Billy Joel – Turn the Lights Back On (letra en inglés y traducción en español)

 

Un/a fan es alguien que dedica toda su existencia a la búsqueda de sensaciones que le llenen el alma y el corazón, y que sabe que existen porque ya ha disfrutado de ellas. Esto es muy complicado porque ninguna realidad actual puede competir con el recuerdo, y tampoco somos la misma persona, lo cual crea en much@s una constante situación de insatisfacción y de derrotismo vital, cuando no de un odio a sus artistas favorit@s en particular y al mundo en general por no darles su dosis diaria de felicidad. Pero aquí somos de quienes agradecen todo lo vivido y sabemos apreciar toda la belleza que se nos ha proporcionado como lo que es, un don divino. Y si además, un día nos desayunamos con la enorme sorpresa de que uno de nuestros músicos de referencia decide romper diecisiete, sí diecisiete, años de silencio compositivo y te regala esta enorme canción que hace que las lágrimas asomen a tus ojos, ¿qué más necesitas para dar gracias por cada nuevo amanecer?

 

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1.949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1.971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1.977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como The Longest Time, Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams donde encontramos esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel) y la poderosísima All About Soul, pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica como Fantasies & Delusions en 2.001, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos dejaba huérfanos de su creatividad hasta que en este inicio de 2024 nos llevamos la sorpresa de esta bellísima Turn the Lights Back On, que esperemos que no sea la última.

 

La letra es una declaración de amor a quien se ha dejado en un segundo plano pero que ahora se da cuenta de que sigue amando, y a quien pide una nueva oportunidad. Esto se puede aplicar a un/a amante o por parte del autor al público que nos ha tenido huérfan@s de su creatividad todos estos años.

 

Enlace vídeo Turn the Lights Back On

 

La música es Billy Joel en estado puro, un piano que transita desde lo íntimo a lo épico, con la voz cantarina, nasal con agudos, que canta como si nos estuviera narrando una historia que nace de una vida llena de alma y corazón. Después de los estribillos rompe con fuerza apoyado en el bajo, la percusión, la guitarra y la sección de cuerda a todo trapo.

 

Página Oficial

© Billy Joel, Freddy Wexler, Wayne Hector, Arthur Bacon y Columbia.

 

Letra original

Please open the door Nothing is different, we've been here before Pacing these halls, trying to talk Over the silence And pride sticks out its tongue Laughs at the portrait that we've become Stuck in a frame, unable to change I was wrong I'm late, but I'm here right now Though I used to be romantic I forgot somehow Time can make you blind But I see you now As we're layin' in the darkness Did I wait too long To turn the lights back on? Herе, stuck on a hill Outsiders inside the homе that we built The cold settles in It's been a long winter of indifference And maybe you love me, maybe you don't Maybe you'll learn to and maybe you won't You've had enough, but I won't give up On you I'm late, but I'm here right now And I'm tryin' to find the magic That we lost somehow Maybe I was blind But I see you now As we're layin' in the darkness Did I wait too long To turn the lights back on? I'm late, but I'm here right now Is there still time for forgiveness? Won't you tell me how? I can't read your mind But I see you now As we're layin' in the darkness Did I wait too long To turn the lights back on? I'm here right now Yes, I'm here right now Looking for forgiveness I can see as we're layin' in the darkness Yeah, as we're layin' in the darkness Did I wait too long To turn the lights back on?

Letra traducida

Por favor, abre la puerta nada es diferente, hemos estado aquí antes paseando por estos pasillos, tratando de hablar sobre el silencio Y el orgullo saca la lengua se ríe del retrato en que nos hemos convertido atrapados en una imagen, incapaces de cambiar me equivoqué Llego tarde, pero ahora estoy aquí aunque solía ser romántico me olvidé de alguna manera el tiempo puede hacerte ciego Pero te veo ahora mientras estamos tumbados en la oscuridad ¿Esperé demasiado para volver a encender las luces? Aquí, atrapados en una colina forasteros dentro de la casa que construimos el frío se instala ha sido un largo invierno de indiferencia Y tal vez me ames, tal vez no. Tal vez aprenderás y tal vez no. Has tenido suficiente, pero no me rendiré de ti Llego tarde, pero ahora estoy aquí y estoy tratando de encontrar la magia que perdimos de alguna manera quizás estaba ciego Pero te veo ahora mientras yacemos en la oscuridad ¿Esperé demasiado para volver a encender las luces? Llego tarde, pero ahora estoy aquí ¿Todavía hay tiempo para el perdón? ¿No me dirás cómo? No puedo leer tu mente pero te veo ahora mientras yacemos en la oscuridad ¿Esperé demasiado para volver a encender las luces? Ahora estoy aquí  sí, ahora estoy aquí  buscando el perdón Puedo ver cómo estamos tumbados en la oscuridad sí, como estamos tumbados en la oscuridad ¿Esperé demasiado para volver a encender las luces?

Billy Joel – All About Soul (letra en inglés y traducción en español)

 

Hoy lunes millones de personas se levantarán deprimidas porque las vacaciones terminaron y la vida normal tiene que abrirse paso en sus existencias. Los regalos ya se dieron, las comilonas ya no tienen presencia en nuestras dietas, las básculas piden auxilio, los papeleos pospuestos te saltan a la yugular, los problemas no se resolvieron solos, y claro, empiezan las depres lastimeras que se llevan por delante todos los buenos deseos de Año Nuevo. ¿Qué hacer? Tranquila muchachada, que aquí está este blog para daros la respuesta. Lo primero seguir el ritmo poderoso de esta canción que es un himno que hace que el cuerpo se active y te den ganas de comerte el mundo. Lo segundo escuchar su mensaje, en el cual se pone énfasis en que la vida siempre va a tener problemas y situaciones en los que temblarán las “canillas”, pero si cuentas a tu lado alguien que te quiera y te comprenda, que te ayude y te socorra, nada será imposible, todo estará al alcance de su sonrisa.

 

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1.949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1.971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1.977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como The Longest Time, Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams donde encontramos esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel) y esta poderosísima All About Soul, pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica como Fantasies & Delusions en 2.001, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja huérfanos de su creatividad. 

 

La letra es una declaración de amor a Ella que hace que todo sea posible en un mundo en el que existen las malas personas y el dolor.

 

Enlace vídeo All About Soul

 

La música arranca poderosa con el piano, el bajo, la percusión, la guitarra y la sección de cuerda a todo trapo para que entre la voz aguda del cantante que nos lleva a unos estribillos llenos de emoción y fuerza con la ayuda de los coros.

 

Página Oficial

© Billy Joel y Columbia.

 

Letra original

She waits for me at night, she waits for me in silence She gives me all her tenderness and takes away my pain And so far she hasn't run, though I swear she's had her moments She still believes in miracles while others cry in vain It's all about soul It's all about faith and a deeper devotion It's all about soul 'Cause under the love is a stronger emotion She's got to be strong 'Cause so many things getting out of control Should drive her away So why does she stay? It's all about soul She turns to me sometimes and she asks me what I'm dreaming And I realize I must have gone a million miles away And I ask her how she knew to reach out for me at that moment And she smiles because it's understood there are no words to say It's all about soul It's all about knowing what someone is feeling The woman's got soul The power of love and the power of healing This life isn't fair It's gonna get dark, it's gonna get cold You've got to get tough, but that ain't enough It's all about soul There are people who have lost every trace of human kindness There are many who have fallen, there are some who still survive She comes to me at night and she tells me her desires And she gives me all the love I need to keep my faith alive It's all about soul It's all about joy that comes out of sorrow It's all about soul Who's standing now and who's standing tomorrow You've got to be hard Hard as the rock in that old rock 'n roll But that's only part, you know in your heart It's all about soul

Letra traducida

Ella me espera de noche, me espera en silencio me da toda su ternura y me quita el dolor Y hasta ahora no ha huido, aunque juro que ha tenido sus momentos Ella sigue creyendo en los milagros mientras otros lloran en vano Todo es cuestión de alma es todo acerca de la fe y una devoción más profunda Todo es cuestión de alma porque bajo el amor hay una emoción más fuerte Ella tiene que ser fuerte Porque demasiadas cosas fuera de control deberían alejarla Entonces, ¿por qué se queda? Todo es cuestión de alma Ella se vuelve a mí a veces y me pregunta lo que estoy soñando y me doy cuenta de que debo haberme ido a un millón de millas de distancia Y le pregunto cómo supo llegar a mí en ese momento y Ella sonríe porque se entiende que no hay más palabras que decir Todo es cuestión de alma se trata de saber lo que alguien siente La mujer tiene alma el poder del amor y el poder de la curación Esta vida no es justa va a oscurecer, va a hacer frío tienes que ponerte duro, pero eso no es suficiente Todo es cuestión de alma Hay gente que ha perdido todo rastro de bondad humana hay muchos que han caído, hay algunos que aún sobreviven Ella viene a mí por la noche y me cuenta sus deseos y Ella me da todo el amor que necesito para mantener viva mi fe Todo es cuestión de alma se trata de la alegría que sale de la tristeza Todo es cuestión de alma quién está de pie ahora y quién estará de pie mañana Tienes que ser duro duro como la roca en ese viejo rock 'n roll pero eso es sólo una parte, lo sabes en tu corazón Todo es cuestión de alma

Billy Joel – The Longest Time (letra en inglés y traducción en español)

 

El ser humano habrá inventado la rueda, descubierto la forma de volar, creado esta maravilla que es Internet, pero en temas sentimentales sigue igual de perdido que cuando fue expulsado del Jardín del Edén. Complejos, miedos, prejuicios, hacen que muchas relaciones que te podrían dar la felicidad plena hasta el fin de tus días terminen por tonterías. Pues bien esta canción, y nosotr@s, creemos que cuando se te presenta la oportunidad de ser feliz no hay que pensar demasiado en lo que te deparará dentro de X años, sino hay que vivir el presente y aprovecharte de cada segundo de pasión, complicidad, deseo y alegría, y a lo mejor, sin darte cuenta, toda tu vida ha pasado en un segundo y sin que la sonrisa abandone tu cara.

 

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como esta The Longest Time, Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams y esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja huérfanos de su creatividad. 

 

La letra nos habla de cómo la llegada del amor hace que sienta felicidad, que se desate su creatividad y abandone la tristeza. Puede que no dure, pero mientras tanto no va a dejar de dar gracias de haber encontrado una mujer tan maravillosa.

 

 Enlace vídeo The Longest Time

 

La música es un homenaje a la música doo wop donde la voz aguda del cantante es acompañada por los coros y con sólo el apoyo del bajo y la caja.

 

Página Oficial

© Billy Joel y Columbia.

 

Letra original

Whoa, oh, oh, oh (for the longest) For the longest time Whoa, oh, oh (for the longest) For the longest time If you said goodbye to me tonight There would still be music left to write What else could I do I'm so inspired by you That hasn't happened for the longest time Once I thought my innocence was gone Now I know that happiness goes on That's where you found me When you put your arms around me I haven't been there for the longest time Whoa, oh, oh, oh (for the longest) For the longest time Whoa, oh, oh (for the longest) For the longest time I'm that voice you're hearing in the hall And the greatest miracle of all Is how I need you And how you needed me too That hasn't happened for the longest time Maybe this won't last very long But you feel so right And I could be wrong Maybe I've been hoping too hard But I've gone this far And it's more than I hoped for Who knows how much further we'll go on Maybe I'll be sorry when you're gone I'll take my chances I forgot how nice romance is I haven't been there for the longest time I had second thoughts at the start I said to myself, "hold on to your heart" Now I know the woman that you are You're wonderful so far And it's more than I hoped for I don't care what consequence it brings I have been a fool for lesser things I want you so bad I think you ought to know that I intend to hold you for the longest time Whoa, oh, oh, oh (for the longest) For the longest time Whoa, oh, oh (for the longest) For the longest time Whoa, oh, oh (for the longest) For the longest time Whoa, oh, oh (for the longest) For the longest time...

Letra traducida

Whoa, oh, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Whoa, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Si te despidieras de mí esta noche todavía quedaría música por escribir ¿Qué más podría hacer? Estoy tan inspirado por ti eso no ha sucedido por mucho tiempo. Una vez que pensé que mi inocencia se había ido ahora sé que la felicidad continúa Ahí es donde me encontraste cuando me rodeas con tus brazos no he estado allí por mucho tiempo Whoa, oh, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Whoa, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Soy esa voz que estás escuchando en el pasillo y el mayor milagro de todos es como te necesito y cómo me necesitabas también eso no ha sucedido por mucho tiempo. Tal vez esto no dure mucho tiempo pero te sientes tan bien Y podría estar equivocado tal vez he estado esperando demasiado pero he llegado hasta aquí y es más de lo que esperaba Quién sabe cuánto más lejos llegaremos tal vez me arrepienta cuando te hayas ido. Me arriesgaré olvidé lo bonito que es el romance no he estado allí por mucho tiempo Tuve dudas al principio me dije a mí mismo, "aférrate a tu corazón" ahora sé que la mujer que eres Eres tan maravillosa y eso es más de lo que esperaba No me importa la consecuencia que traiga he sido un tonto por cosas menores Te deseo tanto creo que deberías saber que tengo la intención de retenerte por mucho tiempo Whoa, oh, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Whoa, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Whoa, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo Whoa, oh, oh (por mucho tiempo) por mucho tiempo...

Billy Joel – We Didn't Start the Fire (letra en inglés y traducción en español)

Nos comenta María que como dijo el filósofo "el pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla" y parece ser que es lo que ahora algunos pretenden. Como amante de la historia no está de acuerdo con lo que se hace últimamente con ella al tratar de juzgar situaciones y personajes como si fueran de ahora, y no entendiendo el contexto histórico. Nosotr@s no podemos por menos que estar de acuerdo y creemos que el problema es por un lado el adanismo de los dirigentes políticos y sociales actuales que piensan que son poco menos que Aristóteles y César juntos cuando en La Transición no habrían salido elegidos ni de concejales de su pueblos, y por otro lado la ignorancia supina de las generaciones más noveles que desprecian el pasado porque en él se tomaron decisiones que les afectan sin haberles preguntado, y sólo por eso son equivocadas y hay que cambiarlas. La canción de hoy es una lección tremenda de Historia en apenas cinco minutos.

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como esta número uno en listas We Didn't Start the Fire, junto a Honesty, A Matter Of Trust, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams y esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja huérfanos de su creatividad. 

La letra nos habla de diferentes hechos históricos desde su nacimiento en 1949 hasta cuando compuso la canción en 1989 que han conformado la vida del autor y cómo se ha luchado contra el mal desde que el mundo es mundo. En el enlace de wipkipedia vienen todos los hechos históricos y es apasionante ver lo que se vivió en esos cincuenta años que no desmerecen a los siguiente cincuenta ni los que vendrán.

Enlace vídeo We Didn't Start The Fire

La música arranca a todo trapo con los teclados, las guitarras, bajo y percusión que dan paso al fraseado rápido del cantante que estalla en los estribillos con los coros.

Página Oficial

© Billy Joel y Columbia.

Letra original

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, The King And I, and The Catcher In The Rye Eisenhower, Vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron Dien Bien Phu Falls, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev Princess Grace, Peyton Place, Trouble in the Suez We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Zhou En-lai, Bridge On The River Kwai Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball Starkweather Homicide, Children of Thalidomide Buddy Holly, Ben-Hur, Space Monkey, Mafia Hula Hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker, Psycho, Belgians in the Congo We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Hemingway, Eichmann, Stranger in a Strange Land Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion Lawrence of Arabia, British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British Politician sex J.F.K. blown away, what else do I have to say? We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, Terror on the airline Ayatollahs in Iran,Russians in Afghanistan Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal suicide Foreign debts, homeless Vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and Roller cola wars, I can't take it anymore We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire But when we are gone It will still burn on, and on, and on, and on... We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning

Letra traducida

Harry Truman, Doris Day, China Roja, Johnnie Ray Pacífico Sur, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television Corea del Norte, Corea del Sur, Marilyn Monroe Rosenbergs, Bomba de Hidróigeno, Sugar Ray, Panmunjom Brando, El Rey Y Yo, y El Guardián Del Centeno Eisenhower, Vacuna, Inglaterra tiene una nueva reina Marciano, Liberace, Santayana adiós No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Joseph Stalin, Malenkov, Nasser y Prokofiev Rockefeller, Campanella, el bloque comunista Roy Cohn, Juan Perón, Toscanini, Dacron La caída de Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn tiene un equipo ganador Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneylandia Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev La princesa Grace, Peyton Place, Problemas en Suez No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Zhou En-lai, Puente Sobre El Río Kwai Líbano, Charles de Gaulle, California béisbol Homicidio de Starkweather, Niños de la Talidomida Buddy Holly, Ben-Hur, Monos espaciales, Mafia Hula Hoops, Castro, Edsel es un fracaso U-2, Syngman Rhee, payola y Kennedy Chubby Checker, Psycho, belgas en el Congo No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Hemingway, Eichmann, Extraño En Una Tierra Extraña Dylan, Berlín, Invasión de Bahía de Cochinos Lawrence de Arabia, Beatlemanía Británica Ole Miss, John Glenn, Liston vence a Patterson El Papa Pablo VI, Malcolm X, el sexo de los políticos británicos Asesinato de J.F.K., ¿qué más tengo que decir? No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Control de natalidad, Ho Chi Minh, Richard Nixon de nuevo Llegada a la Luna, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestina, Terror en la aerolínea Los ayatolás en Irán, los rusos en Afganistán Rueda de la Fortuna, Sally Ride, suicidios por el heavy metal Deudas externas, veteranos sin hogar, SIDA, crack, Bernie Goetz Hipodérmicas en las playas, China está bajo ley marcial Las guerras de Pepsi Coca Cola por las estrellas del rock, no puedo soportarlo más No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego Pero cuando nos hayamos ido Seguirá ardiendo, y seguirá ardiendo, y seguirá, y seguirá... No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando

Billy Joel – A Matter Of Trust (letra en inglés y traducción en español)

Algunas personas te dirán que el amor es confianza ciega en quien amas, y no puedo estar más en desacuerdo con tal afirmación. Amar está basado en la atracción física, en la complicidad de acción, en la conjunción de intereses vitales, pero jamás será un amor verdadero si se fundamenta en una fe irracional que no esté justificadada por miles de pruebas que te aseguran que él/ella te quiere igual que tú a ella/él. La confianza no es creencia, es constatación de algo que se ha repetido tanto que es un axioma y que por lo tanto no requiere demostración alguna. Y sólo esos durarán como nos dice esta canción.

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como esta A Matter Of Trust, Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams y esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja huérfanos de su creatividad. 

La letra nos habla de diferentes amores que pudieron ser verdad pero que el tiempo destruyó o simplemente mentiras. Por eso le dice a su chica que entiende que haya pasado por malos amores y que está dispuesto a que su corazón se rompa si ella lo desea, pero que va a hacer todo lo que pueda para que su confianza en su relación se vea recompensada.

Enlace vídeo A Matter of Trust

La música arranca con unas notas leves de piano que serám la antesala de la voz aguda y potente del cantante creando un rock guitarrero de impresión con el apoyo del bajo y de la batería.

Página Oficial

© Billy Joel y Columbia.

Letra original

One, Two, One, Two, Three, Four... Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start And they may not want it to end But it will, it's just a question of when I've lived long enough to have learned The closer you get to the fire the more you get burned But that won't happen to us Because it's always been a matter of trust I know you're an emotional girl It took a lot for you to not lose your faith in this world I can't offer you proof But you're gonna face a moment of truth It's hard when you're always afraid You just recover when another belief is betrayed So break my heart if you must It's a matter of trust You can't go the distance With too much resistance I know you have doubts But for God's sake don't shut me out This time you've got nothing to lose You can take it, you can leave it, whatever you choose I won't hold back anything And I'll walk away a fool or a king Some love is just a lie of the mind It's make believe until it's only a matter of time And some might have learned to adjust But then it never was a matter of trust I'm sure you're aware love We've both had our share of Believing too long When the whole situation was wrong Some love is just a lie of the soul A constant battle for the ultimate state of control After you've heard lie upon lie There can hardly be a question of why Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start But that can't happen to us Because it's always been a matter of trust It's a matter of trust It's always been a matter of trust It's a matter of trust

Letra traducida

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro... Algún amor es sólo una mentira del corazón los fríos restos de lo que empezó con un comienzo apasionado Y puede que no quieran que termine pero lo hará, es sólo una cuestión de cuándo He vivido lo suficiente como para haber aprendido (que) cuanto más te acercas al fuego, más te quemas. Pero eso no nos pasará a nosotros porque siempre ha sido una cuestión de confianza Sé que eres una chica emotiva te costó mucho no perder la fe en este mundo. No puedo ofrecerte pruebas pero te vas a enfrentar a un momento de la verdad Es difícil cuando siempre tienes miedo sólo te recuperas cuando otra creencia es traicionada Así que rompe mi corazón si debes es una cuestión de confianza No puedes ir hasta el final con demasiada resistencia Sé que tienes dudas pero por el amor de Dios, no me dejes fuera. Esta vez no tienes nada que perder puedes tomarlo, puedes dejarlo, lo que quieras. No me guardaré nada. y me iré como un tonto o un rey Algún amor es sólo una mentira de la mente es hacer creer hasta que es sólo cuestión de tiempo Y algunos podrían haber aprendido a adaptarse pero nunca fue una cuestión de confianza Estoy seguro de que eres consciente del amor Ambos hemos tenido nuestra parte de creer demasiado tiempo cuando toda la situación estaba equivocada Algún amor es sólo una mentira del alma una constante batalla por el estado final de control Después de haber escuchado mentira tras mentira apenas puede haber una cuestión de por qué Algún amor es sólo una mentira del corazón los fríos restos de lo que empezó con un comienzo apasionado Pero eso no puede pasarnos a nosotros porque siempre ha sido una cuestión de confianza Es una cuestión de confianza Siempre ha sido una cuestión de confianza Es una cuestión de confianza

Billy Joel – Honesty (letra en inglés y traducción en español)

“Y como fin de toda fiesta, llego el momento de que cada oveja baile con su pareja y que mejor que con el baladón Honesty. Con esta canción Billy Joel trataba de hacernos ver lo importante de contar con personas que estén a tu lado a las duras y a las maduras o, dicho de otra manera, personas transparentes, coherentes y, en consecuencia, dadores de un amor más incondicional que interesado. Viene bien estos recordatorios en tiempos de postureo, halagos facilongos, fake news o demagogias varias; en los que parece que la honestidad se vuelve un palabro arcaico proveniente de cuatro memos con poca ambición, cuando se trata de la virtud que nos engrandece al mostrarnos auténticos y humildes”

María Carricas

Billy Joel (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias bandas en 1971 publica Cold Spring Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito con Piano Man donde con Piano Man tendrá su primera aparición en las listas y con Captain Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa perla que es The Entertainer pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The Stranger gracias a temazos como Movin' Out (Anthony's Song), Only The Good Die Young, She's Always A Woman, y la sensacional Just the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época de grandes canciones como esta Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es esta The River Of Dreams y esa nana tan emotiva que es Lullabye (Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja huérfanos de su creatividad. 

La letra nos habla de cómo la honestidad es la principal cualidad que quiere el/la protagonista de su pareja porque todo lo demás lo puede encontrar en otr@s, pero esa cualidad sólo en quien ame.

Enlace vídeo Honesty

La música arranca con unas notas tristes de piano que será la antesala de la voz aguda del cantante que sube en los estribillos con el apoyo del bajo, la guitarra y las secciones de cuerda y viento.

Página Oficial

© Billy Joel y Columbia.

Letra Original:

Letra Traducida:

If you search for tenderness It isn't hard to find You can have the love you need to live But if you look for truthfulness You might just as well be blind It always seems to be so hard to give Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you I can always find someone To say they sympathize If I wear my heart out on my sleeve But I don't want some pretty face To tell me pretty lies All I want is someone to believe Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you I can find a lover I can find a friend I can have security Until the bitter end Anyone can comfort me With promises again I know, I know When I'm deep inside of me Don't be too concerned I won't ask for nothin' while I'm gone But when I want sincerity Tell me where else can I turn Cause you're the one that I depend upon Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you

Si buscas ternura bo es difícil de encontrar puedes tener el amor que necesitas para vivir Pero si buscas la verdad mas podrías ser ciego siempre parece ser tan difícil de dar La honestidad es una palabra tan solitaria. todo el mundo es tan falso La honestidad casi nunca se oye y es sobre todo lo que necesito de ti Siempre puedo encontrar a alguien para decir que simpatizan si escondo mis sentimientos Pero no quiero una cara bonita para decirme mentiras bonitas todo lo que quiero es que alguien a quien creer La honestidad es una palabra tan solitaria. todo el mundo es tan falso La honestidad casi nunca se oye y es sobre todo lo que necesito de ti Puedo encontrar un amante puedo encontrar un amigo puedo tener seguridad Hasta (en) el amargo final cualquiera puede consolarme con promesas de nuevo Lo sé, lo sé Cuando estoy muy dentro de mí no te preocupes demasiado no pediré nada mientras me voy. Pero cuando quiera sinceridad dime adónde más puedo acudir porque tú eres de quien dependo. La honestidad es una palabra tan solitaria. todo el mundo es tan falso La honestidad casi nunca se oye y es sobre todo lo que necesito de ti