Nuestro
amigo Luis nos trae a uno de los grupos que tiene menos presencia en nuestra
bitácora de la que merece a pesar de ser una de las formaciones que más nos
sorprendió cuando la conocimos en su momento. Hay movimientos musicales
revolucionarios que surgen de la destrucción y la rabia como pudo ser el punk
en su momento, y otros que lo que hacen es dar un paso en una dirección que era
impensable como cuando Bob Dylan
(al que le hemos tenido en estas entradas) usó la guitarra eléctrica para hacer música folk o Camarón De La Isla
(al que hemos tenido en estas entradas) el bajo eléctrico en el flamenco. Pues este grupo hizo lo mismo
con la música portuguesa, al obligarles a modernizarse al demostrarles que se
podía salir del conformismo en el que se encontraban cómodamente presos con
temas como el que hoy os traemos.
Portugal
cuenta con una tradición musical enorme que se ha visto sepultada por la
primacía del fado, frente a eso
en 1985 Pedro
Ayres Magalhães y Rodrigo
Leão deciden formar un grupo que rescate esa otra música portuguesa y a la
que renuevan con elementos de música clásica. En un principio eran básicamente una
banda instrumental hasta que una noche escucharon a Teresa Salgueiro en
una taberna y supieron estaban frente al elemento que les faltaba a su fórmula
y fundan Madredeus (a los
que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco, Os Dias Da MadreDeus,
se graba en directo en 1987 en el Teatro Ibérico
donde ensayaban con más voluntad que medios. Se van haciendo un nombre en Lisboa
y tres años más tarde lanzan Existir, que gracias a la
canción O Pastor les lleva a las
listas de éxitos locales y a dar conciertos en el extranjero (Bélgica, Grecia,
España). En 1994 serán un éxito de ventas En Portugal y España con O Espirito Da Paz,
y se convierten en los coprotagonistas de la película de Wim Wenders Lisbon Story de
cierta repercusión mundial. Su sonido evoluciona hacia la preponderancia de la
voz de la cantante y del guitarrista principal creando alguno de sus mejores
discos como los siguientes discos O Paraiso (1997),
donde encontramos Coisas Pequenas, y Movimeinto
cuatro años más tarde con esta Um Raio De Luz Ardente. En este momento
empiezan a experimentar con la música electrónica y con añadir una orquesta,
cambios que son bien acogidos por el público, pero en 2008 la vocalista y
varios miembros abandonan la formación. El resto de los integrantes han
continuado con el nombre comercial añadiendo nuevos componentes pero ya su
presencia en medios es mucho menor.
La
letra es por un lado la descripción de qué es para él/ella la persona amada, un
rayo de luz luminoso y cálido, y por otro la declaración de querer pasar la
vida a su lado por la eternidad.
Enlace vídeo Um Raio De LuzArdente
La
música arranca con las guitarras, contrabajo y el órgano que van arropando la
voz vibrante y llena de fuerza de la cantante creando un todo de gran emoción.
©
Pedro Ayres
Magalhães y Metro Blue.
| Letra original |
| És um raio de luz Na minha vida Um pequeno e bom raio de luz Na minha vida E essa luz clara e branca que tens É que ilumina Todos os passos que me levam até ti És mais quente que o sol Quando amanhece Brilhas mais do que as estrelas do céu Quando anoitece E esse raio de luz que tu és Nunca se esquece De iluminar cada momento para mim Abraçar-te por fim Por muitos anos Devolvendo à realidade o que sonhámos Desejava dedicar-me assim Por muitos anos E nunca mais renunciar a este amor Deixa-me ser como tu Um raio de luz ardente Deixa-me ser como tu és Luz e Amor somente Eu queria ser como tu E abraçar-te contente Numa só esfera de luz Eternamente presente |
| Letra traducida |
| Eres un rayo de luz en mi vida un pedacito y buen rayo de luz en mi vida Y esa luz blanca y clara que tienes es lo que ilumina todos los pasos que me llevan a ti Eres más cálido que el sol cuando amanece Brillas más que las estrellas en el cielo cuando cae la noche Y ese rayo de luz que eres nunca se olvida de iluminar cada momento para mi Abrazándote al fin por muchos años haciendo realidad lo que soñamos Quisiera poder dedicarme así por muchos años y nunca más renunciar a este amor Déjame ser como tú un rayo de luz ardiente Déjame ser como tú sólo luz y amor Quise ser como tú y abrazarte feliz en una única esfera de luz eternamente presente |
