El
Mundo, para nuestra desgracia, cada vez está más vendido a la mediocridad, ves
los medios de comunicación, escuchas a los supuestos líderes sociales, lees a
los intelectuales más famosos, y te das cuenta de que la banalidad vencerá
porque casi cualquiera te puede decir quién está en Gran
Hermano Vip pero es incapaz de decirte el nombre de un Premio Nobel de los
últimos cuatro años. Pero aquí seguimos admirando a l@s artistas con
personalidad, a las voces de ensueño, a l@s músic@s virtuos@s como la cantante,
concertista y compositora que hoy os traemos
Nina Simone (a la que hemos
tenido en esta
entrada) nace en Carolina del Norte en 1933. Su inteligencia y cualidades de
superdotada las demostró cuando aprendió a tocar el piano con cuatro años y dio
recitales con diez. Decidió emigrar al Norte, viviendo entre Nueva York y
Filadelfia, pensando que la discriminación racial desaparecería pero siguió
siendo víctima de ella al ser rechazada para ser concertista clásica por el
color de su piel. Descubre el jazz
y el blues cuando tiene que
aceptar ser pianista en Atlantic City, y su virtuosismo hará que en 1958 edite
su primer disco, Little Girl Blue,
que gracias a sus versiones de I Loves You Porgy y
de esta My Baby Just Cares
For Me tendrá gran éxito. En
los sesenta alterna versiones de canciones tradicionales como The House Of
The Rising Sun, Ain't Got No, I
Got Lifeo I Put A Spell On You con otras propias como
la tremenda Sinner Man o Aint got No (I Got Life), mientras se
vuelca en el Movimiento
Por Los Derechos Civiles. Tras el asesinato de Martin Luther King
(y algunos problemillas con Hacienda) abandona EE.UU, y se marcha a Europa, primero
en Suiza y por después en Francia, donde es aclamada como la estrella que era.
Murió de cáncer de pecho en 2003 a los 70 años de edad.
Esta
es la historia de una persona que lo tiene todo claro en la vida, ni los
espectáculos, ni la ropa, ni las carreras, ni los coches, ni las bellas mujeres
y hombres, pueden apartar su interés de su amante por mucho que ella/él no
acierte a comprenderlo y piense que le paso algo malo, cuando tan sólo es que
el amor nos centra en lo importante.
La
música arranca con unad notas de piano a la que se le une el contrabajo, la
batería tocada con escobillas y después la voz nasal y de contralto de la
vocalista que es capaz del susurro más sensual. Los interludios musicales de
piano nos recuerdan la gran concertista que ella era.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
My
baby don't care for shows
My baby don't care for clothes My baby just cares for me My baby don't care for cars and races My baby don't care for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile Is somethin' he can't see My baby don't care who knows My baby just cares for me
Baby,
my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes He cares for me My baby don't care For cars and races Baby don't care for He don't care for high-tone places
Liz
Taylor is not his style
And even Liberace's smile Is something he can't see Is something he can't see I wonder what's wrong with baby My baby just cares for My baby just cares for My baby just cares for me |
Mi
Nene no se interesa por espectáculos
Mi Nene no se interesa por la ropa Mi Nene solamente se interesa por mí Mi Nene no se interesa por coches ni carreras Mi Nene no se interesa por sitios de alto standing
Liz
Taylor no es su tipo
ni tampoco la sonrisa de Lana Turner es algo que él no puede ver Mi Nene no se interesa de quien conoce Mi Nene solamente se interesa por mí
Nene,
mi Nene no se interesa por espectáculos
y ni siquiera se interesa por la ropa se interesa por mí Mi Nene no se interesa
por
coches ni carreras
Nene no se interesa por
él
no se interesa por sitios de tono alto
Liz
Taylor no es su tipo
y hasta la sonrisa de Liberance
es
algo que él no puede ver
es algo que él no puede ver
Me
pregunto qué le pasa de malo a Nene
Mi
Nene solamente se interesa
Mi
Nene solamente se interesa
Mi Nene solamente se interesa por mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario