Con
la boca pequeña podemos decir que lo peor de la pandemia ha pasado en los
países del primer mundo y que en el resto del planeta se están sentando las
bases para que sea también así. Han sido meses terribles de muerte y de
desesperanza ante lo incierto de la evolución de la enfermedad y su sorpresiva
capacidad de contagio, que nos ha golpeado en nuestra ufana sensación de
inmortalidad. Pero el mérito de nuestra salvación lo tenemos que poner en todas
aquellas personas que no han dejado de luchar con toda su alma para mantener la
civilización en marcha y a la Humanidad a salvo, como han sido primero la
comunidad científica creando vacunas, la comunidad sanitaria aplicando
tratamientos y curando mentes y cuerpos, pero también a la policía y ejércitos
por mantener el orden, a toda la cadena alimentaria y de distribución que nos
han mantenido abastecid@s, y a todos los millones de personas que han tendido
una mano a quienes lo necesitaban, que han trabajado de forma presencial para
que todo siguiese funcionando y que cuando todo parecía sumido en tinieblas, no
se han rendido para que el amanecer nos llegue a tod@s, tal y como dice la
canción que hoy os traemos.
Sara Bareilles (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en California en 1979. Desde los ocho años empieza a
prepararse como música simultaneando sus estudios como pianista con su
participación en los coros parroquiales. Empieza a estudiar Comunicación en UCLA
donde se integra en grupos a
capela universitarios y empieza a actuar en los cafés concierto. Se gradúa
y empieza a ir actuando en locales de más aforo lo que atrae la atención de una
compañía independiente llamada Tiny Bear que le edita su primer disco, Careful Confessions,
en 2005. En él está una primera versión de Gravity
se empieza a emitirse de forma continuada en las emisoras alternativas. Epic Records decide
contratarla y cuatro años después lanza Little Voice
contando con Love
Song como sencillo de lanzamiento y que llegará al Top4 de las listas
americanas, convirtiéndose así en la artista revelación del momento. En 2009 se
graba Kaleidoscope Heart
que volverá a ser un éxito con temazos como el King Of
Anything. Cuatro años después llega su siguiente LP, The Blessed Unrest,
que seguirá contando con bellas canciones como esta Brave
o I Choose
You. En 2015 se poso a la venta What’s
Inside: Songs For Waitress (musicalización de la película Waitress) de la que She
Used To Be Mine fue su sencillo de lanzamiento y que le ha abierto la
posibilidad de desarrollar una carrera como actriz de musical en Broadway. En
2019 vio la luz su último disco hasta el momento, Amidst The
Chaos, del que Armor fue su
sencillo de presentación y donde hallamos esta emocionante A Safe Place To
Land con John
Legend (al que hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla todos los peligros que nos acechan y cómo no debemos dejar de
luchar porque la humanidad como virtud existe y siempre, más pronto que tarde,
encontraremos una mano que nos ayude cuando el Sol venza a la oscuridad.
La
música arranca con unas notas emocionantes de piano dan paso a la voz preciosa
y potente de la cantante que después es secundada por el increíble y modulado
chorro de John Legend con
el apoyo de la batería, del bajo y la guitarra.
©
Sara Bareilles, Lori McKenna y Epic Records.
| Letra original |
| [Sara Bareilles] When holding your breath is safer than breathing When letting go is braver than keeping When innocent words turn to lies And you can't hide by closing your eyes [John Legend] When pain is all that they offer Like the kiss from the lips of a monster You know the famine so well, but never met the feast When home is the belly of the beast [Sara Bareilles & John Legend The ocean is wild and over your head And the boat beneath you is sinking Don't need room for your bags, hope is all that you have So say the Lord's Prayer twice, hold your babies tight Surely someone will reach out a hand And show you a safe place to land show you a safe place to land Oh, imagine yourself in a building Up in flames, being told to stand still The window's wide open, this leap is on faith You don't know who will catch you, but maybe somebody will The ocean is wild and over your head And the boat beneath you is sinking Don't need room for your bags, hope is all that you have So say the Lord's Prayer twice, hold your babies tight Surely someone will reach out a hand And show you a safe place to land Be the hand of a hopeful stranger Little scared, but you're strong enough Be the light in the dark of this danger 'Til the sun comes up Be the hand of a hopeful stranger Little scared but you're strong enough Be the light in the dark of this danger 'Til the sun comes up Be the hand of a hopeful stranger Little scared but you're strong enough Be the light in the dark of this danger 'Til the sun comes up 'Til the sun comes up (Oh) 'Til the sun comes up ('Til the sun) 'Til the sun comes up (Ooh) 'Til the sun ('Til the sun) Comes up |
| Letra traducida |
| [Sara Bareilles] Cuando aguantar la respiración es más seguro que respirar Cuando dejar ir es más valiente que mantener Cuando las palabras inocentes se convierten en mentiras y no puedes esconderte cerrando los ojos [John Legend] Cuando el dolor es todo lo que ofrecen como el beso de los labios de un monstruo Conoces el hambre tan bien, pero nunca conociste el festín Cuando el hogar es el vientre de la bestia [Sara Bareilles & John Legend El océano es salvaje y está sobre tu cabeza y el barco debajo de ti se está hundiendo No necesitas espacio para tus maletas, la esperanza es todo lo que tienes así que reza el Padre Nuestro dos veces, abraza a tus bebés con fuerza seguramente alguien te tenderá una mano y te mostrará un lugar seguro para aterrizar te mostrará un lugar seguro para aterrizar Oh, imagínate en un edificio en llamas, se les dice que se queden quietos la ventana está abierta de par en par, este salto es por fe no sabes quién te atrapará, pero tal vez alguien lo haga El océano es salvaje y está sobre tu cabeza y el barco debajo de ti se está hundiendo No necesitas espacio para tus maletas, la esperanza es todo lo que tienes así que reza el Padre Nuestro dos veces, abraza a tus bebés con fuerza seguramente alguien te tenderá una mano y te mostrará un lugar seguro para aterrizar Sé la mano de un extraño esperanzado un poco asustado, pero eres lo suficientemente fuerte Sé la luz en la oscuridad de este peligro hasta que salga el sol Sé la mano de un extraño esperanzado un poco asustado pero eres lo suficientemente fuerte Sé la luz en la oscuridad de este peligro hasta que salga el sol Sé la mano de un extraño esperanzado un poco asustado pero eres lo suficientemente fuerte Sé la luz en la oscuridad de este peligro hasta que salga el sol Hasta que salga el sol (Oh) Hasta que salga el sol (hasta que el sol) Hasta que salga el sol (Ooh) Hasta que el sol (hasta que el sol) salga |
