The Beach Boys - Fun, Fun, Fun (letra en inglés y traducción al español)

 

“¡¡Se acabó!!

Hoy en España muchos aparcan el portátil al rincón de pensar, ponen contestación automática de email y WhatsApp con un "Estoy fuera, vuelvo en septiembre con 100% morenito y 0% estrés" y pasan del modo trabajo al modo chancletero. Brindamos con todos ellos desde el blog al ritmo de los The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas) porque por fin les llegó el momento de desterrar el despertador, alargar los desayunos y las siestas y organizar planes que se deciden 5 minutos antes y que salen mejor que ninguno”.

María Carricas

 

Los hermanos, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después de practicar el surf (deporte que sólo practicaba Dennis Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo que pasó a llamarse The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen un años después Surfin' Safari y en 1963 llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al situar cuatro canciones como números uno (esta I Get Around, Help Me Rhonda, Good Vibrations, Surf City) y otras 36 en el top 40 como esta Fun, Fun, Fun, su versión de Barbara Ann, la maravillosa God Only Knows o Wouldn't It Be Nice, estas dos últimas formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds de 1965. En este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su principal compositor Brian Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en 1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas canciones en las listas hasta que en 1988 con la increíble Kokomo logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta que en 2012 editan el maravilloso That's Why God Made the Radio que nos demuestra que cuando quieren pueden y con más creatividad que la mayoría.

 

La letra tiene su historia porque es la historia real de Shirley Johnson hija del propietario de la emisora de radio KNAK en Salt Lake City, que decidió mentir a su padre y birlarle el coche para irse de parranda. Desgraciadamente para ella, el pastel se descubrió y sin descapotable se quedó, pero al final estos muchachotes se apiadan de ella y se la llevan de farra.

 

Enlace Vídeo Fun, Fun,Fun

 

El arranque es una copia descarada de Johnny B. Goodee de Chuck Berry (al que hemos tenido en estas entradas) despliegue de potente de armonías vocales con la percusión, el bajo y la guitarra creando un tema trepidante y lleno de marcha. El interludio musical lo realiza el órgano, y como fondo encontramos unas notas de saxo.

 

Página Oficial

 

© Brian Wilson, Mike Love y Capitol

 

Letra original

Well, she got her daddy's car And she cruised through the hamburger stand, now Seems she forgot all about the library Like she told her old man, now And with the radio blasting Goes cruising just as fast as she can now And she'll have fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away (Fun, fun, fun, 'till her daddy takes the T-bird away) Well, the girls can't stand her 'Cause she walks, looks and drives like an ace, now (You walk like an ace now, you walk like an ace) She makes the Indy 500 look like a Roman chariot race, now (You look like an ace now, you look like an ace) A lot of guys try to catch her But she leads them on a wild goose chase, now And she'll have fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away (Fun, fun, fun, 'till her daddy takes the T-bird away) Well, you knew all along That your dad was getting wise to you, now (You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied) And since he took your set of keys You've been thinking that your fun is all through, now (You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied) But you can come along with me 'Cause we've got a lot of things to do, now (You shouldn't have lied now, you shouldn't have lied) And we'll have fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away (Fun, fun, fun, now her daddy took the T-bird away) And we'll have fun, fun, fun now that daddy took the T-bird away (Fun, fun, fun, now her daddy took the T-bird away) Wooo-ooo-Aaaah! (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away) (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away) Wooo-ooo-Aaaah! (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away) (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away) Wooo-ooo-Aaaah! (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away) (Fun, fun, now her daddy took the T-bird away)

Letra traducida

Bueno, se ha llevado el coche de su padre y se ha pasado por el puesto de hamburguesas, ahora Parece que se ha olvidado por completo de la biblioteca tal y como le dijo a su padre, ahora Y con la radio a todo volumen conduce tan rápido como puede, ahora Y se lo pasará genial, genial, genial hasta que su padre le quite el T-Bird (genial, genial, genial, hasta que su padre le quite el T-Bird) Bueno, las chicas no la soportan porque camina, tiene un aspecto y conduce como una campeona, ahora (caminas como una campeona, ahora, caminas como una campeona) Hace que las 500 Millas de Indianápolis parezcan una carrera de cuadrigas romanas, ahora (Pareces una campeona, ahora, pareces una campeona) Muchos chicos intentan conquistarla pero ella los lleva por el camino equivocado, ahora Y se lo pasará genial, genial, genial hasta que su padre le quite el T-Bird (genial, genial, genial, hasta que su padre le quite el T-Bird) Bueno, ya lo sabías desde el principio que tu padre se estaba dando cuenta de lo que hacías, ahora (No deberías haber mentido, ahora, no deberías haber mentido) Y desde que te quitó las llaves has estado pensando que se acabó la diversión, ahora (No deberías haber mentido, no deberías haber mentido) Pero puedes venir conmigo porque tenemos un montón de cosas que hacer, ahora (No deberías haber mentido, no deberías haber mentido) Y nos lo pasaremos genial, genial, genial ahora que papá le ha quitado el T-Bird (genial, genial, genial, ahora que su papá le ha quitado el T-Bird) Y nos lo pasaremos genial, genial, genial ahora que papá le ha quitado el T-Bird (genial, genial, genial, ahora que su papá le ha quitado el T-Bird) ¡Wooo-ooo-Aaaah! (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird) (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird) ¡Wooo-ooo-Aaaah! (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird) (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird) ¡Wooo-ooo-Aaaah! (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird) (genial, genial, ahora su papá le ha quitado el T-bird)

The Beach Boys - Barbara Ann (letra en inglés y traducción en español)

 

Pues ya estamos en verano, el calor nos llega por todos los lados y la mayoría de las personas están más felices que perdices porque ya se pueden tostar al sol como una uva pasa. Las carnes se liberan de los vestidos y ropa que les tienen ocultas y aprisionadas durante el resto del año. Las casas se abandonan porque son hornos si no cuentan con aire acondicionado, y así se llenan las piscinas y terrazas para refrescarse. Bueno, el estío también tiene cosas buenas que parezco un grinch, je, je, y una de ellas es que su música es vitalista, optimista, ilusionada, vibrante, que se asocia perfectamente a la sensación de descanso, de libertad, de hacer lo que te gusta que tiene el periodo vacacional por excelencia, y que esta canción que hoy os traemos de uno de nuestros grupos favoritos.

 

Los hermanos, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después de practicar el surf (deporte que sólo practicaba Dennis Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo que pasó a llamarse The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen un años después Surfin' Safari y en 1963 llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al situar cuatro canciones como números uno (esta I Get Around, Help Me Rhonda, Good Vibrations, Surf City) y otras 36 en el top 40 como esta marchosa versión de Barbara Ann, la maravillosa God Only Knows o Wouldn't It Be Nice, estas dos últimas formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds de 1965. En este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su principal compositor Brian Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en 1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas canciones en las listas hasta que en 1988 con la increíble Kokomo logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta que en 2012 editan el maravilloso That's Why God Made the Radio que nos demuestra que cuando quieren pueden y con más creatividad que la mayoría.

 

La letra nos habla de una persona que sale de fiesta en busca de chicas y que da con Barbara Ann que es la que más marcha tiene de todas.

 

Enlace Vídeo Barbara Ann

 

El arranque es un despliegue de potente de armonías vocales con la percusión, el bajo y la guitarra creando un tema trepidante y lleno de marcha.

 

Página Oficial

 

© Fred Fassert y Capitol

Letra original

A Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Take my hand, Barbara Ann (Ah, Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) You got me rockin' and a rollin', rockin' and a reelin' Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Went to a dance, looking for romance Saw Barbara Ann, so I thought I'd take a chance On Barbara Ann, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) You take my hand (Bar, Bar, Bar, Bar, take my hand) You got me rockin' and a rollin' (Ho-oh), rockin' and a reelin' Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Bar, (C'mon, black sheep) Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Bar A Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Take my hand (Ah, Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) You got me rockin' and a rollin', rockin' and a reelin' Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Let's go now, ow! Baby, take it out, let's see Take it in, Carl Hal, and his famous ashtray! Get out of her, man (You're a big dude) You smell like Rocky, you're always scratchin' it Hey, come on! Scratch it, Carl, scratch it, baby, right over there Ah, down a little lower, down a little lower! Saw—, tried— Tried Peggy Sue, tried Peggy Lou Tried Mary Lou, but I knew she wouldn't do Barbara Ann, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Take-, Barbara Ann (Bar, Bar), woo (Take my hand) You got me rockin' and a rollin', rockin' and a reelin' Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Take my hand (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Well, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) You got me rockin' and a rollin', rockin' and a reelin' Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann, Barbara Ann (Oh) Barbara Ann, Barbara Ann (Oh, yeah) Barbara Ann, Barbara Ann Barbara Ann, Barbara Ann

Letra traducida

A Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann ( Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Toma mi mano, Barbara Ann (Ah, Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Me tienes bailando, bailando y bailando Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Fui a un baile, en busca de romance vi a Barbara Ann, así que pensé en arriesgarme con Barbara Ann, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Tú tomas mi mano (Bar, Bar, Bar, Bar, toma mi mano) Me tienes bailando (Ho-oh), bailando y bailando Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Bar, (Vamos, oveja negra) Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Bar A Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Toma mi mano (Ah, Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Me tienes bailando, bailando y bailando Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann ¡Vamos ahora, ow! Nena, sácalo, vamos a ver sácalo, Carl Hal, ¡y su famoso cenicero! Sácala, tío (Eres un tío grande) Hueles como Rocky, siempre lo estás rascando ¡Oye, vamos! Ráscate, Carl, rascate, nene, justo ahí. y ahora un poco más bajo, toca un poco más bajo mira, lo intenté Lo intenté con Peggy Sue, probé con Peggy Lou (lo) intenté con Mary Lou, pero sabía que ella no lo haría Barbara Ann, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Toma-, Barbara Ann (Bar, Bar), woo (Toma mi mano) me tienes bailando, bailando y bailando Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) toma mi mano (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) Bueno, Barbara Ann (Bar, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann) me tienes bailando, bailando y bailando Barbara Ann, Bar, Bar, Bar, Barbara Ann Barbara Ann, Barbara Ann (Oh) Barbara Ann, Barbara Ann (Oh, sí) Barbara Ann, Barbara Ann Barbara Ann, Barbara Ann

The Beach Boys - I Get Around (letra en inglés y traducción en español)

 

El que haya muchos artistas y grupos que han sido prácticamente silenciados en las emisoras de radio no sólo es una tragedia, sino un error monumental. Qué la música de décadas pasadas se mande al trastero cuando se da una primacía a la de máxima actualidad es una pena porque reduce al mínimo tu espectro de estilos y tendencias musicales. La ignorancia es el primer paso para que seas alguien más fácilmente manipulable y que creas que sólo existe lo que se te mete con calzador por los sentidos. La canción de hoy es una exaltación de una forma de ver la vida ingenua donde la diversión es sana y donde la lealtad es la única forma de comportarse, y por eso para much@s esa nostalgia de un ideal y para demasiad@s algo que denigrar.

 

Los hermanos, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después de practicar el surf (deporte que sólo practicaba Dennis Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo que pasó a llamarse The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen Surfin' Safari y dos años después llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al situar cuatro canciones como números uno (esta I Get Around, Help Me Rhonda, Good Vibrations, Surf City) y otras 36 en el top 40 como la maravilla God Only Knows o Wouldn't It Be Nice que formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds en 1965. En este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su principal compositor Brian Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en 1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas canciones en las listas hasta que en 1988 con la increíble Kokomo logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta que en 2012 editan el maravilloso That's Why God Made the Radio que nos demuestra que cuando quieren pueden y con más creatividad que la mayoría.

 

La letra es una recreación del ambiente juvenil de esos primeros años sesenta con los chavales llevando a las chicas a dar vueltas en sus coches para fardar, pero siempre teniendo claro que a la que hay que tener en su corazón es a la novia oficial.

 

Enlace Vídeo I Get Around

 

El arranque es un despliegue de potente de armonías vocales con la percusión, el bajo y la guitarra que dan paso a las voces agudas de Brian Wilson y Mike Love creando un tema trepidante y lleno de marcha.

 

Página Oficial

 

© Brian Wilson, Mike Love y Capitol

 

Letra original

[Brian Wilson and band] Round, round, get around I get around, yeah Get around, round, round, I get around I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around [Mike Love] I'm getting bugged driving up and down this same old strip I gotta find a new place where the kids are hip My buddies and me are getting real well-known Yeah, the bad guys know us and they leave us alone [Brian Wilson and band] I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around I get around, round Get around, round, round, oooh Wah wa ooh Wah wa ooh Wah wa ooh [Mike Love] We always take my car 'cause it's never been beat And we've never missed yet with the girls we meet None of the guys go steady 'cause it wouldn't be right To leave their best girl home on a Saturday night [Brian Wilson and band] I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around I get around, round Ah ah ah ah ah ah ah ah Round, round, get around I get around, yeah Get around, round, round, I get around Get around, round, round, I get around Wah wa oooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around

Letra traducida

[Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, sí Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas [Mike Love] Me estoy cansando de conducir por esta misma calle tengo que encontrar un nuevo lugar donde los chicos están de moda Mis amigos y yo nos estamos haciendo muy conocidos sí, los chicos malos nos conocen y nos dejan en paz [Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas , dando vueltas oooh Wah wa ooh Wah wa ooh Wah wa ooh [Mike Love] Siempre tomamos mi coche porque nunca ha sido derrotado y nunca hemos fallado con las chicas que conocemos Ninguno de los chicos busca montárselo (con las chicas) porque no sería correcto dejar a su mejor chica en casa un sábado por la noche [Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas, dando vueltas Ah ah ah ah ah ah ah Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, sí Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Wah wa oooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas

The Beach Boys - Kokomo (letra en inglés y traducción en español)

Seguimos metiéndoos el verano en vena, queráis o no queráis, os encante el calor u os horrorice la ola de bochorno africano con el que nos amenazan para estos días. Y no hay mejor manera de ponerse en situación que con esta oda de la música playera de calidad que nos trae nuestra querida María de estos muchachotes californianos que llevan 58 años siendo profetas de la playa y de la vida del surfero, con esa mezcla de ingenuidad y simplicidad en sus letras pero con una base musical y una calidad tan excepcional, que hace que todo el mundo les reconozca como unos de los mayores “culpables” de la explosión de la música pop.

Los hermanos, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después de practicar el surf (deporte que sólo practicaba Dennis Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo que pasó a llamarse The Beach Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen Surfin' Safari y dos años después llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al situar cuatro canciones como números uno (I Get Around, Help Me Rhonda, Good Vibrations, Surf City) y otras 36 en el top 40 como la maravilla God Only Knows o Wouldn't It Be Nice que formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds en 1965. En este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su principal compositor Brian Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en 1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas canciones en las listas hasta que en 1988 con esta Kokomo logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta que en 2012 editan el maravilloso That's Why God Made the Radioque nos demuestra que cuando quieren pueden y con más creatividad que la mayoría.

La letra es una exaltación de lo bien que se lo pasa un@ en las playas del Caribe, bebiendo cócteles, surfeando y tostándose, vamos, el sueño de medio Universo .

Enlace Vídeo Kokomo

El arranque es potente con la percusión caribeña y los teclados que dan paso a las voces agudas de Mike Love y Carl Wilson y se les unen las guitarras, el acordeón, el bajo, la batería, y los coros del resto de la banda formando un conjunto de sonidos en el estilo sunshine pop. El interludio musical lo realiza el saxo.

Página Oficial

© John Phillips, Scott McKenzie, Mike Love, Terry Melcher y Capitol

Letra Original:

Letra Traducida:

Aruba, Jamaica, ooh I wanna take ya Bermuda, Bahama, come on pretty mama Key Largo, Montego Baby why don't we go Jamaica Off the Florida Keys There's a place called Kokomo That's where you wanna go To get away from it all Bodies in the sand Tropical drink melting in your hand We'll be falling in love To the rhythm of a steel drum band Down in Kokomo Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to Bermuda, Bahama, come on pretty mama Key Largo, Montego Baby why don't we go Ooh I wanna take you down to Kokomo We'll get there fast And then we'll take it slow That's where we wanna go Way down in Kokomo Martinique, that Montserrat mystique We'll put out to sea We'll perfect our chemistry By and by we'll defy A little bit of gravity Afternoon delight Cocktails and moonlit nights That dreamy look in your eye Give me a tropical contact high Way down in Kokomo Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to Bermuda, Bahama, come on pretty mama Key Largo, Montego Baby why don't we go Ooh I wanna take you down to Kokomo We'll get there fast And then we'll take it slow That's where we wanna go Way down in Kokomo Port au Prince, I want to catch a glimpse Everybody knows a little place like Kokomo Now if you wanna go to get away from it all Go down to Kokomo Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to Bermuda, Bahama, come on pretty mama Key Largo, Montego Baby why don't we go Ooh I wanna take you down to Kokomo We'll get there fast And then we'll take it slow That's where we wanna go Way down in Kokomo Aruba, Jamaica, ooh I wanna take you to Bermuda, Bahama, come on pretty mama Key Largo, Montego Baby why don't we go Ooh I wanna take you down to...

Aruba, Jamaica, ooh quiero llevarte Bermudas, Bahamas, vamos, mamá bonita. Cayo Largo, Montego Nena, ¿por qué no nos vamos? Jamaica En las afueras de los Cayos de Florida hay un lugar llamado Kokomo. Ahí es donde quieres ir para alejarte de todo esto Cuerpos en la arena bebidas tropicales derritiéndose en la mano Nos estaremos enamorando al ritmo de una banda de tambores de acero abajo en Kokomo Aruba, Jamaica, ooh quiero llevarte a Bermudas, Bahamas, vamos, mamá bonita. Cayo Largo, Montego Nena, ¿por qué no nos vamos? Quiero llevarte a Kokomo. llegaremos rápido y luego nos lo tomaremos con calma. Ahí es donde queremos ir muy abajo en Kokomo. Martinica, esa mística de Montserrat Saldremos al mar perfeccionaremos nuestra química Poco a poco desafiaremos un poco de gravedad Delicia de la tarde cócteles y noches de luna Esa mirada de ensueño en tus ojos dame un contacto tropical muy abajo en Kokomo. Aruba, Jamaica, ooh quiero llevarte a Bermudas, Bahamas, vamos, mamá bonita. Cayo Largo, Montego Nena, ¿por qué no nos vamos? Quiero llevarte a Kokomo. llegaremos rápido y luego nos lo tomaremos con calma. Ahí es donde queremos ir muy abajo en Kokomo. Puerto Príncipe, quiero echar un vistazo Todo el mundo conoce un pequeño lugar como Kokomo. Ahora, si quieres irte para alejarte de todo esto baja a Kokomo. Aruba, Jamaica, ooh quiero llevarte a Bermudas, Bahamas, vamos, mamá bonita. Cayo Largo, Montego Nena, ¿por qué no nos vamos? Quiero llevarte a Kokomo. llegaremos rápido y luego nos lo tomaremos con calma. Ahí es donde queremos ir muy abajo en Kokomo. Aruba, Jamaica, ooh Quiero llevarte a Bermudas, Bahamas, vamos, mamá bonita. Cayo Largo, Montego Nena, ¿por qué no nos vamos? Ooh, quiero llevarte abajo a...