Las
relaciones son algo que necesitan atención y comprensión. Hay muchas personas
que una vez tomada la decisión de vivir en común se sumergen en la monotonía,
muchas que después del primer te quiero no saben (o quieren) que es bueno
hacérselo saber a quién quieres, muchas que sólo saben lo que tienen cuando
están cerca de perderlo. Un@s nunca comprenderán la razón porqué les
abandonaron y otr@s lucharán por encontrar ese corazón que sólo late cuando
él/ella está a su lado.
James Morrison
(al que hemos tenido en esta
entrada) nació en Inglaterra en 1984 y su infancia fue de todo menos feliz, al
poco de nacer contrajo la tosferina y estuvo a punto de morir en varias
ocasiones; con cuatro años sus padres se divorciaron y él será un joven
problemático sin estudios. Con diecinueve años le echan de su trabajo de
lavacoches, y en ese instante sólo podrá mantenerse tocando la guitarra por las
esquinas, pasando después a tener actuaciones en pubs. Todas estas experiencias
vitales encontrarán salida en el soul
que componía y cantaba. Tras enviar varias maquetas ficha con Polydor y termina
como telonero de su amiga Corinne Bailey Rae
(a la que hemos tenido en esta
entrada). En 2006 lanza su primer LP, Undiscovered,
donde encontramos esta You Give Me
Something (que escalará al Top5 de las listas inglesas) y consiguiendo
dos millones y medio de copias vendidas. La racha se mantiene dos años después
con Songs for
You, Truths for Me que tendrá unas ventas de más de millón y medio de
unidades) y que además le permite entrar en las listas americanas con el dueto
con Nelly Furtado Broken Strings. El
dolor por la muerte de su padre y la alegría que siente por sus hijos se
mezclan en The
Awekening en 2011, trabajo que contará con el favor del público pero
con unas ventas más bien pobres. En 2015 editó su cuarto disco, Higher Than Here.
La
canción nos habla de una persona que vive una vida que no entiende el por qué
al mismo tiempo la desea y la rechaza. Lo que su amante le da provoca temor y
que no tiene claro si va a llegar a algo pero quiere darle una oportunidad por
le da algo que no sabía, que es que tenía corazón.
La
música arranca con unas notas de bajo, teclados, batería y guitarra que dan
paso a la voz ronca y potente del cantante. En los estribillos entra la sección
de viento dando una fuerza enorme al tema.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
You
want to stay with me in the morning
You only hold me when I sleep I was meant to tread the water Now I've gotten in too deep For every piece of me that wants you Another piece backs away
'Cause you give me something
That makes me scared, alright This could be nothing But I'm willing to give it a try Please give me something 'Cause someday I might know my heart
You already waited up for hours
Just to spend a little time alone with me And I can say I've never bought you flowers I can't work out what they mean I never thought that I'd love someone That was someone else's dream
As you give me something
That makes me scared, alright This could be nothing But I'm willing to give it a try Please give me something 'Cause someday I might call you from my heart
But it might me a second too late
And the words that I could never say Gonna come out anyway
'Cause
you give me something
That makes me scared, alright This could be nothing But I'm willing to give it a try Please give me something
'Cause you give me something
That makes me scared, alright This could be nothing But I'm willing to give it a try Please give me something 'Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart
|
Tú
quieres quedarte conmigo por la mañana
Tú sólo me abrazas cuando duermo. Yo pretendía mantenerme a flote ahora llegué demasiado profundo, por cada parte de mí que te desea otra te rechaza.
Porque
tú me das algo
que me asusta, de acuerdo, esto podría no llegar a nada pero deseo darle una oportunidad, por favor dame algo porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón.
Tú
ya has esperado de pie por horas
sólo para pasar un rato a solas conmigo, y puedo decir que nunca te compré flores
no
puedo entender lo que significan
Nunca pensé que amaría a alguien,
ése era el sueño de otra persona.
Porque
tú me das algo
que me asusta, de acuerdo, esto podría no llegar a nada pero deseo darle una oportunidad, por favor dame algo, porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón,
pero
puede ser un segundo tarde,
y las palabras que nunca podría decir van a salir de todas formas.
Porque
tú me das algo
que me asusta, de acuerdo, esto podría no llegar a nada pero deseo darle una oportunidad, por favor dame algo,
Porque
tú me das algo
que me asusta, de acuerdo, esto podría no llegar a nada pero deseo darle una oportunidad, por favor dame algo, porque algún día puedo llegar a conocer a mi corazón. conocer a mi corazón, conocer a mi corazón, conocer a mi corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario