martes, 23 de abril de 2024

Joaquín Díaz – Eres Alta Y Delgada (letra en español)

 

Hoy es 23 de Abril el día de la Comunidad de Castilla y León y la canción que hoy os traemos tiene un origen que se pierde en esos tiempos tan lejanos como fue la Reconquista, periodo en los que los reinos cristianos luchaban con los reinos musulmanes por el control de la Península Ibérica. Y en esos tiempos las fronteras se movían a golpe unas veces de espada y otras por matrimonio, y es por eso que tierras hoy separadas administrativamente como son Asturias, Cantabria y Castilla y León, entonces formaban parte de la Corona de Castilla, y así todas se declaran como el lugar donde se compuso esta composición, ya que en todas ellas esta letra y melodía tiene todavía su eco en las fiestas locales. Nosotr@s nos dedicaremos a disfrutar de ella.

 

Joaquín Díaz  (al que hemos tenido en estas entradasnació en Zamora en 1947. Con cuatro años se traslada a Valladolid donde simultanea sus estudios académicos con la pertenencia a escolanías primero y después fundando varios grupos de música folk. A mediados de la década de los años sesenta empieza a entrevistar a los mayores de los pueblos que tenían en su memoria cientos de canciones de la tradición oral castellana, y con ese material se dedicará a escribir libros e impartir conferencias en universidades españolas, europeas y estadounidenses. Al mismo tiempo con sus discos realizará conciertos que darán a conocer la música tradicional en programas de radio y televisión de todo el mundo. En 1976 abandonó las actuaciones en público para dedicarse a la investigación de la cultura popular aunque continuará grabando y produciendo discos. Su obra científica e histórica es inmensa y es el fundador de la Fundación Joaquín Díaz que es una de las mayores promotoras del estudio y divulgación de la cultura castellana, recibiendo multitud de premios regionales y nacionales.

 

La letra es un piropo galante a una chica, ya que alaba también a su madre de quien se dice que le viene su hermosura. Después se habla del mal de amores que sufre el enamorado y en el tercer verso se hace ver que ha conseguido su objetivo amoroso ya que sabe cómo de colorada está por la noche.

 



Enlace vídeo Eres Alta Y Delgada

 

La música está interpretada con unas guitarras españolas que sirven de apoyo a la voz cantarina y pausada del cantante..

 

© Anónimo, Joaquín Díaz y Warner.


Letra original
Eres alta y delgada
como tu madre,
morená saladá,
como tu madre.
Bendita sea la rama
que al tronco salé,
morená saladá,
que al tronco sale.

Toda la noche estoy
niña, pensando en ti.
Yo de amores me muero
desde que te vi,
morená saladá,
desde que te vi.

Eres como la rosa
de Alejandriá,
morená saladá,
de Alejandriá,
colorada de noche,
blanca de día,
morená saladá,
blanca de día.

Toda la noche estoy
niña, pensando en ti.
Yo de amores me muero
desde que te vi,
morená saladá,
desde que te vi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario