Hay
instantes en tu vida en los que de repente sientes que el mundo se ha parado a
tu alrededor para indicarte que ése es el mejor momento de tu vida, puede ser
el triunfo en alguna competición, una sonrisa de tu hij@, estar abrazado a tu
amad@ en un sofá, o descubrir esa verdad que te explica todas tus preguntas, y
sientes tal felicidad y tal satisfacción que te sorprende el que tu corazón no
estalle de la emoción. También surge en ti el miedo de que cualquier ráfaga de
viento sea capaz de romper esa pompa de jabón que te rodea, porque crees/sabes
que nunca nada será mejor. Afortunadamente para nosotros son más de uno los
acontecimientos de este tipo que jalonan nuestra vida, porque sentirlos es lo
que nos hace ser personas de bien. Here Whit Me habla de un
episodio de este estilo.
Dido es una cantante
inglesa que deslumbró al mundo en 2001 con su primer disco No Angel, será el más vendido
de ese año con 16 millones de copias, gracias sencillos como esta canción y Thank
You. Ambas canciones habían salido como singles en 1999 y 1998
respectivamente, lo que nos da idea de lo complicado que es conseguir sacar un
disco. La canción consiguió ser conocida por ser la BSO de la serie Roswell
y tras el lanzamiento de disco consigue varios números uno y ser incluida en la BSO de Love Actually. Su segundo
disco Life For Rent
fue otro gran éxito de ventas, 12 millones, y White Flag su mayor éxito.
Su carrera posterior ha estado más volcada en buscar sonidos nuevos que en el
éxito, pero este año ya ha lanzado su single No Freedom que es muy
interesante.
La
letra nos habla de ese momento en el que descubres que él/ella ya no está a tu
lado y revives en bucle constante toda la secuencia de sensaciones que has
vivido y sentido, alimentándote con glotonería de cada mirada, caricia, beso
compartido. Y por supuesto que no te quieres ir, no quieres que un simple
movimiento haga que se rompa el encantamiento con el que él/ella te ha
hechizado. Así que esperas, minutos, horas, días, …. , años a que vuelva y te
descubra que los sueños despierto saben mejor, y que en compañía ya son un
placer insuperable.
La
música empieza con unos teclados, una batería y un bajo que marcan un ritmo
constante. Después surge una guitarra que rompe, para dar paso a todo el grupo
que irá desarrollando su labor subiendo poco a poco en fuerza, con especial
presencia de la batería y el piano.
©
Dido y BMG.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I didn't hear you
leave
I wonder how am I still here I don't want to move a thing It might change my memory Oh I am what I am I'll do what I want but I can't hide I won't go I won't sleep I can't breathe until you're resting here with me I won't leave I can't hide I cannot be until you're resting here with me I don't want to call my friends they might wake me from this dream and I can't leave this bed risk forgetting all that's been Oh I am what I am I'll do what I want but I can't hide I won't go I won't sleep I can't breathe until you're resting here with me I won't leave I can't hide I cannot be until you're resting here with me |
No te escuché
partir
Me pregunto cómo es que estoy todavía aquí No quiero mover nada Podría cambiar mi recuerdo Oh soy lo que soy haré lo que quiera pero no me puedo esconder No me iré No dormiré No puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo No me iré No me puedo esconder No puedo ser hasta que estés descansando aquí conmigo No quiero llamar a mis amigos ellos podrían despertarme de este sueño y no puedo dejar esta cama corro el riesgo de olvidar todo lo que ha sido Oh soy lo que soy haré lo que quiera pero no me puedo esconder No me iré No dormiré No puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo No me iré No me puedo esconder No puedo estar hasta que estés descansando aquí conmigo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario