“En
la vida algo doloroso pero necesario suele ser dejar ir a alguien que en un
momento fue importante en nuestras vidas. En ese momento sabes que el final es
inevitable, pero te resistes a aceptar del todo los sentimientos de pérdida y
traición, que se mezclan con los de duelo, melancolía y resignación; creando
finalmente una bomba de relojería. Pero entonces aparece Dido (a la que hemos
tenido en estas entradas) con esa capacidad de envolvernos en un halo de melancolía y con All You Want nos
acompaña con honestidad y dulzura en una experiencia universal: el dolor del
amor no correspondido y la dificultad de soltar”
María
Carricas
Dido (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace como Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong en
Londres (Reino Unido) en 1971 dentro de una familia imbricada en el mundo
literario y que se encargarán de facilitarle los estudios de piano y violín. Pero
en un primer momento se decantó por el Derecho y a trabajar en una editorial
pero en 1995 lo abandonó todo por la música de la mano de su hermano Rollo, miembro del
grupo Faithless. Su
primer trabajo fue una recopilación de demos llamada Odds & Ends
de escasas ventas pero que le abre las puertas a futuras colaboraciones. En el
2000 publica su primer disco, No Angel, que sorprende al
ser el más vendido del año siguiente con 16 millones de copias, y que contará
con temas tan conocidos como como Take My Hand, Thank
You, Hunter
Here Whit Me y esta All You Want. Tres
años más tardes lanzó su esperadísimo segundo disco Life For Rent que
continúo por el camino del éxito los 12 millones de discos vendidas con temas como
White Flag y See The Sun. En 2008 edita Safe Trip Home que
pincha en ventas al llegar “sólo” el millón de unidades a pesar de las buenas
críticas. En 2013 vuelve a la carga con Girl Who Got Away
con No Freedom como sencillo
de lanzamiento. Seis años más tarde publica su último disco hasta el momento, Still On My Mind,
que pegará fuerte en las listas dance con Give You Up. Ha
vendido 40 millones de discos.
La
letra nos habla del recuerdo de los buenos momentos que se vivieron junt@s que
hacen que sienta una gran melancolía por la soledad en la que se encuentra,
pero no por ello va a perdonar el engaño y le manda que se vaya a tomar… con la
otra.
La
música empieza con la voz nasal, aguda y cantarina unos teclados con un fondo
suave de teclados que pasado la primera estrofa da paso a la batería, la
guitarra y el bajo que con los coros nos llevan a los estribillos que estallan
con fuerza con el apoyo de la sección de cuerda.
©
Dido, Rollo, Herman Paulie y
Arista.
| Letra original |
| I like to watch you sleep at night To hear you breathe, by my side And although sleep leaves me behind There's nowhere I'd rather be And now our bed is oh so cold My hands feel empty, no-one to hold And I can sleep what side I want It's not the same, with you gone Oh, if you'd come home, I'll let you know that All you want is right here in this room, all you want And all you need is sitting here with you, all you want It's been three years, one night apart But in that night, you tore my heart If only you had slept alone If those seeds had not been sown Oh, you could come home and you would know that All you want is right here in this room, all you want And all you need is sitting here with you, all you want I hear your key turning in the door I won't be hearing that sound anymore And you and your sin can leave the way you just came in Send my regards to her I hope you've found that All, all you want is right there in that room, all you want And all you need is sitting there with you, all you want All you want I'd like to watch you sleep at night To hear you breathe by my side |
| Letra traducida |
| Me gusta verte dormir por la noche escuchar tu respiración, a mi lado Y aunque el sueño me abandona, no hay ningún otro lugar donde prefiera estar Y ahora nuestra cama está tan fría mis manos se sienten vacías, sin nadie a quien abrazar y puedo dormir del lado que quiera No es lo mismo sin ti Oh, si volvieras a casa, te diría que Todo lo que quieres está aquí, en esta habitación, todo lo que quieres Y todo lo que necesitas está aquí sentada contigo, todo lo que quieres Han pasado tres años, una noche de separación pero en esa noche, me rompiste el corazón Si tan solo hubieras dormido solo si esas semillas no se hubieran sembrado Oh, podrías volver a casa y sabrías que Todo lo que quieres está aquí, en esta habitación, todo lo que quieres Y todo lo que necesitas está aquí sentada contigo, todo lo que quieres Oigo tu llave girando en la puerta ya no volveré a oír ese sonido Y tú y tu pecado podéis iros por donde habéis entrado dale recuerdos a ella espero que hayas encontrado eso Todo, todo lo que quieres está ahí, en esa habitación, todo lo que quieres Y todo lo que necesitas está ahí sentada contigo, todo lo que quieres Todo lo que quieres Me gustaría verte dormir por la noche oírte respirar a mi lado |
