La
canción que hoy nos trae nuestro amigo Luis, me permite desbarrar un poco sobre
Odiseo/Ulises tan en boga
por la película La
Odisea de ese genio que es Christopher Nolan. Es
éste el primer héroe moderno que sabe usar la inteligencia para vencer a la
fuerza bruta, que desafía a los dioses y consigue sobrevivir a su venganza por
medio de su fuerza de voluntad, que asume que para ganar todos los medios son
válidos. Por supuesto esto le acarrea que sus acciones no sean puras y
prístinas, el engaño, el disfraz, la huida, todo está permitido si al final
consigue sobrevivir y alcanzar sus objetivos. Y sin embargo serán los valores
clásicos de la lealtad, la valentía, el sacrificio de su esposa Penélope y de su hijo Telémaco quienes le
permitirán recuperar su reino y llegar a la felicidad, demostrando que no todo
vale, que tradición y modernidad deben caminar juntas de la mano.
Mumford & Sons (a
los que hemos tenido en estas entradas) se formó en Londres (Reino Unido) en 2007 por Marcus Mumford (voz
principal, guitarra, batería y mandolina), Ben Lovett (teclados y
acordeón), Winston
Marshall (banjo y guitarra y Ted Dwane (bajo y coros. Todos
compartían su admiración por artistas como Bob Dylan (al que le hemos
tenido en estas entradas), Neil Young
(al que hemos tenido en estas entradas), Johnny Cash
(al que hemos tenido en estas entradas) y las tradiciones del folk británico y estadounidense, que
fusionan en un sonido propio en el que el banjo, el contrabajo, el acordeón y
las armonías vocales convivían con la energía del rock contemporáneo. En 2009 graban
su LP debut, Sigh
No More, que rápidamente contó con el favor tanto al público como a la
crítica por temas como Little Lion Man, Winter Winds, Roll Away Your Stone
o esta The Cave que
hablaban de la fe, la redención, el amor y la lucha interior. Tres años después
lanzan Babel que vuelve a ser un pelotazo de ventas y crítica con temas como I Will Wait, Babel, o Lover Of The Light.
Su tercer disco, Wilder Mind, ve la luz
en 2015 con Believe
y The Wolf como sencillos
principales. Tres años más tarde publican Delta
donde juegan un poco con la música electrónica y el jazz pero sin abandonar sus
señas de identidad con canciones como Guiding Light
y Beloved.
Tras una polémica en redes abandona el
grupo que ha editado más tarde Rushmere en 2025
donde encontramos su colaboración con Pharrell Williams (al
que hemos tenido en estas entradas) en Good People y Prizefighter
en 2026 con poca repercusión mediática. Han vendido más de 15 millones de
discos
La
letra mezcla La Odisea con el
platónico mito
de la caverna y nos dice que si somos capaces de ser honrad@s con nosotr@s
mism@s haciendo oídos sordos a los cantos de sirena, si somos capaces de ver la
realidad de lo que nos sucede y no las imágenes distorsionadas, seremos capaces
de encontrar la fuerza en la esperanza para ser mejores y felices.
La
música arranca con unas notas agudas y tenues de guitarra que dan paso a la voz
aguda que va presentando al bajo, la percusión, los teclados que nos conducen a
unos épicos estribillos que terminan en un interludio musical con el banjo.
©
Mumford & Sons
e Island.
| Letra original |
| It's empty in the valley of your heart The sun, it rises slowly as you walk Away from all the fears And all the faults you've left behind The harvest left no food for you to eat You cannibal, you meat-eater, you see But I have seen the same I know the shame in your defeat But I will hold on hope And I won't let you choke On the noose around your neck And I'll find strength in pain And I will change my ways I'll know my name as it's called again 'Cause I have other things to fill my time You take what is yours and I'll take mine Now let me at the truth Which will refresh my broken mind So tie me to a post and block my ears I can see widows and orphans through my tears I know my call despite my faults And despite my growing fears But I will hold on hope And I won't let you choke On the noose around your neck And I'll find strength in pain And I will change my ways I'll know my name as it's called again So come out of your cave walking on your hands And see the world hanging upside down You can understand dependence When you know the maker's land So make your siren's call And sing all you want I will not hear what you have to say 'Cause I need freedom now And I need to know how To live my life as it's meant to be And I will hold on hope And I won't let you choke On the noose around your neck And I'll find strength in pain And I will change my ways I'll know my name as it's called again |
| Letra traducida |
| Está desierto el valle de tu corazón el sol sale lentamente mientras caminas alejándote de todos los miedos y de todos los errores que has dejado atrás La cosecha no te dejó nada que comer caníbal, devorador de carne, ya lo ves pero yo he visto lo mismo conozco la vergüenza de tu derrota Pero me aferraré a la esperanza y no dejaré que te ahogues con la soga que rodeas tu cuello Y encontraré fuerza en el dolor y cambiaré mi forma de ser sabré mi nombre cuando lo vuelvan a pronunciar Porque tengo otras cosas con las que ocupar mi tiempo Tú quédate con lo que es tuyo y yo me quedaré con lo mío Ahora déjame llegar a la verdad que refrescará mi mente quebrantada Así que átame a un poste y tápame los oídos puedo ver a las viudas y a los huérfanos a través de mis lágrimas conozco mi vocación a pesar de mis faltas y a pesar de mis crecientes miedos Pero me aferraré a la esperanza y no dejaré que te ahogues con la soga que rodeas tu cuello Y encontraré fuerza en el dolor y cambiaré mi forma de ser reconoceré mi nombre cuando lo vuelvan a pronunciar Así que sal de tu cueva caminando con las manos y mira el mundo colgado boca abajo podrás entender la dependencia cuando conozcas la tierra del Creador Así que lanza tu canto de sirena y canta todo lo que quieras no escucharé lo que tengas que decir porque ahora necesito libertad y necesito saber cómo vivir mi vida tal y como debe ser Y me aferraré a la esperanza y no dejaré que te ahogues con la soga que rodeas tu cuello Y encontraré fuerza en el dolor y cambiaré mi forma de ser reconoceré mi nombre cuando lo vuelvan a pronunciar |
