El
que haya muchos artistas y grupos que han sido prácticamente silenciados en las
emisoras de radio no sólo es una tragedia, sino un error monumental. Qué la
música de décadas pasadas se mande al trastero cuando se da una primacía a la
de máxima actualidad es una pena porque reduce al mínimo tu espectro de estilos
y tendencias musicales. La ignorancia es el primer paso para que seas alguien
más fácilmente manipulable y que creas que sólo existe lo que se te mete con
calzador por los sentidos. La canción de hoy es una exaltación de una forma de
ver la vida ingenua donde la diversión es sana y donde la lealtad es la única
forma de comportarse, y por eso para much@s esa nostalgia de un ideal y para
demasiad@s algo que denigrar.
Los
hermanos, Brian Wilson,
Dennis Wilson y Carl Wilson, su primo Mike Love y un amigo de este Al Jardine habían crecido
juntos en los suburbios de Los Ángeles haciendo armonías y grabaciones donde
iban superponiendo voces e instrumentos. En 1961 estaban estudiando varios de
ellos en la Universidad y deciden formar una banda que en principio llamarán
The Pendeltones que no tendrán demasiado éxito. Entran en contacto con el
productor Hite Morgan que les pide una música que conecte con la juventud y
ellos le “engañan” diciendo que le ofrecerán la que tocan en las playas después
de practicar el surf (deporte
que sólo practicaba Dennis
Wilson), así que a la carrera componen Surfin’ que
será un éxito. y es el nacimiento de ese sonido tan característico del grupo
que pasó a llamarse The Beach
Boys (a los que hemos tenido en estas entradas). Le siguen Surfin'
Safari y dos años después llegan al Top3 de las listas con Surfin’ USA
que les convierte en todo un fenómeno de masas y les abre las puertas a giras
por todo el mundo. En esas fechas llega la llamada Invasión
Británica, y ellos serán de los pocos que les aguantarán el empujón al
situar cuatro canciones como números uno (esta I Get Around, Help
Me Rhonda, Good Vibrations,
Surf City) y otras
36 en el top 40 como la maravilla God Only Knows o Wouldn't It Be Nice
que formarán parte de uno de los mejores discos de todos los tiempos como es Pet Sounds en 1965. En
este momento empieza la decadencia producida por los problemas de salud de su
principal compositor Brian
Wilson que unirá procesos depresivos con el consumo de LSD y que fracasará en encontrar
el disco perfecto que buscaba. Pero la banda seguirá llenando las giras, hasta
será la primera banda estadounidense en actuar en un país soviético como en
1969 en Checoslovaquia. Los setenta son años en los que las adicciones y los
accidentes merman a los componentes del grupo que no consiguen colocar nuevas
canciones en las listas hasta que en 1988 con la increíble Kokomo
logran un nuevo número uno. Desde entonces hacen giras de vez en cuando, lanzado
recopilatorios y discos en vivo que venden más de 100 millones de discos. Hasta
que en 2012 editan el maravilloso That's
Why God Made the Radio que nos demuestra que cuando quieren pueden y
con más creatividad que la mayoría.
La
letra es una recreación del ambiente juvenil de esos primeros años sesenta con
los chavales llevando a las chicas a dar vueltas en sus coches para fardar,
pero siempre teniendo claro que a la que hay que tener en su corazón es a la
novia oficial.
El
arranque es un despliegue de potente de armonías vocales con la percusión, el
bajo y la guitarra que dan paso a las voces agudas de Brian Wilson y Mike Love creando un tema trepidante
y lleno de marcha.
© Brian
Wilson, Mike Love y Capitol
| Letra original |
| [Brian Wilson and band] Round, round, get around I get around, yeah Get around, round, round, I get around I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around [Mike Love] I'm getting bugged driving up and down this same old strip I gotta find a new place where the kids are hip My buddies and me are getting real well-known Yeah, the bad guys know us and they leave us alone [Brian Wilson and band] I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around I get around, round Get around, round, round, oooh Wah wa ooh Wah wa ooh Wah wa ooh [Mike Love] We always take my car 'cause it's never been beat And we've never missed yet with the girls we meet None of the guys go steady 'cause it wouldn't be right To leave their best girl home on a Saturday night [Brian Wilson and band] I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around I'm a real cool head Get around, round, round, I get around I'm making real good bread Get around, round, round, I get around I get around, round Ah ah ah ah ah ah ah ah Round, round, get around I get around, yeah Get around, round, round, I get around Get around, round, round, I get around Wah wa oooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around I get around Get around, round, round, I get around From town to town Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around Ooooh Get around, round, round, I get around |
| Letra traducida |
| [Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, sí Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas [Mike Love] Me estoy cansando de conducir por esta misma calle tengo que encontrar un nuevo lugar donde los chicos están de moda Mis amigos y yo nos estamos haciendo muy conocidos sí, los chicos malos nos conocen y nos dejan en paz [Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas , dando vueltas oooh Wah wa ooh Wah wa ooh Wah wa ooh [Mike Love] Siempre tomamos mi coche porque nunca ha sido derrotado y nunca hemos fallado con las chicas que conocemos Ninguno de los chicos busca montárselo (con las chicas) porque no sería correcto dejar a su mejor chica en casa un sábado por la noche [Brian Wilson y la banda] Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas soy una tío que mola de verdad Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas estoy haciendo un buen trabajo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas dando vueltas, dando vueltas Ah ah ah ah ah ah ah Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, sí Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Wah wa oooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Dando vueltas Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas de pueblo en pueblo Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas Ooooh Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario