De
tod@s es conocido que para nosotros los ochenta es una década en la que no
paramos de bucear a la hora de encontrar la música con la que disfrutamos. Por
supuesto que es el tiempo en el que transitó la infancia y/o adolescencia de la
mayoría de las personas que componemos la tripulación de esta bitácora, y que
son las canciones que primero entraron en nuestras mentes a la hora de moldear
nuestros gustos, y ya se sabe que el primer amor nunca se olvida haciendo que
la objetividad se pierda. Pero también es cierto que en esos años, entre
finales de los setenta y principios de los noventa, se produjo una conjunción
de hambre de cambio y de gusto por buscar nuevas fronteras, con una mejora en
la calidad de las grabaciones, los medios técnicos y la posibilidad de llegar a
más público, que hizo que tod@ artista o banda que tenía calidad pudiera tener
su oportunidad. La canción de hoy tiene una complejidad de producción,
composición, interpretación y entendimiento que haría que hoy fuera rechazada
por la industria, los medios y/o el público, que no paran de vendernos
productos elaborados para mentes simples, y sin embargo en su momento fue un
bombazo que lidero listas por todo el mundo, normal que sintamos nostalgia.
Roland Orzabal y Curt Smith eran compañeros
de colegio en Bath que
descubrieron su afinad en gustos musicales. Empiezan a formar parte de varias
bandas locales hasta que en 1981 deciden dar el paso y crear Tears For Fears (a los
que hemos tenido en estas entradas). En un principio estaban muy influenciados por la new wave en el sonido y lo
psicológico en las letras, y con su primer disco, The Hurting,
arrancaron con muy buen pie al situar su sencillo Mad World en
el Top 3 de las listas inglesas y Change.
En 1985 graban su segundo disco, Songs From The Big
Chair, en el que encontraremos dos de sus canciones más conocidas, Shout
y Everybody
Wants To Rule The World (siendo ambas número uno en las listas
americanas), que les reportan ventas de más de diez millones de unidades y el
estatus de figuras mundiales. En 1989 publican
esta The Seeds Of Love
que contendrá otras dos perlas como Woman In Chains y Sowing The Seeds
Of Love que arrasan en las listas de ventas y llegan a rebasar los
cinco millones de discos vendidos. Pero las giras y la lucha por imponer el
estilo musical provocarán las desavenencias entre los componentes del grupo y
que Curt Smith termine
por marcharse. Roland
Orzabal continuará con la marca editando en sus siguientes discos, Elemental y Raoul And The
Kings Of Spain, que consiguen buenas críticas pero que sus seguidores
no aprobarán por su evolución hacia el rock indie. En 2004 los dos
líderes se reúnen para temas legales y descubren que el tiempo había borrado las
afrentas y que la amistad había sobrevivido, por lo que se meten en el estudio
y lanzan Everybody
Loves A Happy Ending que les sirve para volver a reencontrarse con sus
fans y les anima a hacer giras en solitario o con otras bandas británicas como Spandau Ballet (a los
que hemos tenido en estas entradas)
La
letra se escribe en un momento en el que su autor abraza el socialismo frente a
la ola conservadora encarnada por Margaret Thatcher
(la abuela de la canción), y en la que confronta las necesidades del pueblo
llano con la del estado. Para ello clama que las personas eleven sus voces y
luchen, y de paso que siembre semillas de amor. Señala la responsabilidad de
artistas como Paul Weller
que abandonan el estilo reivindicativo de The Jam por el pop más
romántico de The
Style Council (a los que hemos tenido en estas entradas).
Enlace vídeo Sowing The Seeds Of Love
La
música arranca con unas notas distorsionadas de efectos sonoros y de percusión
que dan paso al fraseo cantarín y sin respiro Roland Orzabal que con
el fondo de los sintetizadores, el bajo y la guitarra preceden a la voz aguda
de Curt Smith en los
estribillos. Con las secciones de cuerda y de viento se van desmadrando en las
variaciones vocales y de distorsión casi psicodélicas crenado un tema
espectacular.
©
Roland Orzabal, Curt Smith y Fontana.
| Letra original |
| [Roland Orzabal] High time we made a stand And shook up the views of the common man And the love train rides from coast to coast D.J.'s the man we love the most Could you be, could you be squeaky clean And smash any hope of democracy? As the headline says you're free to choose There's egg on your face and mud on your shoes One of these days they're gonna call it the blues, yeah, yeah [Curt Smith & Roland Orzabal] Sowing the seeds of love, seeds of love Anything is possible when you're sowing the seeds of love Sowing the seeds Sowing the seeds of love Anything is possible Seeds of love Sowing the seeds of love Sowing the seeds [Roland Orzabal] I spy tears in their eyes They look to the skies for some kind of divine intervention Food goes to waste So nice to eat, so nice to taste Politician granny with your high ideals Have you no idea how the majority feels? So without love and a promised land We're fools to the rules of a government plan Kick out the style, bring back the jam [Curt Smith & Roland Orzabal] Sowing the seeds of love, seeds of love Anything Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds [Roland Orzabal] Sowing the seeds The birds and the bees My girlfriend and me In love Feel the pain, talk about it If you're a worried man, then shout about it Open hearts, feel about it Open minds, think about it Everyone, read about it Everyone, scream about it Everyone Everyone, yeah, yeah Everyone read about it, read about it Everyone Read it in the books, in the crannies and the nooks, there are books to read for us [Curt Smith & Roland Orzabal] Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love We're sowing the seeds Sowing the seeds Sowing the seeds of love We're sowing the seeds Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love Mr. England sowing the seeds of love Time to eat all your words Swallow your pride Open your eyes Time to eat all your words Swallow your pride Open your eyes High time we made a stand Time to eat all your words And shook up the views of the common man Swallow your pride And the love train rides from coast to coast Open your eyes Every minute of every hour I love a sunflower Open your eyes And I believe in love power Open your eyes Love power Love power Open your eyes Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds Sowing the seeds of love, the seeds of love Sowing the seeds Sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds of love, sowing the seeds Sowing the seeds [Roland Orzabal] An end to need And the politics of greed With love [Curt Smith & Roland Orzabal] Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love, seeds of love Anything, anything Sowing the seeds Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds [Roland Orzabal] An end to need (What about the workers?) And the politics of greed With love [Curt Smith & Roland Orzabal] Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds of love Sowing the seeds of love, seeds of love Sowing the seeds of love |
| Letra traducida |
| [Roland Orzabal] Ya es hora de que nos pongamos en pie y sacudamos las opiniones del hombre común y el tren del amor viaja de costa a costa D.J. es el hombre que más queremos ¿Podría ser, podría ser chirriantemente limpio y destrozar cualquier esperanza de democracia? Como dice el titular eres libre de elegir hay huevo en tu cara y barro en tus zapatos Uno de estos días lo llamarán el blues, sí, sí [Curt Smith & Roland Orzabal] Sembrando las semillas del amor, semillas del amor todo es posible cuando siembras las semillas del amor Sembrando las semillas sembrando las semillas del amor Todo es posible Semillas de amor Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas [Roland Orzabal] Veo lágrimas en sus ojos miran al cielo en busca de alguna clase de intervención divina La comida se desperdicia tan agradable de comer, tan agradable de saborear Abuela política con tus altos ideales ¿No tienes idea de cómo se siente la mayoría? Así que sin amor y sin tierra prometida somos tontos para las reglas de un plan gubernamental Echa el estilo, trae de vuelta The Jam [Curt Smith & Roland Orzabal] Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Cualquier cosa Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Sembrando las semillas [Roland Orzabal] Sembrando las semillas los pájaros y las abejas mi novia y yo enamorados Siente el dolor, habla de ello si eres un hombre preocupado, grita sobre ello Abre los corazones, siente sobre ello Abrid las mentes, pensad en ello Todo el mundo, leed sobre ello Todos, gritad al respecto Todo el mundo Todos, sí, sí Todos, leed sobre ello, leed sobre ello Todo el mundo Leedlo en los libros, en los recovecos, hay libros para leer [Curt Smith & Roland Orzabal] Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor Estamos sembrando las semillas Sembrando las semillas Sembrando las semillas del amor Estamos sembrando las semillas Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor Señor Inglaterra sembrando las semillas del amor Es hora de comerse todas tus palabras trágate tu orgullo Abre los ojos es hora de comerte todas tus palabras trágate tu orgullo Abre los ojos Ya es hora de que nos pongamos firmes es hora de comerse todas tus palabras y sacudir los puntos de vista del hombre común Trágate tu orgullo y el tren del amor viaja de costa a costa Abre los ojos cada minuto de cada hora amo un girasol Abre los ojos Y creo en el poder del amor Abre los ojos el poder del amor el poder del amor Abre los ojos Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Sembrando las semillas Sembrando las semillas del amor, las semillas del amor Sembrando las semillas Sembrando las semillas Sembrar las semillas del amor, las semillas del amor Sembrando las semillas del amor, sembrando las semillas Sembrando las semillas [Roland Orzabal] El fin de la necesidad y la política de la codicia con amor [Curt Smith & Roland Orzabal] Sembrando las semillas del amor, las semillas del amor Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Cualquier cosa, cualquier cosa Sembrando las semillas Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Sembrando las semillas [Roland Orzabal] El fin de la necesidad (¿Y qué hay de los trabajadores?) y la política de la codicia con amor [Curt Smith y Roland Orzabal] Sembrando las semillas del amor, las semillas del amor Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Sembrando las semillas del amor Sembrando las semillas del amor, semillas del amor Sembrando las semillas del amor |
