, igual es ansiedad Pero no sé dónde meterme y disimular como una sombra lo sigo y debería Yo no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa Será el aburrimiento y la soledad será la decadencia de la sociedad la tecnología y la vanidad te han convertido igual a todos los demás Yo no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa no sé lo que me pasa pero sé que algo pasa... algo pasa...

The B-52's - Roam (letra en inglés y traducción al español)

 

Si le preguntamos a la mayoría de las personas cuál es lo que querrían hacer el resto de su vida, una de las que más respuestas tendría sería la de viajar. No sé si es que todos tenemos un síndrome de Ulises o queremos ser émulos de Willy Fog (a mí Phileas Fogg me cae un poco mal), pero en cuanto tenemos cuatro duros ya estamos haciendo la maleta y nos lanzamos a la carretera o el aeropuerto buscando fuera las emociones y satisfacciones que no logramos hallar en la vida diaria. Creo que hay un mucho de escapismo y huida hacia adelante, y que es más productivo encontrarnos en nuestro interior que a miles de kilómetros del hogar, pero también os digo que hay amaneceres en Abu Simbel, paseos por el Foro Romano, noches en Times Square, que sí que merecen mucho la pena. Así que a deambular por el mundo como nos dice la canción, y que nos quiten lo bailado.

 

The B-52's (a los que hemos tenido estas entradas) se funda en Athens (EE.UU) en 1976 por los cantantes Fred Schneider, Kate Pierson, Cindy Wilson, el baterista Keith Strickland y el guitarrista Ricky Wilson, y según cuenta la leyenda, tras una tarde de borrachera donde fantasean con mezclar el new wave con la música surf. Dos años más tarde publican su primera canción, Rock Lobster, que les abre las puertas del mítico club neoyorquino CBGB. En 1979 publican su primer disco titulado The B-52´s que se adueñará de las pistas de las discotecas de Nueva York. Al año siguiente, lanzaron Wild Planet que llegó al Top 20 de las listas americanas. Cuatro años después hacen un acercamiento a la música electrónica con Whammy!. La muerte de Ricky Wilson en 1985 impide la promoción de Bouncing Off The Satellites y sume a sus integrantes en una desolación tal que tardan cuatro años en editar un nuevo disco, Cosmic Thing, que contendrá Love Shack y esta Roam, siendo ambas Top3 en listas americanas, y será el más vendido de su carrera cambiando Keith Strickland la batería por la guitarra. Un año después, Cindy Wilson abandona la banda y los otros tres miembros restantes editan Good Stuff en 1992 que no consigue demasiada repercusión mediática, pero sí su participación en la BSO y como actores en la película Los Picapiedra. Se toman un descanso y vuelven todos a promocionar un grandes éxitos continuando con conciertos para nostálgicos.

 

La letra es un llamamiento a deambular por el mundo adquiriendo experiencias y acompañado de las personas que quieres.

 

Enlace vídeo Roam

 

La música es divertida con las guitarras, teclados, bajo y batería al servicio de las agudas y cantarinas voces de Kate Pierson y Cindy Wilson.

 

Página oficial

© Fred Schneider, Kate Pierson, Cindy Wilson, Keith Strickland y Reprise.

 

Letra original

I hear a wind Whistling air Whispering In my ear Boy Mercury shootin' through every degree Oh, girl dancin' down those dirty and dusty trails Take it hip to hip, rocket through the wilderness Around the world, the trip begins with a kiss Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without wings, without wheels Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without anything but the love we feel Skip the airstrip to the sunset Yeah, ride the arrow to the target one Take it hip to hip, rocket through the wilderness Around the world, the trip begins with a kiss Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without wings, without wheels Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without anything but the love we feel Fly the great big sky, see the great big sea Kick through continents, bustin' boundaries Take it hip to hip, rocket through the wilderness Around the world, the trip begins with a kiss Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without wings, without wheels Roam if you want to, roam around the world Roam if you want to, without anything but the love we feel Take it hip to hip, rocket through the wilderness Take it hip to hip, rocket through the wilderness Take it hip to hip, rocket through the wilderness Oh boy Take it hip to hip, rocket through the wilderness Ow Take it hip to hip, rocket through the wilderness (Go ahead and roam, go ahead and roam) Take it hip to hip, rocket through the wilderness (Go ahead and roam, go ahead and roam) (Go ahead and roam, go ahead and roam) Alright, uh-huh Take it hip to hip, rocket through the wilderness (Go ahead and roam, go ahead and roam) (Go ahead and roam, go ahead and roam) Oh boy Take it hip to hip, rocket through the wilderness (Go ahead and roam, go ahead and roam) (Go ahead and roam, go ahead and roam)

Letra traducida

Oigo un viento silbando el aire susurrando en mi oído El Mercurio de los chicos disparando a través de cada grado Oh, Chica bailando por esos senderos sucios y polvorientos Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Alrededor del mundo, el viaje comienza con un beso Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin alas, sin ruedas Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin nada más que el amor que sentimos Salta la pista de aterrizaje hasta la puesta de sol sí, cabalga la flecha hasta el objetivo uno Llévalo cadera con cadera, cohete a través de la naturaleza Alrededor del mundo, el viaje comienza con un beso Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin alas, sin ruedas Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin nada más que el amor que sentimos Vuela por el gran cielo, ve el gran mar atraviesa los continentes, rompe las fronteras Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Alrededor del mundo, el viaje comienza con un beso Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin alas, sin ruedas Deambula si quieres, deambula por el mundo Deambula si quieres, sin nada más que el amor que sentimos Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Oh Chico Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje Ow Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) Muy bien, uh-huh Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) Oh chico Llévalo cadera con cadera, cohete a través de lo salvaje (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula ) (Sigue adelante y deambula , sigue adelante y deambula )

Indila - S.O.S (letra en francés y traducción al español)

 

La canción que esta semana nos ofrece nuestro amigo Luis nos sigue haciendo reflexionar sobre esa lacra de nuestra sociedad que es la soledad no buscada. La Humanidad sólo tiene sentido como una familia inmensa en la que las generaciones viven sobre los hombros de las anteriores, donde el individuo es mejor contando con el auxilio de quienes le rodean, donde lo que haces no sólo busca el beneficio exclusivo propio, donde entiendes que has sido cuidado y protegido porque tú también harás lo mismo. Pero hay demasiad@s que sienten que han sido abandonad@s, sea esto verdad o el resultado de las elecciones propias tomada, llenando sus días de amargura y desesperación, haciendo de su existencia una maldición. La solución, al menos en nuestra opinión, tiene que tener dos vías, quienes están afectad@s por la soledad deben tratar de incluirse en la sociedad con todas las oportunidades que ofrece (trabajo, asociaciones, ONGs, deporte,…) y l@s demás tenemos que mirar un poco a nuestro alrededor y ver quién está lanzando un S.O.S por si podemos ser de ayuda.

 

Indila (a la que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como Adila Sedraïa en París (Francia) en 1984. Ella empezó desde abajo, como corista de otros artistas francófonos, donde fue puliendo su voz con su estilo mezcla el R&B con sonidos árabes y hasta con influencias de Bollywood. De ahí se atreve a realizar duetos con estrellas del rap nacional a los que aporta una sensualidad con sonidos magrebíes muy interesante. En 2014 da el salto al editar su primer disco en solitario llamado Mini World que tendrá un gran éxito gracias al sencillo Dernière Danse que se colocó en el número 2 de la SNEP (a lista de música más famosa de Francia), y donde encontramos otros temas notables como Love Story, Run Run y esta S.O.S. Después su presencia en medios es casi nula preparando un segundo LP que nunca llegará y del que sólo tendremos atisbos como con la espectacular Parle à ta tête en 2019 y algunas colaboraciones con otras artistas como Zaho (a la que hemos tenido en estas entradas).

 

La letra nos presenta una persona que está sufriendo y que siente que está perdida, y hace una llamada de socorro

 

Enlace vídeo S.O.S

 

La música empieza con un ritmo de teclados con la voz aguda y cantarina distorsionada de la cantante, que da paso a la guitarra y la percusión que van subiendo en potencia hasta unos poderosos estribillos, contando después con la sección de cuerda.

 

Pagina Oficial

© Indila, Skalpovich y Capitol.

 

Letra original

C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre. Entends-tu ma détresse ?y'a-t'il quelqu'un? Je sens je me perds. J'ai tout quitté mais ne m'en veux pas. Fallait que jm'en aille, jn'étais plus moi Je suis tombée tellement bas , Que plus personne ne me vois, J'ai sombré dans l'anonymat, Combattue le vide et le froid, le froid, J'aimerais revenir ,je n'y arrive pas, J'aimerai reveniiir... Oooh... Je suis rien , je suis personne, J'ai toute ma peine comme royaume, Une seule larme m'emprisonne, Yeah.... Voir la lumière entre les barreaux, Et regarder comme le ciel est beau, Entends-tu ma voix qui résonne? (qui résonne?) C'est un S.O.S je suis touchée ,je suis à terre. Entends-tu ma détresse ?y'a-t'il quelqu'un? Je sens je me perds. Le silence tue, la souffrance est loi L'entends -tu? Est-ce que tu le vois? Il te prend et fait de toi... Un objet sans éclat Alors j'ai crié ''j'ai pensé à toi'' J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tout mes regrets, toute mon histoire... Je la refait... Yeeaaah..... Je suis rien , je suis personne j'ai toutes ma peine comme royaume Une seule larme m'emprisonne Oooh.... Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entend-tu ma voix....qui résonne? C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre. Entends-tu ma détresse ? y'a-t'il quelqu'un? je sens je me perd. C'est un S.O.S je suis touchée (touchée), je suis à terre (à terre). Entends-tu ma détresse? (détresse?) y'a-t'il quelqu'un? (quelqu'un?) Je sens je me perds. Hmmm....(hmmm....) C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre. Entends-tu ma détresse ? y'a-t'il quelqu'un? Je sens je me perd.

Letra traducida

Es un SOS, me han dado, estoy en el suelo. ¿Pueden oír mi angustia? ¿Hay alguien ahí? Siento que me estoy perdiendo. Lo he dejado todo, pero no me culpes. tuve que irme, ya no era la misma he caído tan bajo, que ya nadie me ve, me he hundido en el anonimato, luché contra el vacío y el frío, el frío, me gustaría volver, pero no puedo, me gustaría volver... Oooh... No soy nada, no soy nadie, tengo todo mi dolor como un reino, una sola lágrima me aprisiona, Si.... Mira la luz entre los barrotes, y mira qué hermoso es el cielo, ¿Puedes oír el eco de mi voz? (¿eco?) Es un S.O.S, me han dado, estoy en el suelo. ¿Puedes oír mi angustia? ¿Hay alguien ahí? Siento que me estoy perdiendo. El silencio mata, el sufrimiento es la ley ¿Puedes oírlo? ¿Puedes verlo? Te toma y te hace... un objeto sin brillo Así que grité «Pensé en ti» Ahogué el cielo en las olas, las olas todos mis remordimientos, toda mi historia... lo estoy haciendo de nuevo... Síííiiiíííí..... No soy nada, no soy nadie, tengo todo mi dolor como un reino, una sola lágrima me aprisiona, Oooh.... Mira la luz entre los barrotes Y mira qué hermoso es el cielo ¿Puedes oír el… eco de mi voz? Es un S.O.S me han dado, estoy en el suelo. ¿Oyes mi angustia? ¿Hay alguien ahí? Siento que me pierdo. Es un S.O.S. me han dado (dado ), estoy en el suelo (suelo). ¿Puedes oír mi angustia? (¿angustia?) ¿Hay alguien ahí? (¿alguien?) Siento que me estoy perdiendo. Hmmm....(hmmm....) Es un S.O.S me han dado, estoy en el suelo. ¿Puedes oír mi angustia? ¿Hay alguien ahí? Siento que me estoy perdiendo.

Johann Pachelbel - Canon En Re Mayor

 

“Es cierto que la creatividad de dar con una canción que resulte atractiva tiene su complejidad. Por eso hay un cierto desdén a aquellas canciones que son una versión de la original precisamente por pecar de poco originales. En algunos casos como éste, los cambios que realizo Jean-François Paillard en el Canon En Re Mayor de Johann Pachelbel dieron lugar a una canción mucho más bonita y pegadiza (sin ser machacona), que se ha convertido una de las más famosas e inspiración de mucha música actual.”

María Carricas

 

Johann Pachelbel nació en Núremberg (Alemania) y fue bautizado el 1 de septiembre de 1653. Desde joven, mostró un talento excepcional para la música, estudiando con Heinrich Schwemmer y posiblemente con Georg Caspar Wecker, ambos destacados músicos de la tradición de Núremberg. Su formación incluyó estudios en la Universidad de Altdorf y, al no poder pagar la matricula, los concluye como becado en el Gymnasium Poeticum de Ratisbona, donde profundizó en la música italiana contemporánea. Ocupó diversos cargos como organista en ciudades como Viena, Eisenach, Erfurt, Stuttgart y Gotha. En Erfurt, fortaleció su relación con la familia Bach, enseñando a Johann Christoph Bach, hermano mayor de Johann Sebastian Bach (al que hemos tenido en estas entradas). Compuso aproximadamente 530 obras atribuidas, incluyendo música sacra, piezas para órgano y música de cámara, destacando esta Canon En Re Mayor (1680) junto a Musikalische Sterbensgedancken (1683), Musikalische Ergötzung (1691), Hexachordum Apollinis (1699), Chacona En Fa Menor, Toccata En Mi Menor Para Órgano. Finalmente, regresó a su ciudad natal en 1695 para ocupar el puesto de organista en la iglesia de San Sebaldo, donde permaneció hasta su fallecimiento en 1706.

 

Enlace vídeo Canon En ReMayor

 

Y para explicar la belleza del órgano, de los violines y el resto de la sección de cuerda, es mucho mejor escuchar a alguien que lo hace fenomenal y de forma amena como Jaime Altozano

 

Enlace vídeo Canon En Re Mayor explicado

© Johann Pachelbel

 

Camilo Sesto – El Amor De Mi Vida (letra en español)

 

Ya sé que hay veces que me repito más que el ajo, pero para mí Camilo Sesto (al que hemos tenido en estas entradas) no sólo es uno de los mejores compositores y cantantes españoles del siglo pasado, sino una persona de una sensibilidad extraordinaria a la que el personaje que se creó a su alrededor, y la maledicencia de mucha escoria que vivió a su costa, terminó ahogando su legado y su obra. Las mismas personas que te glosan las maravillas de grupos y cantantes que como seres humanos eran despreciables, son capaces de denigrar a este divo por ser cursi en sus letras (lo cual es una boutade) y hortera en su imagen (lo cual es olvidar que era hijo de su tiempo). Está claro que quienes crecimos con temazos como este, ya nos pueden contar lo que quieran que para nosotr@s es un ídolo, pero esperamos que para el resto esta sea una oportunidad de descubrirlo.

 

Camilo Sesto (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Alcoy (España) en 1.946 como Camilo Blanes Cortés y desde pequeño se sumergió en la tremenda tradición musical que tiene el Levante español. Sus primero pasos en serio los da con los grupos Los Botines y Los Dayson en 1.965, pero cinco años después se lanza en solitario con el sencillo Llegará El Verano, seguido de Buenas Noches, A Ti, Manuela, y el éxito le llega en 1.972 con Algo De Mí. Cambia de compañía y empieza a ser una de las estrellas españolas del momento llegando a las listas europeas tres años después con Melina. Es entonces cuando da una muestra de su valor y de su ojo comercial cuando hace la adaptación al español de Jesucristo Superstar (que hemos tenido en estas entradas) que será un éxito total, a pesar de la oposición de sectores ultras, sobre todo con la brutal Getsemaní. En 1.977 lanza el álbum Rasgos que arrasa con canciones como Si Tú Te Vas y Mi Buen Amor. La publicación un año después de Sentimientos le convierte en cantante más importante del momento con Vivir Así Es Morir De Amor y esta El Amor De Mi Vida, siendo este último el sencillo más vendido de la década. La década la cerrará con uno de los duetos más célebres en español como es Callados con la cantante que le acompañó en esa parte de su carrera la dominicana Ángela Carrasco Los ochenta suponen una pérdida de popularidad en España, el fracaso de su intento de salto al mercado anglosajón, y aunque mantendrá un gran tirón en Hispanoamérica, se irá poco a poco retirando de los escenarios, aunque no de su labor como compositor. Murió en 2.019 con 72 años de un fallo renal.

 

La letra nos narra el dolor que siente su protagonista ante la pérdida de un amor que sigue vivo en su corazón y pide que no se le liberé de él, aunque la otra parte le ha dado la patada.

 

Enlace video El Amor De MiVida

 

La canción arranca con unas notas distorsionadas de teclados como si fuera un  teremín al que le siguen las campanas tubulares (que serán las encargadas del interludio musical junto con el chelo) que con los coros y el piano nos presentan la voz de extrema dulzura y poderío que se apoya en el bajo, la batería, el triángulo y la guitarra nos conducen a los estribillos. En la segunda parte de la canción entra la sección de cuerda levemente y después la de viento.

 

Página Oficial

 

© Camilo Sesto y Ariola.

 

Letra original

Me duele más dejarte a ti que dejar de vivir Me duele más tu adiós que el peor castigo que me imponga Dios No puedo ni te quiero olvidar ni a nadie me pienso entregar Sería inútil tratar de huir porque a donde voy te llevo dentro de mí El amor de mi vida has sido tú mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz tus palabras, tu vida y tu corazón El amor de mi vida has sido tú el amor de mi vida sigues siendo tú Por lo que más quieras, no me arranques de ti de rodillas, te ruego, no me dejes así Por qué me das libertad para amar si yo prefiero estar preso de ti Quizá no supe encontrar la forma de conocerte y hacerte feliz El amor de mi vida has sido tú mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz tus palabras, tu vida y tu corazón El amor de mi vida has sido tú el amor de mi vida sigues siendo tú Por lo que más quieras, no me arranques de ti de rodillas, te ruego, no me dejes así Por más que pienso, no puedo entender por qué motivo te pude perder por qué de pronto me siento perdido en la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén

The Housemartins - Build (letra en inglés y traducción al español)

 

El otro día tuve un debate con un dibujante y amigo que ha trabajado para las mejores editoriales del mundo sobre la diferencia entre artista y artesano. Argumentaba que el primero es alguien genial e inimitable pero que no suele ser constante, mientras que el segundo puede llegar a ser muy bueno manteniendo una producción de alta calidad de forma continuada pero siempre siguiendo el camino marcado por l@s geni@s. Y aunque él se engloba en los segundos siendo para mí alguien que tiene una capacidad de creación descomunal, sí que le compro la idea que nuestra sociedad camina porque tenemos esa mezcla de roles, donde por un lado hay personas que sueñan imposibles y otras que, como nos dice la letra de la canción de hoy, son capaces de construirlos. Así que cada vez que veáis a una persona que tiene un oficio, dad las gracias a quienes consiguen que el mundo no se venga abajo… como casi pasó hace pocos días.

 

En 1983 el cantante y compositor pone un anuncio en el periódico donde pedía músicos para su banda y respondió el guitarrista Stan Cullimore. Graban una maqueta que es aceptada por una discográfica pero les piden que tengan al menos un bajista y un baterista. Tras muchas entradas y salidas se conforma la formación clásica de The Housemartins (a los que hemos tenido en estas entradas) con Norman Cook (el que después será conocido como Fatboy Slim) y Hugh Whitaker en ambos puestos. El líder buscaba una música fresca para sus letras con claras connotaciones marxistas y cristianas (toma ya) y encuentran apoyo en el productor John Peel que les ayuda en 1986 a lanzar su primer disco London 0 Hull 4. Happy Hour será su sencillo de lanzamiento y llegará al Top3 de las listas inglesas ayudado por el vídeo musical con animación de plastilina y que derrochaba sentido del humor. Del resto de canciones sólo Think For A Minute llegará al Top18, pero no por ello dejaron de grabar y en noviembre de ese año publican una versión a capela del clásico de los Isley-Jasper-Isley, esta Caravan Of Love, que será todo un éxito llegando al número uno de las listas inglesas y haciéndoles enormemente conocidos en toda Europa. Se produce un cambio en la batería entrando Dave Hemingway y en 1987 lanzan The People Who Grinned Themselves To Death que contendrá grandes temas como Me And The Farmer, Five Get Over Excited y esta Build que sólo llegan al Top 11 de las listas, haciendo que los integrantes de la banda se desencanten y se disuelvan para emprender otros proyectos privándonos de una de los mejores grupos ingleses de los 80.

 

La letra narra de forma irónica la construcción de una casa.

 

Enlace vídeo Build

 

La música arranca con unas notas de piano y batería a la que se le unen el bajo y la guitarra para que entre la voz aguda y cuidada de Paul Heaton que contará primero con el apoyo de Dave Hemingway, que será la segunda voz, y después del resto de la banda. El interludio musical lo realiza el vocalista demostrando su amplio registro vocal desde lo agudo a lo grave, y el final es una melodía que se apaga de una Calíope

© Paul Heaton, Stan Cullimore y Go!Discs.

 

Letra original

Clambering men in big bad boots Dug up my den, dug up my roots Treated us like plasticine town They built us up and knocked us down From Meccano to Legoland Here they come with a brick in their hand Men with heads filled up with sand It's build... It's build, a house where we can stay (Ba-ba-ba-ba-build) Add a new bit every day, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-build) It's build, a road for us to cross (Ba-ba-ba-ba-build) Build us lots and lots and lots and lots and lots (Ba-ba-ba-ba) Whistling men in yellow vans They came and drew us diagrams Showed us how it all worked out And wrote it down in case of doubt Slow, slow and quick, quick, quick It's wall-to-wall and brick-to-brick They work so fast, it makes you sick It's build... It's build, a house where we can stay (Ba-ba-ba-ba-build) Add a new bit every day, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-build) It's build, a road for us to cross (Ba-ba-ba-ba-build) Build us lots and lots and lots and lots and lots (Ba-ba-ba-ba) Oh, it's build... It's build... It's build... Down with sticks and up with bricks In with boots and up with roots It's in with suits and new recruits It's build... It's build, a house where we can stay (Ba-ba-ba-ba-build) Add a new bit every day, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-build) It's build, a road for us to cross (Ba-ba-ba-ba-build) Build us lots and lots and lots and lots and lots (Ba-ba-ba-ba) It's build, a house where we can stay (Ba-ba-ba-ba-build) Add a new bit every day, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-build) It's build, a road for us to cross (Ba-ba-ba-ba-build) Build us lots and lots and lots and lots and lots (Ba-ba-ba-ba)

Letra traducida

Hombres trepadores con botas grandes y malas desenterraron mi guarida, desenterraron mis raíces Nos trataron como a una ciudad de plastilina nos construyeron y nos derribaron Desde Mecano a Legoland aquí vienen con un ladrillo en la mano hombres con la cabeza llena de arena Se construye... Se construye, una casa donde podamos quedarnos (Ba-ba-ba-ba-construye) añade un poco nuevo cada día, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-construye) Se construye, una carretera por la que podamos cruzar (Ba-ba-ba-ba-construye) constrúyenos montones y montones y montones y montones y montones (Ba-ba-ba-ba) Hombres silbando en camionetas amarillas vinieron y nos dibujaron diagramas Nos mostraron cómo funcionaba todo y lo escribieron en caso de duda Lento, lento y rápido, rápido, rápido es de pared a pared y de ladrillo a ladrillo trabajan tan rápido, que te enferma Se construye... Se construye, una casa donde podamos quedarnos (Ba-ba-ba-ba-construye) añade un poco nuevo cada día, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-construye) Se construye, una carretera por la que podamos cruzar (Ba-ba-ba-ba-construye) constrúyenos montones y montones y montones y montones y montones (Ba-ba-ba-ba) Oh, se construye... se construye... se construye... Abajo con palos y arriba con ladrillos dentro con botas y arriba con raíces dentro con trajes y nuevos reclutas Se construye... Se construye, una casa donde podamos quedarnos (Ba-ba-ba-ba-construye) añade un poco nuevo cada día, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-construye) Se construye, una carretera por la que podamos cruzar (Ba-ba-ba-ba-construye) constrúyenos montones y montones y montones y montones y montones (Ba-ba-ba-ba) Se construye, una casa donde podamos quedarnos (Ba-ba-ba-ba-construye) añade un poco nuevo cada día, eh, eh, eh (Ba-ba-ba-ba-construye) Se construye, un camino para que crucemos (Ba-ba-ba-ba-construye) constrúyenos montones y montones y montones y montones y montones (Ba-ba-ba-ba)