Mostrando entradas con la etiqueta Calle 13. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Calle 13. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de julio de 2017

Calle 13 - No Hay Nadie Como Tú (ft. Café Tacvba) (letra en español)

Por nuestra piel de toro hemos tenido la visita de René Pérez “Residente” dentro de la gira en la que está lanzando su carrera en solitario y a la que le deseamos todas las fortunas. Pero para nosotr@s la ruptura de Calle 13 (a los que hemos tenido en estas entradas) ha sido toda una tragedia porque pensamos que la unión de los tres hermanastros había conseguido aunar distintas formas de entender la música en un proyecto que contaba con letras potentes y reivindicativas, una producción musical de gran calidad y unas interpretaciones llenas de sentimiento. Mas así es la vida y nos quedan sus canciones como la de la entrada de hoy dedicada a todas las personas que en su hogar, su entorno o su trabajo no reciben la atención que merecen ni escuchan esta verdad “que no hay nadie como tú”.

René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante” se convirtieron en hermanastros tras la boda de la madre del primero y el padre del segundo, y aunque estos más tarde se separaron, ellos mantuvieron su hermandad y amistad. La banda boricua se forma en 2004 cuando terminados los estudios deciden componer canciones de reggaeton aunque sus letras tenían carga política como Querido FBI que editan sólo 30 horas después de la muerte en un enfrentamiento con el citado del líder independentista Filiberto Ojeda Ríos. Pero ya en su primer disco, Calle 13, lanzado en 2005 se ve como poco a poco se van decantando por el hip hop siendo el sencillo Atrévete-te-te el que les abre las puertas a la internacionalización, y que lleva a Nelly Furtado a contactar con ellos para una versión de su éxito No Hay Igual. En 2007 lanzan su segundo disco Residente O Visitante en el que contarán con colaboraciones de prestigio como las de La Mala Rodríguez, Orishas y que les consiguen dos Grammy latinos. Para entonces ya se les había unido la tercera miembro del grupo, Ileana Cabra “PG-13”, dando el contrapunto de voz femenina. La consolidación del éxito la tienen dos años después con Los De Atrás Vienen Conmigo en el que por fin diversifican su sonido y del que destacamos esta sensacional No Hay Nadie Como Tú con Café Tacvba (a los que hemos tenido en estas entradas). En 2010 Entren Los Que Quieran supone una experimentación de fusión con sonidos caribeños tradicionales con el que arrasarán en listas y premios merced a temas tan espectaculares como La Vuelta al Mundo o Muerte En Hawai. En 2014 publican Multi Viral con su propio sello y en él encontraremos Ojos Color Sol que interpretan con ese monstruo de la canción que es Silvio Rodríguez (al que hemos tenido en estas entradas). Un año después anunciaron su disolución.

La letra es una enumeración de todo lo que hay en este mundo, lo bueno y lo malo, pero al final está claro que para una persona enamorada no hay nadie igual a quien es blanco de su amor.



El arranque es un ritmo rápido de percusión y melódica que da paso a esa ametralladora de versos que es René Pérez “Residente” que llena de ritmo la melodía junto al bajo, las guitarras y la sección de viento, siendo apoyado por Rubén Albarrán en los coros.

Página Oficial


Letra Original:
En el mundo hay gente bruta y astuta
hay vírgenes y prostitutas
ricos, pobres, clase media
cosas bonitas y un par de tragedias
Hay personas gordas, medianas y flacas
caballos, gallinas, ovejas y vacas
hay muchos animales con mucha gente
personas cuerdas y locos demente.

En el mundo hay mentiras y falsedades
hechos, verdades y casualidades
hay mentalidades horizontales, verticales y diagonales
derrotas y fracasos accidentales
medallas, trofeos y copas mundiales

En el mundo hay vitaminas y proteínas
marihuana, éxtasis y cocaína
hay árboles, ramas, hojas y flores
hay muchas montañas de colores

En el mundo hay decisiones divididas
entradas, salidas, debut, despedidas
hay inocentes, hay homicidas
hay muchas bocas y poca comida
hay gobernantes y presidentes
hay agua fría y agua caliente

En el mundo hay micrófonos y altoparlantes
hay seis mil millones de habitantes
hay gente ordinaria y gente elegante

Pero, pero, pero
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú

En el mundo siempre se mueve la tierra
hay tanques de oxígeno, tanques de guerras
el sol y la luna nos dan energía
se duerme de noche y se vive de día

Hay gente que rectifica lo que dice
hay mucha gente que se contradice
hay algarrobas y alga marinas
hay vegetarianos y carnicerías
hay tragos amargos y golosinas
hay enfermedades y medicinas
hay bolsillos llenos, carteras vacías
hay más ladrones que policías
hay religiones, hay ateísmo
hay capitalismo y comunismo
aunque nos parecemos no somos los mismos

Porque, porque
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú

En el mundo existen muy buenas ideas
hay Don Quijotes y Dulcineas
hay sexo en el baño, sexo en la cama
sexo sin ropa, sexo en pijama
Hay cosas reales y melodramas
hay laberintos y crucigramas
existen llamadas que nadie contesta
hay muchas preguntas y pocas respuestas
Hay gente valiente, gente con miedo
gente que el mundo no le importa un bledo
gente parada, gente sentada
gente soñando, gente despertando
hay gente que nace, gente que muere
hay gente que odia y gente que quiere
en este mundo hay mucha gente

Pero, pero, pero
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú

No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor
No hay nadie como tú
















miércoles, 14 de septiembre de 2016

Calle 13 - Ojos Color Sol (ft. Silvio Rodríguez) (letra en español)

Nueva muestra de que el mejor capital que tiene este blog son sus seguidores y como estos están consiguiendo que la pluralidad de estilos y la diversidad de intérpretes consigan una confluencia de calidad que hace que seamos mejores cada día que pasa. Hoy Violeta, nuestra Princesa del Sur, nos regala una entrada de Calle 13 (a los que hemos tenido en esta entrada) a los que hacía tiempo que les debíamos su vuelta a esta bitácora.

René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante” se convirtieron en hermanastros tras la boda de la madre del primero y el padre del segundo, y aunque estos más tarde se separaron, ellos mantuvieron su hermandad y amistad. La banda boricua se forma en 2004 cuando terminados los estudios deciden componer canciones de reggaeton aunque sus letras tenían carga política como Querido FBI que editan sólo 30 horas después de la muerte en un enfrentamiento con el citado del líder independentista Filiberto Ojeda Ríos. Pero ya en su primer disco, Calle 13, lanzado en 2005 se ve como poco a poco se van decantando por el hip hop siendo el sencillo Atrévete-te-te el que les abre las puertas a la internacionalización, y que lleva a Nelly Furtado a contactar con ellos para una versión de su éxito No Hay Igual.  En 2007 lanzan su segundo disco Residente O Visitante en el que contarán con colaboraciones de prestigio como las de La Mala Rodríguez, Orishas y que les consiguen dos Grammy latinos. Para entonces ya se les había unido la tercera miembro del grupo, Ileana Cabra “PG-13”, dando el contrapunto de voz femenina. La consolidación del éxito la tienen dos años después con Los De Atrás Vienen Conmigo en el que por fin diversifican su sonido y del que destacamos la sensacional No Hay Nadie Como Tú con Café Tacvba (a los que hemos tenido en esta entrada). En 2010 Entren Los Que Quieran supone una experimentación de fusión con sonidos caribeños tradicionales con el que arrasarán en listas y premios merced a temas tan espectaculares como La Vuelta al Mundo o Muerte En Hawai. En 2014 publican Multi Viral con su propio sello y en él encontraremos esta Ojos Color Sol que interpretan con ese monstruo de la canción que es Silvio Rodríguez (al que hemos tenido en esta y esta entradas)

La letra nos habla como desde que la persona amada despertó el mundo fue un lugar mejor porque todos los males desaparecieron, la belleza se propagó por todos los rincones y ya la felicidad nunca más se pudo lograr a costa de los demás .



El arranque transmite sencillez y emoción con notas de teclados y de la sección de cuerda. Después entra la ametralladora de versos que René Pérez “Residente” que llena de ritmo la melodía, dejando al genio cubano Silvio Rodríguez para que llene de sensibilidad en los estribillos.

Página Oficial


Letra Original:
Hoy el sol se escondió
y no quiso salir
te vio despertar
y le dio miedo de morir.

Abriste los ojos
y el sol guardo su pincel
porque tu pintas el paisaje
mejor que él.

Cuando amanece, tu lindura,
cualquier constelación se pone insegura.
Tu belleza huele a mañana
y me da de comer
durante toda la semana
Tus ojos hacen magia, son magos,
los abriste y ahora se reflejan las montañas
en los lagos, la única verdad absoluta es
que cuando naciste tu
a los arboles le nacieron frutas
naranja dulce,
siembra de querubes
Como el sol tenía miedo
se escondió en una nube.
hoy el sol no hace falta, está en receso
la vitamina D me la das tú con un beso.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
la noche brilla original
después que tú la miras.
Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.

Eres un verso en riversa, un riverso.
despertaste y le diste vuelta mi universo.
Ahora se llega a la cima
bajando por la sierra,
La Tierra ya no gira,
tú giras por la Tierra.
En las guerras se dan besos,
ya no se pelean.
Hoy, las gallinas mugen
y las vacas cacarean.
Las lombrices y los peces
pescan los anzuelos,
Se vuela por el mar
y se navega por el cielo.

Crecen flores en la arena,
cae lluvia en el desierto.
ahora los sueños son reales,
porque se sueña despierto.
Y ése sueño es seguro,
y así se reproduce
Y la inocencia por fin
no se esconde de las luces.

La escasez de comida
se vuelve deliciosa,
porque tenemos la barriga llena de mariposas.
Las galaxias revelan su comarca escondida
y en la Tierra parece
que comienza la vida.

La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.
Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti y a tus ojos.

En la academia militar
enseñan medicina
Y los banqueros ahora dan
viviendas y comida
Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti y a tus ojos.















jueves, 12 de diciembre de 2013

Calle 13 - La Vuelta Al Mundo (letra en español)

Yo he de reconocer que muy espabilado no he salido, la verdad, pero cuando Pi publica en su muro por segunda vez en un par de meses una canción me asalta la sospecha de que le gusta mucho y de que para ella su mensaje y su música significan algo importante. Así que la escucho y descubro a un grupo que tiene una frescura y un ritmo que me sorprende y agrada, aunque sea en un estilo que me atraiga poco de inicio, pero la calidad siempre es capaz de superar las fronteras que los prejuicios marcan y que las librepensadoras como nuestra Hipatia palentina son capaces de derribar con un susurro.

La banda boricua está formada por tres medios hermanos que crecieron en un barrio de clase media. Tras terminar sus estudios deciden juntarse los dos chicos, René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante” para sacar canciones de reggaeton que les crean cierta fama en la isla. Pero en seguida profundizan en el hip hop y comienzan a dar mayor peso a la denuncia social en sus canciones, lo que les convierte en ídolos del movimiento independentista portorriqueño como su ataque al FBI por la muerte de un líder nacionalista. Para entonces ya se les había unido la tercera miembro del grupo, Ileana Cabra “PG-13”, dando el contrapunto de voz femenina. El éxito lo consiguen con colaboraciones con estrellas como Nelly Furtado, La Mala Rodríguez, Orishas y desde entonces arrasan en las ediciones de los Grammy latinos

La letra nos habla de cómo la monotonía nos hace sucumbir a la indolencia, de cómo nos convertimos en seres sedentarios sin ilusión, de cómo la parca sólo se encarga de certificar muertes con retraso. Frente a eso Calle 13 nos invita a encontrar a una persona en la que halles la sonrisa, el sol, y sobre todo las ganas de vivir, y así podrás darle la vuelta al mundo sin más necesidad de perderte en su mirada.



La música es un prodigio de producción donde Eduardo Cabra “Visitante” da rienda a su capacidad de encontrar ruidos y transformarlos en ritmos conjugados al principio con una flauta, una guitarra, bajo y percusión a base de pitos de dedos, carracas, batería, etc.. Después vemos como entra la sección de viento con las trompas, trombones de varas, flautas haciendo subir la emoción hasta que llena tu alma.



Letra Original:
No me regalen más libros
porque no los leo
lo que he aprendido
es porque lo veo
Mientras más pasan los años
me contradigo cuando pienso
El tiempo no me mueve
yo me muevo con el tiempo 

Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar
las ganas de conocer
lo que hay después del mar
Yo espero que mi boca
nunca se calle
También espero que 

las turbinas de este avión
nunca me fallen 

No tengo todo calculado,
ni mi vida resuelta
solo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta
Yo confío en el destino
y en la marejada .
Yo no creo en la iglesia
pero creo en tu mirada
Tu eres el sol en mi cara
cuando me levanta
yo soy la vida que ya tengo
tu eres la vida que me falta 

Así que agarra tu maleta,
el bulto ,los motetes
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes …y… 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

La renta ..el sueldo..
el trabajo en la oficina
lo cambie por las estrellas
y por huertos de harina
Me escape de la rutina…
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje 

Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa
A irme resbalando
detrás de tu camisa
No me convenció nadie …
Me convenció tu sonrisa 

Y me fui tras de ti
persiguiendo mi instinto
Si quieres cambio verdadero …
pues camina distinto
Voy escaparme hasta
la constelación más cercana
La suerte es mi oxigeno …
tus ojos son mi ventana
Quiero correr por siete lagos
en un mismo día
sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías
llegar al tope de la sierra..
abrasarme con las nubes
sumergirme bajo el agua
y ver como las burbujas suben

Llegar al tope de la tierra
abrazarme con las nubes
sumergirme bajo el agua
y ver como las burbujas suben

Y, dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo