Servidor
de Vds. es un fan de este señor y creo haber leído un montón sobre él, por eso
cuando hace poco vi que el documental sobre su vida se titulaba And So It Goes
y que expresaba que ésta era su canción definitiva me di cuenta de lo que todavía
me queda por aprender. Una persona que crea arte debe saber que camina por una
línea muy fina entre lo que al público le puede agradar y lo que es su
satisfacción artística, y que sólo si atiende a los gustos de los primeros
podrá vivir de su pasión. Pero debe ser frustrante que las obras que le son más
cercanas a su corazón y a su búsqueda de lo sublime no sean así entendidas por
los demás, y por eso entendemos a tant@s y tant@s que cuando tienen sus
necesidades materiales satisfechas. deciden dar un paso al lado y dedicarse a
buscar la perfección y no tanto el éxito, por muy minoritario que sea su
público.
Billy Joel (al que hemos
tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la
luz en 1.949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y
deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por
varias bandas en 1.971 publica Cold Spring
Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo
unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas
que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin
embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por
lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito
con Piano Man donde con Piano Man
tendrá su primera aparición en las listas y con Captain
Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló
esa perla que es The Entertainer
pero será en 1.977 cuando alcanza el estrellato con The
Stranger gracias a temazos como Movin' Out
(Anthony's Song), Only The Good Die
Young, She's Always A
Woman, y la sensacional Just
the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época
de grandes canciones como The Longest Time,
Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start
the Fire,
o esta And So It Goes en
los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y
reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams
donde encontramos esa nana tan emotiva que es Lullabye
(Goodnight, My Angel) y la poderosísima All About Soul,
pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser
recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica
como Fantasies &
Delusions en 2.001, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos
dejaba huérfanos de su creatividad hasta que en este inicio de 2024 nos
llevamos la sorpresa de la bellísima Turn the Lights
Back On, que esperemos que no sea la última.
La
letra se compone tras su ruptura con Elle Macpherson, y
muestra como siente que debe dejar abierto el santuario de su corazón aunque
eso suponga que se lo rompan, antes que su silencio pueda provocar que sea
abandonado.
La
música es una muestra más de como Billy Joel es el verdadero
piano man como con este instrumento, apoyado por los teclados, y esa voz
cantarina crea una obra que llega al alma.
©
Billy Joel y Columbia.
| Letra original |
| In every heart there is a room A sanctuary safe and strong To heal the wounds from lovers past Until a new one comes along I spoke to you in cautious tones You answered me with no pretense And still I feel I said too much My silence is my self defense And every time I've held a rose It seems I only felt the thorns And so it goes, and so it goes And so will you soon, I suppose But if my silence made you leave Then that would be my worst mistake So I will share this room with you And you can have this heart to break And this is why my eyes are closed It's just as well, for all I've seen And so it goes, and so it goes And you're the only one who knows So I would choose to be with you That's if the choice were mine to make But you can make decisions, too And you can have this heart to break And so it goes, and so it goes And you're the only one who knows |
| Letra traducida |
| En cada corazón hay una habitación, un santuario seguro y fuerte, para curar las heridas de los amantes del pasado, hasta que llegue una nueva. Te hablé con tono cauteloso, tú me respondiste sin falsedad, y aún así siento que dije demasiado. Mi silencio es mi defensa. Y cada vez que he sostenido una rosa, parece que solo sentía las espinas. Y así sigue, y así sigue, y pronto tú también, supongo. Pero si mi silencio te hizo irte entonces ese sería mi peor error Así que compartiré esta habitación contigo y puedes romper este corazón Y por eso tengo los ojos cerrados es mejor así, por todo lo que he visto Y así es como va, y así es como va y tú eres la única que lo sabe Así que elegiría estar contigo si la decisión fuera mía Pero tú también puedes tomar decisiones y puedes romper este corazón Y así es como va, y así es como va y tú eres la única que lo sabe |
