Se
dice que las personas que se enamoran cometen locuras a tutiplén, siendo un
juguete en manos de la parte dominante de las parejas, y sin duda tod@s hemos
conocido casos que lo glosan de forma inequívoca como es el que trata esta
canción. Pero también puede ser que seamos los demás los que no sepamos juzgar
los actos, ya que lo hacemos en términos de equidad, de correspondencia
material, de correlación de lo que se hace con lo que se consigue en el mundo
material, pero es posible que para sus actores estemos queriendo comparar peras
con manzanas, porque tal vez una sonrisa valga un imperio y un te quiero un
universo. No sé, a lo mejor lo que sea una locura es estar cuerdo.
Fine Young Cannibals
(a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Brimingham (Reino Unido) en 1984 cuando el
guitarrista Andy Cox y el
bajista y pianista David Steele, deciden
formar un grupo que aúne soul y pop, y ponen un anuncio para reclutar un vocalista
apareciendo el actor y saxofonista, Roland Gift que era un
imán para las chicas. Un año después publican Fine
Young Cannibals que tendrá una buena acogida con el sencillo Johnny Come Home
y su versión de Suspicious Minds
de Elvis Presley (al
que le hemos tenido en estas entradas). El éxito les llega en 1989 con su segundo LP, The Raw & The
Cooked, que contiene esos dos temazos que son Good
Thing y esta She Drives Me Crazy,
que serán número uno en el The Billboard Hot 100
norteamericano y en medio mundo, vendiendo tres millones de copias. En 1992
deciden separarse y sólo vuelven al estudio para grabar el sencillo The Flame para promocionar su grandes
éxitos The Finest.
La
letra nos habla de una relación en la que una de las partes se ve atrapad@ por
la otra sin remisión por mucho que sepa que no es buena para él/ella.
Enlace vídeo She Drives Me Crazy
El
arranque es un potente ritmo de percusión y sintetizadores al que le sigue un riff
de guitarra potente que con el bajo dan paso a la voz aguda y asmática del
cantante que es apoyado por los coros que les conducen a los estribillos
poderosos.
©
Roland Gift, David Steele y
London Records.
| Letra original |
| I can't stop the way I feel Things you do don't seem real Tell me what you've got in mind Cause we're running out of time Won't you ever set me free? This waiting 'round's killing me She drives me crazy Like no one else She drives me crazy And I can't help myself I can't get any rest People say I'm obsessed Everything you say is lies But to me there's no surprise What I had for you was true Things go wrong, they always do She drives me crazy Like no one else She drives me crazy And I can't help myself I won't make it on my own No one likes to be alone She drives me crazy Like no one else She drives me crazy And I can't help myself She drives me crazy Like no one else She drives me crazy And I can't help myself She drives me crazy Like no one else She drives me crazy And I can't help myself |
| Letra traducida |
| No puedo parar lo que siento Las cosas que haces no parecen reales Dime que tienes en mente porque se nos acaba el tiempo ¿No me vas a liberar nunca? Esta espera me está matando Ella me vuelve loco como nadie más Ella me vuelve loco y no puedo evitarlo No puedo descansar la gente dice que estoy obsesionado Todo lo que dices es mentira pero para mí no hay sorpresa Lo que sentía para ti era cierto Las cosas van mal, siempre lo hacen Ella me vuelve loco como nadie más Ella me vuelve loco y no puedo evitarlo No lo haré a solas a nadie le gusta estar solo Me vuelve loco como nadie más Ella me vuelve loco y no puedo evitarlo Ella me vuelve loco como nadie más Me vuelve loco y no puedo evitarlo Me vuelve loco como nadie más Me vuelve loco y no puedo evitarlo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario