Mostrando entradas con la etiqueta James Morrison. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta James Morrison. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de julio de 2023

James Morrison - Right By Your Side (letra en inglés y traducción en español)

 

La fama en cualquier arte es algo que tiene más de aleatoria que de ciencia, más de casualidad que de razón. Cuando se estudian las listas de éxitos y los discos más vendidos en años y décadas pasadas, hay tal cantidad de morralla que no aguanta el paso del tiempo que asusta el cómo han llegado allí, dándote cuenta de que las modas son algo que o son el caos total o están regidas por unos poderes que nos mueven a su antojo como titiriter@s. El cantante que hoy os traemos llegó al gran público después de luchar como un jabato, con unas cualidades compositivas espectaculares, con una voz tremenda y personal, y con gran acierto al elegir sus colaboraciones. Y cuando realiza su mejor trabajo, aclamado por la crítica, de repente no consigue enganchar al público y desde entonces no entra ni en listas. Así que nosotros vamos a poner nuestro granito de arena para que la justicia exista y al menos entre en nuestras listas de reproducción.

 

James Morrison (al que hemos tenido en estas entradas) nació en Inglaterra en 1984 y su infancia fue de todo menos feliz, al poco de nacer contrajo la tosferina y estuvo a punto de morir en varias ocasiones; con cuatro años sus padres se divorciaron divorciados y él será un joven problemático sin estudios. Con diecinueve años le echan de su trabajo de lavacoches, y en ese instante sólo podrá mantenerse tocando la guitarra por las esquinas, pasando después a tener actuaciones en pubs. Todas estas experiencias vitales encontrarán salida en el soul y tras enviar varias maquetas ficha con Polydor, termina como telonero de su amiga Corinne Bailey Rae (a la que hemos tenido en estas entradas). En 2006 lanza su primer LP, Undiscovered, donde encontramos You Give Me Something (que escalará al Top5 de las listas inglesas), y consiguiendo dos millones y medio de copias vendidas. La racha se mantiene dos años después con Songs for You, Truths for Me que tendrá unas ventas de más de millón y medio de unidades y que además le permite entrar en las listas americanas con Broken Strings que canta a dúo con Nelly Furtado El dolor por la muerte de su padre y la alegría que siente por sus hijos se mezclan en The Awekening en 2011, trabajo que contará con el favor del público pero con unas ventas más bien pobres a pesar de contar con maravillas como I Won't Let You Go y esta Right By Your Side . En 2015 editó su cuarto disco, Higher Than Here y cuatro años más tarde You're Stronger Than You Know.

 

La canción es una recriminación tremenda a quien parece que acusa de no haber tenido apoyo en la relación y se le enumera todos los momentos en los que se ha estado a su lado.

 



Enlace vídeo Right By Your Side

 

La música arranca con unas notas leves y lastimeras de guitarra que dan paso a la voz susurrantemente rasposa del cantante con una profundidad que sobrecoge. Después entran los teclados y los coros femeninos de forma leve creando un tema espectacular en su contención.

 

Página oficial

© James Morrison, Steve Robson, Claude Kelly e Island Records.

 

Letra original
Where was I when your tears were falling
Where was I when you needed a friend
Where was I when your heart was calling
Do you not remember well I'll tell you then

You know I remain right by your side
Push through the rain and into the fire
'Cause when I said I loved you
That's just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side

Where was my love (oooh oooh)
When your heart was bleeding (oooh oooh)
Was it not enough just to be your man (oooh oooh)
When you had no feeling
Where were my hands (oooh oooh)
If You don't remember
Well I'll tell you then

You know I remain right by your side
Push through the rain and into the fire
'Cause when I said I loved you
That's just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side

Well, don't you know (oooh oooh)
That I give all the best of me (aaahh aaah)
I've done it all (oooh oooh)
But you still don't want to see

That I remain right by your side
Push through the rain and into the fire
'Cause when I said I loved you
That's just what I meant
So when you asked me where was I when (oooh oooh)
Every time I was right by your side
Right by your side
Right by your side
I was right by your side
Letra traducida
¿Dónde estaba yo cuando caían tus lágrimas?
¿Dónde estaba yo cuando necesitabas un amigo?
¿Dónde estaba yo cuando tu corazón te llamaba?
No recuerdas bien te lo diré entonces

Sabes que permanezco a tu lado
avanzando a través de la lluvia y en el fuego
porque cuando dije que te amaba
es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba
cada vez que estaba a tu lado

¿Dónde estaba mi amor (oooh oooh)
cuando tu corazón sangraba? (oooh oooh)
No era suficiente con ser tu hombre (oooh oooh)

cuando no tenías sentimientos
¿Dónde estaban mis manos? (oooh oooh)
Si no te acuerdas
bueno te lo diré entonces

Sabes que permanezco a tu lado
avanzando a través de la lluvia y en el fuego
porque cuando dije que te amaba
es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba
cada vez que estaba a tu lado

Bien, no sabes (oooh oooh)
que doy todo lo mejor de mí (aaahh aaah)
Lo he hecho todo (oooh oooh)
pero aún no quieres ver

Sabes que permanezco a tu lado
avanzando a través de la lluvia y en el fuego
porque cuando dije que te amaba
es justo lo que quise decir
Así que cuando me preguntaste dónde estaba(oooh oooh)
cada vez que estaba a tu lado
Justo a tu lado
a tu lado
Yo estaba a tu lado

miércoles, 29 de enero de 2020

James Morrison - I Won't Let You Go (letra en inglés y traducción en español)


Si a una persona le preguntas por lo que más desea y te contesta con sinceridad, además te estará señalando cuál es su mayor temor. Quien te responda que vendería su alma por el éxito te muestra que la irrelevancia es su terror, si es el dinero lo que le mueve cada día te indica que es el no tener nada lo que le quita el sueño por la noche, y quien te diga que lo que busca con ahínco el amor te señala que le aterra sentirse solo. Quien tiene este último anhelo tiene claro que se puede estar sin alguien un tiempo, pero si un día pierdes la esperanza de compartir tu vida, en ese momento estás muert@, por lo que cuando das con quien hace que tu corazón lata y tu alma brille, no l@ vas a dejar marchar.

James Morrison (al que hemos tenido en estas entradas) nació en Inglaterra en 1984 y su infancia fue de todo menos feliz, al poco de nacer contrajo la tosferina y estuvo a punto de morir en varias ocasiones; con cuatro años sus padres se divorciaron divorciados y él será un joven problemático sin estudios. Con diecinueve años le echan de su trabajo de lavacoches, y en ese instante sólo podrá mantenerse tocando la guitarra por las esquinas, pasando después a tener actuaciones en pubs. Todas estas experiencias vitales encontrarán salida en el soul y tras enviar varias maquetas ficha con Polydor, termina como telonero de su amiga Corinne Bailey Rae (a la que hemos tenido en estas entradas). En 2006 lanza su primer LP, Undiscovered, donde encontramos You Give Me Something (que escalará al Top5 de las listas inglesas), y consiguiendo dos millones y medio de copias vendidas. La racha se mantiene dos años después con Songs for You, Truths for Me que tendrá unas ventas de más de millón y medio de unidades) y que además le permite entrar en las listas americanas con Broken Strings que canta a duo con Nelly Furtado El dolor por la muerte de su padre y la alegría que siente por sus hijos se mezclan en The Awekening en 2011, trabajo que contará con el favor del público pero con unas ventas más bien pobres a pesar de contar con esta maravillosa I Won't Let You Go. En 2015 editó su cuarto disco, Higher Than Here y cuatro años más tarde You're Stronger Than You Know.

La canción es un llamamiento a que cuando las cosas se pongas muy difíciles y la desesperación te asalte, no dejes marchar a quien hace que todo merezca la pena.



La música arranca con unas notas leves de teclados que dan paso a la voz susurrantemente rasposa del cantante. Después entran la guitarra, la batería y el bajo que van llevando la canción con más ritmo hacia el estribillo donde su voz se despliega con toda la potencia arropada por la sección de cuerda y los coros.


© James Morrison, Steve Robson, Martin Brammer e Island Records.

Letra original
When it's black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around
Before it's gone
You won't let go
But you still keep on falling down
Remember how you saved me now
From all of my wrongs yeah

If there's love just feel it
If there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone, yeah
I, won't let you go

Say those words
Say those words like there's nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out yeah
Open up
Open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There's nothing I can't take

If there's love just feel it
And if there's life we'll see it
This ain't no time to be alone, alone, yeah
I, won't let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone, yeah
I, won't let you go

And if you feel the fading of the light
And you're too weak to carry on the fight

And all your friends that you count on have disappeared
I'll be here, not gone, forever, holding on, Oh

If there's love just feel it
And if there's life we'll see it
This ain't no time to be alone, alone, yeah
I, won't let you go
If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone, yeah
I won't let you go
I won't let you go, I won't let
I won't let you go, I won't let
I won't let you go
I won't let you go
Letra traducida
Cuando todo se pone negro
tómate un poco de tiempo para sostenerte
tómate un poco de tiempo para situarte
Antes de que se vaya
no lo dejarás ir.
Pero aun así sigues cayendo
recuerda cómo me salvaste
de todos mis errores, sí

Si hay amor, sólo siéntelo
si hay vida, la veremos.
Este no es el momento de estar solo, solo, sí
no te dejaré ir.

Di esas palabras
di esas palabras como si no hubiera nada más
Cierra los ojos y podrás creer
que hay alguna salida, sí.
Abre.
abre tu corazón a mí ahora
Deja que todo salga a chorros
No hay nada que no pueda soportar

Si hay amor, sólo siéntelo
si hay vida, la veremos.
Este no es el momento de estar solo, solo, sí
no te dejaré ir.
Si tu cielo se está cayendo
sólo toma mi mano y sostenla.
No tienes que estar solo, solo, sí
no te dejaré ir.

Y si sientes el desvanecimiento de la luz
y estás demasiado débil para continuar la lucha
y todos tus amigos con los que contabas han desaparecido
estaré aquí, no me iré, para siempre, aguantando, Oh

Si hay amor, sólo siéntelo
y si hay vida, la veremos.
No es momento de estar solo, solo, sí
no te dejaré ir.
Si tu cielo se está cayendo
sólo toma mi mano y sostenla.
No tienes que estar solo, solo, sí
no te dejaré ir.
No te dejaré ir, no te dejaré...
No te dejaré ir, no te dejaré...
No te dejaré ir.
No te dejaré ir.

martes, 18 de octubre de 2016

James Morrison - Broken Strings (ft. Nelly Furtado) (letra en inglés y traducción al español)

No puedo pensar momento más desolador que el de darte cuenta que el amor que sientes es en realidad un eco del pasado que se ha prolongado artificialmente, que lo que era una sensación que lo llenaba todo ha tornado en monotonía cómoda y vacía. Y es posible que con el tiempo ese día sea el primero de una nueva vida y que hasta sea para bien, pero la tristeza de lo que pudo ser nunca creo que te pueda abandonar. Hoy Luis Andrés, uno de nuestros más fieles seguidores, nos han pedido esta canción de desamor que no por ello deja de ser maravillosa.

James Morrison (al que hemos tenido en esta y esta entradas) nació en Inglaterra en 1984 y su infancia fue de todo menos feliz, al poco de nacer contrajo la tosferina y estuvo a punto de morir en varias ocasiones; con cuatro años sus padres se divorciaron divorciados y él será un joven problemático sin estudios. Con diecinueve años le echan de su trabajo de lavacoches, y en ese instante sólo podrá mantenerse tocando la guitarra por las esquinas, pasando después a tener actuaciones en pubs. Todas estas experiencias vitales encontrarán salida en el soul y tras enviar varias maquetas ficha con Polydor, termina como telonero de su amiga Corinne Bailey Rae (a la que hemos tenido en esta entrada). En 2006 lanza su primer LP, Undiscovered, donde encontramos You Give Me Something (que escalará al Top5 de las listas inglesas), y consiguiendo dos millones y medio de copias vendidas. La racha se mantiene dos años después con Songs for You, Truths for Me que tendrá unas ventas de más de millón y medio de unidades) y que además le permite entrar en las listas americanas con esta Broken Strings que canta a duo con Nelly Furtado El dolor por la muerte de su padre y la alegría que siente por sus hijos se mezclan en The Awekening en 2011, trabajo que contará con el favor del público pero con unas ventas más bien pobres. En 2015 editó su cuarto disco, Higher Than Here.

La canción es la certificación de un final que se ha tratado de posponer mediante mentiras y propósitos voluntariosos, pero que en el fondo es inevitable por mucho que duela dar ése último abrazo.



La música arranca con unas notas leves de teclados y batería que dan paso a la voz susurrante del cantante. Después entran la guitarra y el bajo que van llevando la canción con más ritmo hacia el estribillo. Allí entra el contrapunto de Nelly Furtado con su voz aguda, juntándose ambas a partir de entonces con toda la banda y la sección de cuerda.

Página oficial


Letra Original:
Letra Traducida:
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself

When I'm speaking
It's the voice of someone else

Whoa it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
when it's too late (too late)
  
Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Well the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

 You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Well truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before
Oh you know that I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again 
Déjame abrazarte,
por una última vez,
es la última oportunidad de sentir de nuevo.
Pero tú me rompiste
(y) ahora no puedo sentir nada.

Cuando (un) te quiero,
es tan falso.
(que) ni siquiera me puedo convencer a mí mismo,
cuando hablo,
es la voz de otra persona.

Whoa , me rompe en mil pedazos.
Intento aguantar pero duele demasiado,
Intento perdonar, pero no es suficiente para hacer que todo vaya bien.

No puedes tocar con cuerdas de guitarra rotas,
No puedes sentir nada que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.
Oh, la verdad duele,
y las mentiras (son) peores.
¿Cómo puedo dar más
cuando te quiero un poco menos que antes?

Oh, ¿qué estamos haciendo?,
estamos convirtiéndonos en polvo,
jugando a las casitas en nuestras ruinas.

Regresando a través del fuego,
cuando no queda nada (que) salvar.
Es como perseguir el ultimísimo tren
cuando es demasiado tarde ( demasiado tarde).

Oh, me rompe en mil pedazos.
Intento aguantar pero duele demasiado,
Intento perdonar, pero no es suficiente para hacer que todo vaya bien.

No puedes tocar con cuerdas de guitarra rotas,
No puedes sentir nada que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.
Oh, la verdad duele,
y las mentiras (son) peores.
¿Cómo puedo dar más
cuando te quiero un poco menos que antes?

Pero estamos regresando a través del fuego,
cuando no queda nada (que) salvar.
Es como perseguir el ultimísimo tren
cuando es demasiado tarde ( demasiado tarde).

No puedes tocar con cuerdas de guitarra rotas,
No puedes sentir nada que tu corazón no quiera sentir.
No puedo decirte algo que no es real.

Bien, la verdad duele,
y las mentiras (son) peores.
¿Cómo puedo dar más
cuando te quiero un poco menos que antes?
Oh sabes que  te quiero un poco menos que antes

Déjame abrazarte por última vez,
es la última oportunidad de sentir otra vez.


miércoles, 20 de enero de 2016

James Morrison - You Give Me Something (letra en inglés y traducción al español)

Las relaciones son algo que necesitan atención y comprensión. Hay muchas personas que una vez tomada la decisión de vivir en común se sumergen en la monotonía, muchas que después del primer te quiero no saben (o quieren) que es bueno hacérselo saber a quién quieres, muchas que sólo saben lo que tienen cuando están cerca de perderlo. Un@s nunca comprenderán la razón porqué les abandonaron y otr@s lucharán por encontrar ese corazón que sólo late cuando él/ella está a su lado.

James Morrison (al que hemos tenido en esta entrada) nació en Inglaterra en 1984 y su infancia fue de todo menos feliz, al poco de nacer contrajo la tosferina y estuvo a punto de morir en varias ocasiones; con cuatro años sus padres se divorciaron y él será un joven problemático sin estudios. Con diecinueve años le echan de su trabajo de lavacoches, y en ese instante sólo podrá mantenerse tocando la guitarra por las esquinas, pasando después a tener actuaciones en pubs. Todas estas experiencias vitales encontrarán salida en el soul que componía y cantaba. Tras enviar varias maquetas ficha con Polydor y termina como telonero de su amiga Corinne Bailey Rae (a la que hemos tenido en esta entrada). En 2006 lanza su primer LP, Undiscovered, donde encontramos esta You Give Me Something (que escalará al Top5 de las listas inglesas) y consiguiendo dos millones y medio de copias vendidas. La racha se mantiene dos años después con Songs for You, Truths for Me que tendrá unas ventas de más de millón y medio de unidades) y que además le permite entrar en las listas americanas con el dueto con Nelly Furtado Broken Strings. El dolor por la muerte de su padre y la alegría que siente por sus hijos se mezclan en The Awekening en 2011, trabajo que contará con el favor del público pero con unas ventas más bien pobres. En 2015 editó su cuarto disco, Higher Than Here.

La canción nos habla de una persona que vive una vida que no entiende el por qué al mismo tiempo la desea y la rechaza. Lo que su amante le da provoca temor y que no tiene claro si va a llegar a algo pero quiere darle una oportunidad por le da algo que no sabía, que es que tenía corazón.



La música arranca con unas notas de bajo, teclados, batería y guitarra que dan paso a la voz ronca y potente del cantante. En los estribillos entra la sección de viento dando una fuerza enorme al tema.

Página oficial

© James Morrison, Eg White y Polydor.

Letra Original:
Letra Traducida:
You want to stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
Now I've gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try
Please give me something
'Cause someday I might know my heart


You already waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I've never bought you flowers
I can't work out what they mean
I never thought that I'd love someone
That was someone else's dream

As you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try
Please give me something
'Cause someday I might call you from my heart

But it might me a second too late
And the words that I could never say
Gonna come out anyway

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try
Please give me something

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try
Please give me something
'Cause someday I might know my heart

Know my heart, know my heart, know my heart 
Tú quieres quedarte conmigo por la mañana
Tú sólo me abrazas cuando duermo.
Yo pretendía mantenerme a flote
ahora llegué demasiado profundo,
por cada parte de mí que te desea
otra te rechaza.

Porque tú me das algo
que me asusta, de acuerdo,
esto podría no llegar a nada
pero deseo darle una oportunidad,
por favor dame algo
porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón.

Tú ya has esperado de pie por horas
sólo para pasar un rato a solas conmigo,
y puedo decir que nunca te compré flores
no puedo entender lo que significan
Nunca pensé que amaría a alguien,
ése era el sueño de otra persona.

Porque tú me das algo
que me asusta, de acuerdo,
esto podría no llegar a nada
pero deseo darle una oportunidad,
por favor dame algo,
porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón,

pero puede ser un segundo tarde,
y las palabras que nunca podría decir
van a salir de todas formas.

Porque tú me das algo
que me asusta, de acuerdo,
esto podría no llegar a nada
pero deseo darle una oportunidad,
por favor dame algo,

Porque tú me das algo
que me asusta, de acuerdo,
esto podría no llegar a nada
pero deseo darle una oportunidad,
por favor dame algo,
porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón.
conocer a mi corazón, conocer a mi corazón, conocer a mi corazón


martes, 22 de septiembre de 2015

James Morrison - Demons (letra en inglés y traducción al español)

La vida es complicada de… bemoles, de eso no cabe ninguna duda, son tantas las variables que no podemos controlar que es un milagro que las cosas nos salgan medio bien. Pero algunas personas además tienen que lidiar con “demonios” en su día a día, unos son propios como los complejos, la falta de confianza, el miedo, que al final sólo nosotr@s mism@s podemos vencer; y otros son las personas tóxicas que nos rodean llenando de negatividad y egoísmo cada puñetero día, frente a estas sólo queda luchar pero aquí siempre puedes encontrar la ayuda en l@s que quieres y en ocasiones en canciones como esta.

James Morrison nace en 1984 dentro de una de esas familias que los ingleses catalogarían como scum (que así denominan allí peyorativamente a las personas que son más pobres que las ratas), con padres divorciados y él enfermo desde bebé. Es un joven problemático sin estudios y que con diecinueve le echan de su trabajo de lavacoches, así que ya sólo le quedó la guitarra para ganarse la vida en las esquinas. A base de tocar consigue depurar su estilo y con sus vivencias encuentra material más que suficiente para componer soul. Su fortuna cambia cuando conoce a Corinne Bailey Rae (a la que hemos tenido en esta entrada) y se convierte en su telonero. Publica su primer LP, Undiscovered, en 2006 donde su sencillo You Give Me Something se cuela en el Top5 de las listas inglesas y consiguiendo dos millones y medio de copias vendidas. Songs for You, Truths for Me es lanzado dos años después manteniendo unos buenos resultados en ventas (más de millón y medio de unidades) y consiguiendo colar por primera vez una canción en las Top9 de las listas americanas con el dueto con Nelly Furtado Broken Strings. En 2011 lanza The Awekening donde junta el dolor por la muerte de su padre con la alegría que le proporcionan sus hijos dando como resultado un trabajo más adulto y difícil pero que continuó contando con el favor del público. El 30 de octubre de 2015 nos regalará su cuarto disco, Higher Than Here, del que esta Demons es su sencillo de lanzamiento.

La canción nos habla de una persona que se ve asaltada por demonios que tratan de hundirle y que llenan su carne de cortes, pero él/ella cuenta con la fuerza de saber que no se rendirá y que siempre que necesite ayuda sólo necesitará extender la mano y encontrarla en de su amig@/amante.



La música tiene un componente electrónico con los ritmos iniciales que dan paso a la voz potente y rota del cantante, dentro de una producción cuidada al extremo con numerosos efectos.


© James Morrison e Island Records.

Letra Original:
Letra Traducida:
(I got Demons
I got Demons
I got Demons
I got Demons)

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold

I won't break
And I won't run
This time I won't be afraid ooohhh

I got demons
I got demons tryin'a get to me
But they'll never take me down
I'm only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work em out

To work them out
(I got Demons
I got Demons
I got Demons
I got Demons)

I can hear them now and then when I try to make a stand
They try their best to pull me under
That's when I reach for your hand


Never bow because we're all kings

We are rulers of our minds, yes we are

I know that there's an angel watching over me
I see your wings are open wide

I won't break
And I won't run
This time I won't be afraid ooohhh
We're only saved when we, come undone
It's just the way that we're made ooohhh

I got demons
I got demons tryin'a get to me
But they'll never take me down
I'm only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out

(I got Demons
I got Demons
I got Demons
I got Demons)

I'm only human
I just need a little time to work them out

 I got Demons
I got Demons
(Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios)

Cierro los ojos y hablo con Dios,
y rezo para que tú puedas salvar mi alma.
Te miro a ti para que hagas brillar una luz
antes de que la oscuridad se apodere (de mí).

No me voy a romper,
y no correré,
esta vez, no tendré miedo ooohhh.

Tengo demonios,
tengo demonios que intentan cogerme,
pero nunca me tumbarán,
Soy sólo humano,
bajo mi piel, los cortes son profundos,
sólo necesito un poco de tiempo para resolverlo.
para resolverlo

(Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios)

Puedo oírlos de vez en cuando cuándo protesto,

haciendo todo posible para hundirme,
es entonces cuando me extiendo (buscando) tu mano.

Nunca hago reverencias porque todos somos reyes,
Todos somos los dirigentes de nuestras mentes, sí, lo somos.
Sé que hay un ángel vigilando sobre mí,

veo que tus alas están abiertas de par en par.

No me voy a romper,
y no correré,
esta vez, no tendré miedo ooohhh.
Solo estamos salvados cuando nos desatamos,
así es como fuimos hechos ooohhh.

Tengo demonios,
tengo demonios que intentan cogerme,
pero nunca me tumbarán,
Soy sólo humano,
bajo mi piel, los cortes son profundos,
sólo necesito un poco de tiempo para resolverlo.

(Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios
Tengo demonios)

Soy sólo humano
sólo necesito un poco de tiempo para resolverlo

Tengo demonios
Tengo demonios.