¿Qué
pasa cuando tu enamorad@ no está cerca? Pues hay seres de una fortaleza
hercúlea que son capaces de centrarse en todo lo demás que sucede a su
alrededor y desempeñar sus labores con una efectividad memorable y unos resultados
de diez. Pero la mayoría no somos así, cuando te separan metros, cuando no
kilómetros, de quien es la fuerza que hace que tu corazón lata, toda tu energía
desaparece como la ética de un/a polític@ que se siente con poder; tu visión se
nubla como en un día de ventisca en la montaña; tu piel arde como si fuera una
parrilla; la cordura desaparece como la de un/a fan ante su ídolo. ¿Exageramos?
Pues si nos apuráis nos quedamos cortos, y para muestra de que es algo
compartido nada mejor que disfrutar de la canción de hoy.
Hall & Oates (a los
que hemos tenido en estasentradas) se funda en 1970 en Filadelfia (EE.UU.) con el teclista,
guitarrista, vocalista y compositor Daryl Hall y el guitarrista
y productor John Oates grabando
dos años después su primer disco, Whole Oats, que no tuvo
ningún recorrido. Pero lejos de desanimarse deciden hacer su sonido más soul y
aunque en 1973 Abandoned
Luncheonette tampoco lo petó, sí que empezó a tener espacio en radios
universitarias con el tema She’s Gone. Tras
fracasar nuevamente con War
Babies se mudan a Nueva York lanzan en 1975 Daryl
Hall And John Oates que se convirtió en su primer éxito masivo gracias
a la balada Sara Smile. Publican el
LP Bigger Than Both Us
en 1976 con el que consiguen su primer número uno con Rich
Girl, pero les toca pasar una nueva travesía del desierto. Deciden
tomar el control total de la producción y graban en 1980 Voices
con temazos como segundo número uno Kiss on My List y la
trepidante You Make My Dreams Come
True. Un año más tarde ve la luz el álbum Private
Eyes que vuelve a arrasar en ventas con TOP1 Private
Eyes y I Can’t Go
For That. En 1982 H2O
contendrá una de sus canciones más exitosas, Maneater,
que arrasa en todo el mundo. No podían dejar de crear discazos y Big Bam Boom
contendría otro número 1, esta Out Of Touch,
mientras no paraban de recibir premios. Pero la presión era tan fuerte que el
dúo decide darse un tiempo para afrontar nuevos proyectos en 1985, volviendo
tres años más tarde con Ooh Yeah que
tendrá buenas ventas pero no consigue conectar con las listas al orientarse a
un público más adulto. Sus siguientes trabajos no entran en las listas de
ventas y ellos alternarán trabajos en solitario con giras donde llenan todos
los aforos. Han vendido 80 millones de discos
La
letra nos habla de la desesperación cuando su enamorada no se encuentra cerca
para que pueda calmar su ardor.
El
arranque de la música es brutal con un ritmo de teclados, la percusión, la
guitarra, el bajo y los coros que dan paso a la voz aguda y casi chillona pero
de gran modulación de Daryl
Hall que estalla en los estribillos.
©
Daryl Hall, John Oates y RCA.
| Letra original |
| Shake it up is all that we know Using the bodies up as we go I'm wakin' up to fantasy The shades all around aren't the colors we used to see Broken ice still melts in the sun And times that are broken can often be one again We're soul alone And soul really matters to me Take a look around You're out of touch I'm out of time (Time) But I'm out of my head When you're not around You're out of touch I'm out of time (Time) But I'm out of my head When you're not around Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Reachin' out for something to hold Looking for a love where the climate is cold Manic moves and drowsy dreams Or livin' in the middle between the two extremes Smoking guns hot to the touch Would cool down if we didn't Use them so much, yeah We're soul alone And soul really matters to me Too much You're out of touch I'm out of time (Time) But I'm out of my head When you're not around You're out of touch I'm out of time (Time) But I'm out of my head When you're not around Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Ooh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Out of touch Out of touch Wow You're out of touch I'm out of time But I'm out of my head When you're not around You're out of touch I'm out of time (Time) But I'm out of my head When you're not around (Oh, 'round) You're out of touch (We're soul alone, girl) I'm out of time But I'm out of my head When you're not around You're out of touch I'm out of time (Out of touch, out of time, out of touch, out of time, girl) But I'm out of my head When you're not around You're out of touch (Reach out for something to hold), time But I'm out of my head When you're not around (You're too cold, girl, too cold, girl, too cold, girl, yeah) You're out of touch I'm out of time Not around You're out of touch I'm out of time (Out of touch, out of time, out of touch, out of time) (Out of touch, out of time, girl) But I'm out of my head When you're not around You're out of touch Yeah, I'm out of time But I'm out of my head When you're not around You're out of touch (Focus) I'm out of time |
| Letra traducida |
| Lo único que sabemos es darlo todo agotando nuestros cuerpos por el camino Me despierto en una fantasía los tonos que nos rodean ya no son los colores que solíamos ver El hielo roto sigue derritiéndose al sol y los momentos rotos a menudo pueden volver a ser uno Somos solo alma y el alma es lo que realmente me importa echa un vistazo a tu alrededor Estás ausente. se me acaba el tiempo (tiempo). pero me vuelvo loco cuando no estás cerca. Estás ausente. se me acaba el tiempo (tiempo). pero me vuelvo loco cuando no estás cerca. Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Buscando algo a lo que aferrarme buscando un amor donde el clima es frío Movimientos frenéticos y sueños somnolientos o viviendo en el medio entre los dos extremos Armas humeantes, calientes al tacto se enfriarían si no las usáramos Tanto, sí somos solo alma y el alma realmente me importa demasiado Estás ausente. se me acaba el tiempo (tiempo). pero me vuelvo loco cuando no estás cerca. Estás ausente. se me acaba el tiempo (tiempo). pero me vuelvo loco cuando no estás cerca. Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Ooh Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh Ausente ausente Wow Estás ausente se me acaba el tiempo pero me vuelvo loco cuando no estás cerca Estás ausente. se me acaba el tiempo (tiempo). pero me vuelvo loco cuando no estás cerca (Oh, cerca) Estás ausente (Estamos solos en el alma, chica) me falta tiempo pero me vuelvo loco cuando no estás cerca Estás ausente me falta tiempo (Ausente, sin tiempo, ausente, sin tiempo, chica) pero me vuelvo loco cuando no estás cerca Estás ausente (Busco algo a lo que aferrarme), tiempo pero me vuelvo loco cuando no estás cerca (Eres demasiado fría, Chica, demasiado fría, chica, demasiado fría, Chica, sí) estás ausente pero me vuelvo loco cuando no estás cerca Estás ausente se me acaba el tiempo (Ausente, sin tiempo, ausente, sin tiempo) (Ausente, sin tiempo, Chica) pero me vuelvo loco cuando no estás cerca Estás ausente sí, no tengo tiempo pero estoy fuera de mí pero me vuelvo loco cuando no estás cerca (Concéntrate) No tengo tiempo |
