Tina Turner – What You Get Is What You See (letra en inglés y traducción al español)

 

En estos tiempos fluidos, de personas blandas, de sucedáneos por doquier, de falsedad que medra sobre la realidad, hay que hacerse fuertes en las verdades que resisten cualquier embate, en los sentimientos que no se tienen que explicar porque hacen que tu corazón taña latidos como campanazos, en las sensaciones que llenan tus pulmones de una alegría que sólo se puede gritar a los cuatro vientos. Y mirad, si alguien quiere encontrar artistas que sean muestra de eso porque han pasado todos los infiernos del mundo y aun así buscan el amor y lo dan, que empiece con nuestra diva favorita, que en esta entrada de hoy dice más verdades que los Evangelios.

 

Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) nace como Anna Mae Bullock en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't Stand The Rain, su versión de Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another Hero y también realiza este dúo It’s Only Love con Bryan Adams (al que hemos tenido en estas entradas). En 1986 continúa el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como esta What You Get Is What You See, Typical Male y Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, fue dejando las giras, se centró en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans podían escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You. Fallece en Zúrich (Suiza) en 2023 a los 83 años

 

La canción es una irónica enumeración de diferentes tipos de ligones que usan sus armas para tratar de llevarse al huerto a la Diva, pero esta sabe lo que quiere y frente a los muchachos huecos, Ella pide a un hombre de verdad.

 

Enlace vídeo What You Get Is What You See

 

La melodía de country rock arranca con unas notas poderosas de guitarra, percusión, mandolina, bajo y teclados, dan paso a la voz poderosa y excepcional de la cantante que arranca contenida para desatarse en los estribillos.

 

Página oficial

© Terry Britten, Graham Lyle y Capitol.

 

Letra original

Some boys just got the look of a Greek Adonis And some boys just try to talk you off of your feet Some boys think they're God's gift to woman And some boys just think they're sweet enough to eat I change the habit of a lifetime Don't even try 'Cause when you cut down deeper than the icing You realize What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love Some guys just got lips that you can't help kissing (Mwah, mwah, mwah) And some guys just got a smile you can't resist Some guys just got to build a reputation They just wanna add you to the list You got a lot of physical attraction, I can't deny But can you guarantee me satisfaction? While, I'm still waiting, waiting, waiting, waiting, waiting Oohhh What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love So, let me see your cards on the table Before I buy I always read the writing on the label So, give me reason to believe There's more to you than meets the eye What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love Ain't nothing more to it Doesn't matter, doesn't matter at all I don't want your kind of love Ain't nothing else to it I don't want your kind of love, oooohh What you get is what you see

Letra traducida

Algunos chicos tienen el aspecto de un Adonis griego y algunos chicos solo intentan seducirte con palabras. Algunos chicos se creen un regalo de Dios para las mujeres y algunos chicos solo se creen tan dulces que dan ganas de comérselos. Cambiar los hábitos de toda una vida ni lo intento. Porque cuando vas más allá de la superficie, te das cuenta de que Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. Algunos chicos tienen unos labios que no puedes evitar besar (Mwah, mwah, mwah) y algunos chicos tienen una sonrisa a la que no te puedes resistir. Algunos chicos solo quieren labrarse una reputación sólo quieren añadirte a la lista. Tienes mucho atractivo físico, no lo puedo negar pero, ¿puedes garantizarme satisfacción? Mientras sigo esperando, esperando, esperando, esperando, esperando. Oohhh Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. Así que déjame ver tus cartas sobre la mesa antes de comprar siempre leo lo que pone en la etiqueta Así que dame una razón para creer que hay más en ti de lo que se ve a simple vista Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. No hay nada más. No importa, no importa en absoluto. No quiero tu tipo de amor. No hay nada más. No quiero tu tipo de amor, oooohh. Lo que ves es lo que hay.

Tina Turner – It’s Only Love ft. Bryan Adams (letra en inglés y traducción en español)

 

Tod@s l@s que seguís este blog sabéis que soy un friki de cuidado, muy influenciado por las culturas de la fantasía, los comics y la ciencia ficción. En esta última me estoy sumergiendo más y más en sus vertientes asiáticas, tanto literarias como en animación, porque creo que están abordando los problemas que tiene nuestra sociedad sin la polución que suponen los movimientos woke en Occidente. Pues una de sus preocupaciones es cómo podremos integrarnos con las máquinas cuando estas den el salto a la singularidad tecnológica, convirtiéndose de facto en una nueva especie, y su interacción con los seres humanos. Por supuesto hay mucha distopía negativa y de exterminio de la Humanidad, pero también hay mucha esperanza en que consigamos que los sentimientos más puros de nuestras sociedades puedan enraizar mejor en seres mecánicos que en nosotr@s, convirtiéndose todo en una utopía. En mi opinión el amor es algo tan complejo que, como nos dicen en esta canción, tan sólo lo es todo y explicarlo es tan imposible como fácil sentirlo, por lo que el día que algo no orgánico ame se convertirá en persona como nosotr@s, para bien y para mal.

 

Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) nace como Anna Mae Bullock en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't Stand The Rain, su versión de Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another Hero y también realiza este dúo It’s Only Love con Bryan Adams (al que hemos tenido en estas entradas). En 1986 continúa el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como esta Typical Male y Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, fue dejando las giras, se centró en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans podían escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You. Fallece en Zúrich (Suiza) en 2023 a los 83 años

 

La canción es una irónica minusvaloración del amor en la que parecen decir que este sentimiento no es importante, pero que si leemos como se sienten quienes lo pierden te das cuenta de que es lo único que de verdad da sentido a la vida.

 

Enlace vídeo It’s Only Love  

 

La melodía roquera arranca con unas notas poderosas de guitarra de Bryan Adams, percusión, bajo y teclados, dan paso a la voz rota del cantante a la que sigue la vocalista contenida al principio con su chorro de voz. Desatándose ambos en los estribillos.

 

Página oficial

© Bryan Adams, Jim Vallance y A&M Records.

 

Letra original

[Bryan Adams] When the feeling has ended There ain't no use pretending Don't you worry, it's only love When your world has been shattered Ain't nothing else matters It ain't over, it's only love And that's all, yeah [Tina Turner] When your heart has been broken Hard words have been spoken It ain't easy, but it's only love And if your life ain't worth living And you're ready to give in Just remember that it's only love, oh [Bryan Adams & Tina Turner] You can live without the aggravation You gotta wanna win, you gotta wanna win You keep looking back in desperation Over and over and over again Yeah, yeah, it's only love, baby Oh, yeah, hey, hey Ooh, baby, baby, it's only love, love, love Love, love, love When your world has been shattered Ain't nothing else matters It ain't over, it's only love If your life ain't worth living And you're ready to give in Just remember that it's only love, yeah That's all Yeah, it ain't easy, baby, it's only love And that's all

Letra traducida

[Bryan Adams] Cuando el sentimiento ha terminado no sirve de nada fingir no te preocupes, es sólo amor Cuando tu mundo se ha hecho añicos no hay nada más que importe no se ha acabado, es sólo amor y eso es todo, sí [Tina Turner] Cuando tu corazón se ha roto se han dicho palabras duras no es fácil, pero es sólo amor Y si tu vida no vale la pena vivir y estás listo para rendirte sólo recuerda que es sólo amor, oh [Bryan Adams & Tina Turner] Puedes vivir sin la irritación tienes que querer ganar, tienes que querer ganar No dejas de mirar atrás con desesperación una y otra y otra vez Sí, sí, es sólo amor, Nena Oh, sí, hey, hey Ooh, Nena, Nena, es sólo amor, amor, amor Amor, amor, amor Cuando tu mundo ha sido destrozado no hay nada más que importe no se ha acabado, es sólo amor Si tu vida no vale la pena y estás listo para rendirte sólo recuerda que es sólo amor, sí eso es todo Sí, no es fácil, Nena, es sólo amor y eso es todo

Tina Turner – Typical Male (letra en inglés y traducción en español)

 

El Ministerio de Igualdad del Gobierno de España ha evacuado una campaña en la que se apoya de forma crítica en la famosa reflexión de El Fary sobre "el hombre blandengue" y “la mujer pícara”. Cada cual puede pensar lo que quiera sobre una y otra postura, pero las relaciones entre hombres y mujeres son un tema que abarca desde lo trágico hasta lo humorístico, y que conforman las sociedades que han existido, existen y existirán. Ya sabéis que nosotros lo profundo y sesudo lo intentamos aparcar, y que aquí de lo que venimos a hablar es del amor en todas sus variantes. Pensamos que si muchos varones asumen que su posición de poder económico y social les hace los dominantes en las relaciones, es porque no han dado con féminas que saben usar de todas sus armas intelectuales y de encanto femenino para llevarse el gato al agua, tal y como nos dice la entrada de hoy. Que muchos que se las dan de ordeno y mando les dura lo que una mirada acerada y el “Si, Cariño” correspondiente.

 

Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) nace en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't Stand The Rain, su versión de Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another Hero. En 1986 continúa el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como esta Typical Male y Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Ahora tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, ha dejado las giras se ha centrado en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans pueden escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You.

 

La canción es una irónica petición a un abogado de relumbrón de una pobre mujer indefensa para que le permita caer rendida a sus pies, cuando en realidad quien tiene la sartén por el mango es ella con su encanto femenino.

 

Enlace vídeo Typical Male

 

La melodía roquera arranca con unas notas poderosas de guitarra, percusión en manos del gran Phill Collins (al que hemos tenido en estas entradas), bajo y teclados, dan paso a la vocalista que primero va más contenida para desatarse en los estribillos como el huracán que es con el apoyo de los coros. El solo de saxo es brutal.

 

Página oficial

© Terry Britten, Graham Lyle y Capitol.

 

Letra original

Tell me lawyer what to do I think I'm falling in love with you Defend me from the way I feel Won't you give me some advice On how to handle my private life I'm sure that we can make a deal I confess I'm a fool for men With a clever mind But your intellect ain't no match For this heart of mine All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male Your sense of justice I'll embrace But your defense don't help my case I'm deep in trouble with the law Something about authority Seems to bring out the bad in me Hey lawyer got to catch me when I fall Oh they say that you match your wits With the best of them But I know when I'm close you're just Like the rest of them All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male So put your books aside Loosen off the suit and tie And open up your heart and let me in Now open up your heart and let me in All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male The reaction I'm just using my feminine charm On a typical male, on a typical All I want is a little reaction Just enough of to tip the scales I'm just using my female attraction On a typical male, on a typical male A little reaction I'm just using my female attraction

Letra traducida

Dime abogado qué hacer creo que me estoy enamorando de ti defiéndeme de lo que siento No me darás un consejo sobre cómo manejar mi vida privada estoy segura de que podemos llegar a un acuerdo Confieso que soy una tonta para los hombres con una mente inteligente pero tu intelecto no es rival para este corazón mío Todo lo que quiero es una pequeña reacción sólo lo suficiente para inclinar la balanza Sólo estoy usando mi atracción femenina en un hombre típico, en un hombre típico Tu sentido de la justicia lo aceptaré pero tu defensa no ayuda a mi caso Estoy en problemas con la ley algo sobre la autoridad parece que saca lo malo de mí Hey abogado tienes que atraparme cuando caigo Oh, dicen que comparas tu ingenio con lo mejor de ellos pero sé que cuando estoy cerca eres igual como el resto de ellos Todo lo que quiero es una pequeña reacción sólo lo suficiente para inclinar la balanza Sólo estoy usando mi atracción femenina en un hombre típico, en un hombre típico Así que deja tus libros a un lado afloja el traje y la corbata y abre tu corazón y déjame entrar Ahora abre tu corazón y déjame entrar Todo lo que quiero es una pequeña reacción sólo lo suficiente para inclinar la balanza Sólo estoy usando mi atracción femenina en un típico hombre, en un típico hombre La reacción Sólo estoy usando mi encanto femenino en un hombre típico, en un típico Todo lo que quiero es una pequeña reacción sólo lo suficiente para inclinar la balanza Sólo estoy usando mi atractivo femenino en un hombre típico, en un hombre típico Una pequeña reacción sólo estoy usando mi atracción femenina

Tina Turner – Two People (letra en inglés y traducción en español)

 

Una de las lacras de nuestra sociedad es la insatisfacción que hace de millones de personas unas amargadas de cuidado. Sin duda uno de los motores de nuestro progreso son todos aquellos seres humanos que no se han conformado con lo que tenían y han buscado nuevos horizontes, pero si eso se hace a costa de ir en pos de quimeras irrealizables y de despreciar lo que sí se tiene, eso es terreno abonado para que llegar a la depresión y a la toxicidad para él/ella y tod@s l@s que les rodean. Creo que no hay nada más importante que rodearte de quienes te quieren y aprecian, y por ell@s darlo todo sabiendo que te corresponderán con eso y más tal y como nos dice esta maravillosa canción.

 

Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) nace en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue su número uno en las listas americanas), I Can't Stand The Rain, su versión de Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another Hero. En 1986 continúa el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como Typical Male y esta Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Ahora tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, ha dejado las giras se ha centrado en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans pueden escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You.

 

La canción nos habla de una pareja que están viviendo situaciones límite y para salir adelante se apoyan entre sí teniendo como puntales de su relación el amor y la lealtad.

 

Enlace vídeo Two People

 

La melodía roquera arranca con unas notas suaves duras de piano y teclados, a los que se unen el bajo, guitarra y percusión que dan paso a la vocalista que entona la letra primero con contención para desatarse en los estribillos como el huracán que es.

 

Página oficial

© Terry Britten, Graham Lyle y Capitol.

 

Letra original

Two people living on the edge of life Are people running out of dreams and time I can hear it when you tell me so And I can feel it but I can't let go Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day Two people living in the way we do Are people trying to keep a love anew What to say to make some sense of it And what to do to make the feeling fit Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day Ill come running to your rescue You got to stand by me Theres a lot of love between us And we should never let go, oh Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day Two people, stick together One another, save it for a rainy day Some people stay whatever

Letra traducida

Dos personas que viven al límite de la vida son personas que se quedan sin sueños y sin tiempo Puedo oírlo cuando me lo dices y puedo sentirlo pero no puedo dejarlo ir Dos personas tienen que permanecer juntas y amarse el uno al otro preparándose para cuando vengan los malos tiempos Algunas personas tienen que seguir pase lo que pase y dar un refugio el uno al otro para los malos tiempos Dos personas que viven como nosotros son personas que tratan de mantener un amor de nuevo Qué decir para darle algún sentido y qué hacer para que el sentimiento encaje Dos personas tienen que permanecer juntas y amarse el uno al otro preparándose para cuando vengan los malos tiempos Algunas personas tienen que seguir pase lo que pase y dar un refugio el uno al otro para los malos tiempos Voy a ir corriendo a tu rescate tienes que estar a mi lado Hay mucho amor entre nosotros y nunca debemos dejarlo ir, oh Dos personas tienen que permanecer juntas y amarse el uno al otro preparándose para cuando vengan los malos tiempos Algunas personas tienen que seguir pase lo que pase y dar un refugio el uno al otro para los malos tiempos Dos personas tienen que permanecer juntas y amarse el uno al otro preparándose para cuando vengan los malos tiempos Algunas personas tienen que seguir pase lo que pase y dar un refugio el uno al otro para los malos tiempos Dos personas tienen que permanecer juntas y amarse el uno al otro preparándose para cuando vengan los malos tiempos Algunas personas tienen que seguir pase lo que pase y dar un refugio el uno al otro para los malos tiempos Dos personas, permanecer juntos Uno al otro, preparándose para cuando vengan los malos tiempos algunas personas siguen pase lo que pase

Tina Turner – Better Be Good To Me (letra en inglés y traducción en español)

Y una de esas palabras que tenemos que empezar a usar es empoderamiento, que no sólo se aplica a la mujer si no a cualquier grupo social, racial, religioso, etc. que piense que sus derechos no son satisfechos y que luche porque estos sean reconocidos. Sin duda milenios de tradiciones y usos no se rompen en un día pero, como casi todas las cosas, se debería empezar por algo muy sencillo pero definitivo como que tod@s tendríamos que ser buen@s l@s un@s con l@s otr@s, pero en especial con aquell@s a quienes decimos amar, como exige nuestra diva favorita.

Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) nace en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't Stand The Rain, esta versión de Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another Hero. En 1986 continúe el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como Typical Male y Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Ahora tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, ha dejado las giras se ha centrado en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans pueden escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You.

La canción pide a quien dice es el amor de su vida que no sólo su relación sea una cuestión sexual y pasional, sino que esto se extienda a todos los aspectos empezando con que la bondad sea la ley que marque sus vidas, porque si no puerta.

Enlace vídeo Better Be Good To Me

La melodía roquera arranca con unas notas suaves duras de piano y teclados, a los que se unen el bajo, guitarra y percusión que dan paso a la vocalista que entona la letra primero con contención para desatarse en los estribillos como el huracán que es. 

Página oficial

© Nicky Chinn, Mike Chapman, Holly Knight y Capitol.

Letra original

A prisoner of your love Entangled in your web Hot whispers in the night I'm captured by your spell (captured) Oh, yes, I'm touched by this show of emotion Should I be fractured by your lack of devotion? Should I? Should I? Oh, you better be good to me! That's how it's got to be now Cause I don't have no use for what you loosely call the truth And you better be good to me Yeah, you better be good, good C'mon, c'mon, be good to me I think it's all so right That we don't need to fight We stand face to face And you present your case Yes, I know you keep telling me that you love me And I really do want to believe But did you think I'd just accept you in blind faith? Oh, sure, babe, anything to please you! But you better be good to me That's how it's got to be now Cause I don't have the time for your overloaded lines And you better be good to me Yeah, you better be good Be good to me And I really don't see why it's so hard to be Good to me, and, you know I don't understand, what's your plan That you can't be good to me What I can't feel I surely cannot see Why can't you be good to me And if it's not real, I do not wish to see Why don't you be good to me Why can't you be good to me? Why can't you be good to me? Why can't you be good to me? Why can't you be good to me? Why can't you be good to me? Be good, good to me Be good to me 'Cause I don't have no use for what you loosely call the truth And I don't have the time for your overloaded lies So you better be good to me Yeah, you better be good Better be good to me Better be good 'Cause I don't have the time for your overloaded lies And I don't have no use for what you loosely call the truth And you better be good to me (Why can't you be) be good to me (Why can't you be) be good (Why can't you be) be good to me (Why can't you be) 'Cause I don't have no use for what you loosely call the truth And I don't have the time for your overloaded lies You better be good to me (Why can't you be) good to me (Why can't you be) good to me Be good Be good to me Why can't you be (Why can't you be) good to me (Be good to me) Why can't you be (Why can't you be) good to me (Be good to me) C'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon Be good to me

Letra traducida

Una prisionera de tu amor enredada en tu red Susurros calientes en la noche estoy capturada por tu hechizo (capturada) Oh, sí, estoy conmovida por esta muestra de emoción ¿Debería estar rota por tu falta de devoción? ¿Debería? ¿Debería? ¡Más vale que seas bueno conmigo! Así es como tiene que ser ahora porque no tengo ningún uso para lo que vagamente llamas la verdad Y más vale que seas bueno conmigo sí, más vale que seas bueno, bueno vamos, vamos, sé bueno conmigo. Creo que está bien que no necesitamos luchar Estamos cara a cara y tu presentas tu caso Sí, sé que sigues diciéndome que me amas y realmente quiero creer ¿Pero pensaste que te aceptaría con fe ciega? Oh, claro, Nene, ¡cualquier cosa para complacerte! Pero más vale que seas bueno conmigo Así es como tiene que ser ahora porque no tengo tiempo para tus frases recargadas Y más vale que seas bueno conmigo sí, más vale que seas bueno sé bueno conmigo. Y realmente no veo por qué es tan difícil ser nueno conmigo, y, ya sabes no entiendo, ¿cuál es tu plan? Que no puedes ser bueno conmigo lo que no puedo sentir, seguramente no lo puedo ver. ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? Y si no es real, no deseo ver ¿Por qué no te portas bien conmigo? ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? ¿Por qué no puedes ser bueno conmigo? Sé bueno, bueno conmigo Sé bueno conmigo porque no tengo ningún uso para lo que vagamente llamas la verdad y no tengo tiempo para tus recargadas mentiras Así que mejor que seas bueno conmigo Sí, más vale que seas bueno Mejor que seas bueno conmigo Mejor que seas bueno porque no tengo tiempo para tus recargadas mentiras Y no tengo ningún uso para lo que vagamente llamas la verdad y más vale que seas bueno conmigo (Por qué no puedes ser) ser bueno conmigo (Por qué no puedes ser) ser bueno (Por qué no puedes ser) ser bueno conmigo (¿Por qué no puedes serlo?) Porque no tengo ningún uso para lo que vagamente llamas la verdad Y no tengo tiempo para tus recargadas mentiras Será mejor que seas bueno conmigo. (Por qué no puedes ser) bueno conmigo (Por qué no puedes ser) bueno conmigo Sé bueno. Sé bueno conmigo. ¿Por qué no puedes ser (Por qué no puedes ser) bueno conmigo? (ser bueno conmigo) ¿Por qué no puedes ser (Por qué no puedes ser) bueno conmigo? (ser bueno conmigo) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos sé bueno conmigo.

Tina Turner – We Don't Need Another Hero (Thunderdome) (letra en inglés y traducción en español)

Nuestr@s amig@s nos definen mucho más de lo que creemos tanto por las virtudes compartidas como por los defectos comunes. Varios de ellos son muy dados a hacer listas en las que baremar el escalafón de las actividades más diversas, y un día uno de ellos me presentó la de las mejores cantantes vivas, situando a Madonna (a la que hemos tenido en estas entradas), Adele (a la que hemos tenido en estas entradas) y Beyoncé (a la que hemos tenido en estas entradas) en el pódium de la misma. Sin desmerecer a ninguna de las citadas, le comenté que por su juventud cometía una injusticia enorme al no tener en cuenta ni a Barbra Streisand (a la que ya hemos tenido en estas entradas) ni por supuesto a Tina Turner (a la hemos tenido estas entradas) y para demostrarlo le paseé una lista de reproducción de cada una en la que por supuesto esta canción no podía faltar. Pasado el tiempo me dio la razón porque esta señora es la música encarnada en un cuerpo de pecado y una voz que te sacude el alma.

La diva nace en 1939 en Nutbush (Tennessee) y su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde conoce en 1957 a Ike Turner su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en centrarse, y en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían negado lanzando el disco Private Dancer en el que encontramos What’s Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't Stand The Rain, Better Be Good To Me, y la tremenda Private Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta esta tremenda We Don’t Need Another Hero. En 1986 continúe el éxito con el disco Break Every Rule donde hayamos temazos como Typical Male y Two People con los que arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza, país del que se nacionalizará en 2008. Ahora tras vender más de 200 millones de discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al llenar Maracaná con 180.000 espectadores, ha dejado las giras se ha centrado en actos benéficos, en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que los fans pueden escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits, I Don’t Wanna Lose You.

La canción está enraizada en la temática de la película que narra la odisea de unos niños abandonados en un mundo post-apocalíptico que buscan una ciudad donde poder crecer y vivir, y que ven en el héroe a su salvador, pero al que también piden que no se sacrifique que vaya con ellos a ese paraíso.

Enlace vídeo We Don't Need Another Hero (Thunderdome)

La melodía arranca con unas notas suaves de flauta de pan, teclados, bajo, guitarra y percusión que dan paso a la vocalista que entona la letra primero con contención para desatarse en los estribillos como el huracán que es. El interludio musical lo realiza el saxo con gran poderío y más tarde contará con un coro infantil en los estribillos.

Página oficial

© Terry Britten, Graham Lyle y Capitol.

Letra Original:

Letra Traducida:

Out of the ruins Out from the wreckage Can't make the same mistake this time We are the children, the last generation We are the ones they left behind And, I wonder when we are ever gonna change Living under the fear, until nothing else remains We don't need another hero We don't need to know the way home All we want is life beyond Thunderdome Looking for something we can rely on There's gotta be something better out there Love and compassion Their day is coming All else are castles built in the air And I wonder when we are ever gonna change Living under the fear until nothing else remains All the children say We don't need another hero We don't need to know the way home All we want is life beyond Thunderdome So, what do we do with our lives We leave only a mark Will our story shine like a light Or end in the dark Give it all or nothing We don't need another hero We don't need to know the way home All we want is life beyond Thunderdome All the children say We don't need another hero We don't need to know the way home All we want is life beyond Thunderdome

Salimos de las ruinas salimos de los escombros no puedo cometer el mismo error esta vez. Somos los niños, la última generación nosotros somos los que dejaron atrás y me pregunto cuándo vamos a cambiar viviendo bajo el miedo, hasta que no quede nada más No necesitamos otro héroe no necesitamos saber el camino a casa. todo lo que queremos es una vida más allá Cúpula del Trueno Buscando algo en lo que podamos confiar tiene que haber algo mejor ahí fuera. Amor y compasión su día está llegando todo lo demás son castillos construidos en el aire Y me pregunto cuándo vamos a cambiar viviendo bajo el miedo hasta que no quede nada más Todos los niños dicen No necesitamos otro héroe no necesitamos saber el camino a casa. todo lo que queremos es una vida más allá Cúpula del Trueno Entonces, ¿qué hacemos con nuestras vidas Sólo dejamos una marca ¿Brillará nuestra historia como una luz o terminará en la oscuridad? Dar todo o nada No necesitamos otro héroe no necesitamos saber el camino a casa. todo lo que queremos es una vida más allá Cúpula del Trueno Todos los niños dicen No necesitamos otro héroe no necesitamos saber el camino a casa. todo lo que queremos es una vida más allá Cúpula del Trueno