Hoy
lunes millones de personas se levantarán deprimidas porque las vacaciones
terminaron y la vida normal tiene que abrirse paso en sus existencias. Los
regalos ya se dieron, las comilonas ya no tienen presencia en nuestras dietas,
las básculas piden auxilio, los papeleos pospuestos te saltan a la yugular, los
problemas no se resolvieron solos, y claro, empiezan las depres lastimeras que
se llevan por delante todos los buenos deseos de Año Nuevo. ¿Qué hacer?
Tranquila muchachada, que aquí está este blog para daros la respuesta. Lo
primero seguir el ritmo poderoso de esta canción que es un himno que hace que
el cuerpo se active y te den ganas de comerte el mundo. Lo segundo escuchar su
mensaje, en el cual se pone énfasis en que la vida siempre va a tener problemas
y situaciones en los que temblarán las “canillas”, pero si cuentas a tu lado
alguien que te quiera y te comprenda, que te ayude y te socorra, nada será
imposible, todo estará al alcance de su sonrisa.
Billy Joel (al que hemos
tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la
luz en 1.949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y
deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por
varias bandas en 1.971 publica Cold Spring
Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo
unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas
que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin
embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por
lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito
con Piano Man donde con Piano Man
tendrá su primera aparición en las listas y con Captain
Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló
esa perla que es The Entertainer
pero será en 1.977 cuando alcanza el estrellato con The
Stranger gracias a temazos como Movin' Out
(Anthony's Song), Only The Good Die
Young, She's Always A
Woman, y la sensacional Just
the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época
de grandes canciones como The Longest Time,
Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start
the Fire,
en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y
reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams
donde encontramos esa nana tan emotiva que es Lullabye
(Goodnight, My Angel) y esta poderosísima All About Soul,
pero tras una disputa con su manager decide que sus discos ya sólo van a ser
recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones de música clásica
como Fantasies &
Delusions en 2.001, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos
deja huérfanos de su creatividad.
La
letra es una declaración de amor a Ella que hace que todo sea posible en un
mundo en el que existen las malas personas y el dolor.
La
música arranca poderosa con el piano, el bajo, la percusión, la guitarra y la
sección de cuerda a todo trapo para que entre la voz aguda del cantante que nos
lleva a unos estribillos llenos de emoción y fuerza con la ayuda de los coros.
©
Billy Joel y Columbia.
| Letra original |
| She waits for me at night, she waits for me in silence She gives me all her tenderness and takes away my pain And so far she hasn't run, though I swear she's had her moments She still believes in miracles while others cry in vain It's all about soul It's all about faith and a deeper devotion It's all about soul 'Cause under the love is a stronger emotion She's got to be strong 'Cause so many things getting out of control Should drive her away So why does she stay? It's all about soul She turns to me sometimes and she asks me what I'm dreaming And I realize I must have gone a million miles away And I ask her how she knew to reach out for me at that moment And she smiles because it's understood there are no words to say It's all about soul It's all about knowing what someone is feeling The woman's got soul The power of love and the power of healing This life isn't fair It's gonna get dark, it's gonna get cold You've got to get tough, but that ain't enough It's all about soul There are people who have lost every trace of human kindness There are many who have fallen, there are some who still survive She comes to me at night and she tells me her desires And she gives me all the love I need to keep my faith alive It's all about soul It's all about joy that comes out of sorrow It's all about soul Who's standing now and who's standing tomorrow You've got to be hard Hard as the rock in that old rock 'n roll But that's only part, you know in your heart It's all about soul |
| Letra traducida |
| Ella me espera de noche, me espera en silencio me da toda su ternura y me quita el dolor Y hasta ahora no ha huido, aunque juro que ha tenido sus momentos Ella sigue creyendo en los milagros mientras otros lloran en vano Todo es cuestión de alma es todo acerca de la fe y una devoción más profunda Todo es cuestión de alma porque bajo el amor hay una emoción más fuerte Ella tiene que ser fuerte Porque demasiadas cosas fuera de control deberían alejarla Entonces, ¿por qué se queda? Todo es cuestión de alma Ella se vuelve a mí a veces y me pregunta lo que estoy soñando y me doy cuenta de que debo haberme ido a un millón de millas de distancia Y le pregunto cómo supo llegar a mí en ese momento y Ella sonríe porque se entiende que no hay más palabras que decir Todo es cuestión de alma se trata de saber lo que alguien siente La mujer tiene alma el poder del amor y el poder de la curación Esta vida no es justa va a oscurecer, va a hacer frío tienes que ponerte duro, pero eso no es suficiente Todo es cuestión de alma Hay gente que ha perdido todo rastro de bondad humana hay muchos que han caído, hay algunos que aún sobreviven Ella viene a mí por la noche y me cuenta sus deseos y Ella me da todo el amor que necesito para mantener viva mi fe Todo es cuestión de alma se trata de la alegría que sale de la tristeza Todo es cuestión de alma quién está de pie ahora y quién estará de pie mañana Tienes que ser duro duro como la roca en ese viejo rock 'n roll pero eso es sólo una parte, lo sabes en tu corazón Todo es cuestión de alma |
No hay comentarios:
Publicar un comentario